Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

WORK
Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in) in Mülheim an der Ruhr

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in) in Mülheim an der Ruhr, Deutschland

Job as Technische/r Redakteur/in in Mülheim an der Ruhr , North Rhine-Westphalia, Deutschland

Job Description

 
Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Schnittstellenkoordination zwischen Auftragseingang und Engineering
- Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen (BAs) für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen etc. für Dampfkraftwerke, Generatoren und komplexe Maschinerie
- Konzepterstellung, Layoutgestaltung und Auswahl geeigneter Medien zur Dokumentation
- Technische Beschreibungen z.B. für Betriebs- und Produkthandbücher für komplexe Maschinen, Anlagen und Systeme unter Berücksichtigung von Standards und Normen, Richtlinien sowie Kundenspezifikationen erstellen und redaktionell freigeben
- Im Rahmen der BA Abwicklung, Klärung von technischen Schnittstellen mit den Fachabteilungen sowie Abstimmung und Einarbeitung von Änderungen und Änderungspaketen, Rot-Eintragungen as built, Hinterfragung der Vollständigkeit und Relevanz der Änderungen sowie Ergänzung vollständiger technischer Angaben
- Erstellung und Pflege von projektneutralen BA-Modulen für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen, Systembeschreibungen, leittechnischen Funktionsplänen etc.

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Betriebliche Altersvorsorge
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Ankommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Hintergrund im Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Anlagentechnik etc.
- Ausbildung als Technische:r Redakteur:in wünschenswert
- Du hast Erfahrung in der Projektabwicklung im Kraftwerksbereich, in der Inbetriebsetzung oder in der Verfahrenstechnik
- Du bringst technisches Hintergrundwissen über Kraftwerke und ihre Systeme mit
- Du bist IT-affin für redaktionelle Systeme
- Du hast bereits Kenntnisse im Bereich Content Management und Dokumentation
- Du bringst sehr gute Kenntnisse Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse mit
- Kenntnisse in gängigen technischen Normen sowie Kenntnisse über KKS und T3000 sind vorteilhaft

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA29-13261-BO bei Frau Jessica Ciomber. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!
Europa.eu

Europa.eu

North Rhine-Westphalia
Deutschland

Start Date

2025-05-02

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum

Frau Jessica Ciomber

Suttner-Nobel-Allee 3-5

44803

FERCHAU GmbH, Suttner-Nobel-Allee 3-5, 44803 Bochum, Deutschland, Nordrhein-Westfalen

www.ferchau.de

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum Logo
Published:
2025-04-30
UID | BB-6812127589307-6812127589308
Europa.eu

Application Details

Apply Through

On Source Website
Europa.eu

Related Jobs

WORK

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Schnittstellenkoordination zwischen Auftragseingang und Engineering
- Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen (BAs) für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen etc. für Dampfkraftwerke, Generatoren und komplexe Maschinerie
- Konzepterstellung, Layoutgestaltung und Auswahl geeigneter Medien zur Dokumentation
- Technische Beschreibungen z.B. für Betriebs- und Produkthandbücher für komplexe Maschinen, Anlagen und Systeme unter Berücksichtigung von Standards und Normen, Richtlinien sowie Kundenspezifikationen erstellen und redaktionell freigeben
- Im Rahmen der BA Abwicklung, Klärung von technischen Schnittstellen mit den Fachabteilungen sowie Abstimmung und Einarbeitung von Änderungen und Änderungspaketen, Rot-Eintragungen as built, Hinterfragung der Vollständigkeit und Relevanz der Änderungen sowie Ergänzung vollständiger technischer Angaben
- Erstellung und Pflege von projektneutralen BA-Modulen für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen, Systembeschreibungen, leittechnischen Funktionsplänen etc.

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Betriebliche Altersvorsorge
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Ankommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Hintergrund im Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Anlagentechnik etc.
- Ausbildung als Technische:r Redakteur:in wünschenswert
- Du hast Erfahrung in der Projektabwicklung im Kraftwerksbereich, in der Inbetriebsetzung oder in der Verfahrenstechnik
- Du bringst technisches Hintergrundwissen über Kraftwerke und ihre Systeme mit
- Du bist IT-affin für redaktionelle Systeme
- Du hast bereits Kenntnisse im Bereich Content Management und Dokumentation
- Du bringst sehr gute Kenntnisse Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse mit
- Kenntnisse in gängigen technischen Normen sowie Kenntnisse über KKS und T3000 sind vorteilhaft

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA29-13261-BO bei Frau Jessica Ciomber. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum Logo
2025-04-30
WORK

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Wir suchen für unseren Kunden Siemens Energy Global GmbH & Co. KG einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Mülheim an der Ruhr.

Die Stelle ist ab sofort im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Das sind Ihre Benefits:

- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag
- Einen sicheren Arbeitsplatz bei einem unserer namhaften Kunden
- Attraktives Gehaltspaket mit Sonderzahlung nach BAP-Tarifvertrag
- Urlaubs- & Weihnachtsgeld sowie vermögenswirksame Leistungen
- Bis zu 30 Urlaubstage (je nach Betriebszugehörigkeit)
- Abwechslungsreiche, anspruchsvolle und interessante Aufgaben
- Die Chance auf Übernahme bei unseren Kunden
- Mitarbeiterrabatte bei bekannten Marken und Unternehmen
- Persönliche und individuelle Betreuung durch unsere HR Consultants

Das sind Ihre Aufgaben:

- Koordination der Schnittstellen zwischen Auftragseingang und Engineering zur Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses.
- Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen für GuD- und DKW-Anlagen auf Basis technischer Unterlagen, einschließlich Pilotprojekte mit und ohne Standardmodule.
- Konzeption und Gestaltung von Dokumentationen unter Berücksichtigung geeigneter Medien, Standards, Normen und Kundenvorgaben.
- Klärung technischer Schnittstellen mit Fachabteilungen sowie Abstimmung und Integration von Änderungen im Rahmen der Betriebsanleitungsabwicklung.
- Pflege und Weiterentwicklung projektneutraler Betriebsanleitungs-Module anhand relevanter technischer Dokumentationen.

Das bringen Sie mit:

- Studium mit technischem Hintergrund, vorzugsweise in Maschinenbau, Verfahrenstechnik oder Anlagentechnik; Ausbildung als Technischer Redakteur von Vorteil.
- Berufserfahrung im Kraftwerksbereich, insbesondere in Projektabwicklung, Inbetriebsetzung oder Verfahrenstechnik, sowie technisches Verständnis für Kraftwerke und ihre Systeme.
- IT-Affinität und Erfahrung mit redaktionellen Systemen, Content Management und technischer Dokumentation.
- Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, zwingend erforderlich für die Kommunikation und Dokumentation.
- Kenntnisse in technischen Normen, KKS-Kennzeichnungssystem und dem Leitsystem T3000 von Vorteil

Haben Sie noch Fragen?
Diese beantwortet Ihnen gerne Herr Denis Gümüsel
Sie erreichen ihn unter der Nummer 0911 929939 3951 oder [email protected]

Starten Sie gemeinsam mit uns in Ihre neue Herausforderung und bewerben Sie sich jetzt!

TEMPTON Next Level Experts GmbH

TEMPTON Next Level Experts GmbH Logo
2025-04-05
WORK

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Ihre Aufgaben:

- Koordination zwischen Auftragseingang und Engineering
- Erstellung/Bearbeitung von Betriebsanleitungen für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen etc.
- Konzepterstellung, Layoutgestaltung und Auswahl geeigneter Medien zur Dokumentation
- Klärung von technischen Schnittstellen mit Fachabteilungen
- Abstimmung und Einarbeitung von Änderungen, Änderungspaketen sowie Ergänzung unvollständiger technischer Angaben.
- Erstellung/Pflege von projektneutralen BA-Modulen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen, Systembeschreibungen, leittechnischen Funktionsplänen etc.

Ihre Qualifikationen:

- Studium im Maschinenbau/Verfahrenstechnik/Anlagentechnik, Ausbildung Technischer Redakteur von Vorteil
- Berufserfahrung im Kraftwerksbereich oder Verfahrenstechnik
- Technisches Hintergrundwissen über Kraftwerke und ihre Systeme
- IT-Affinität für redaktionelle Systeme
- Kenntnisse im Bereich Content Management und Dokumentation
- Leseverständnis von komplexen Systemschaltplänen
- Deutsch und Englisch (fließend erforderlich)
- Vorteilhaft: Kenntnisse in technischen Normen, KKS und T3000

Ihre Vorteile:

- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Betreuung im gesamten Bewerbungsprozess
- Betreuung im laufenden Projekt durch unser Team

Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.
Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei.
Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Hays Professional Solutions GmbH Standort Nürnberg

Hays Professional Solutions GmbH Standort Nürnberg Logo
2025-04-05
WORK

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Schnittstellenkoordination zwischen Auftragseingang und Engineering
- Erstellung und Bearbeitung von Betriebsanleitungen (BAs) für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen etc. für Dampfkraftwerke, Generatoren und komplexe Maschinerie
- Konzepterstellung, Layoutgestaltung und Auswahl geeigneter Medien zur Dokumentation
- Technische Beschreibungen z.B. für Betriebs- und Produkthandbücher für komplexe Maschinen, Anlagen und Systeme unter Berücksichtigung von Standards und Normen, Richtlinien sowie Kundenspezifikationen erstellen und redaktionell freigeben
- Im Rahmen der BA Abwicklung, Klärung von technischen Schnittstellen mit den Fachabteilungen sowie Abstimmung und Einarbeitung von Änderungen und Änderungspaketen, Rot-Eintragungen as built, Hinterfragung der Vollständigkeit und Relevanz der Änderungen sowie Ergänzung vollständiger technischer Angaben
- Erstellung und Pflege von projektneutralen BA-Modulen für GuD- und DKW-Anlagen an Hand von Konstruktionsunterlagen, Stücklisten, Systemschaltplänen, Systembeschreibungen, leittechnischen Funktionsplänen etc.

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Betriebliche Altersvorsorge
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Ankommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Hintergrund im Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Anlagentechnik etc.
- Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) wünschenswert
- Du hast Erfahrung in der Projektabwicklung im Kraftwerksbereich, in der Inbetriebsetzung oder in der Verfahrenstechnik
- Du bringst technisches Hintergrundwissen über Kraftwerke und ihre Systeme mit
- Du bist IT-affin für redaktionelle Systeme
- Du hast bereits Kenntnisse im Bereich Content Management und Dokumentation
- Du bringst sehr gute Kenntnisse Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse mit
- Kenntnisse in gängigen technischen Normen sowie Kenntnisse über KKS und T3000 sind vorteilhaft

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA29-13261-BO bei Frau Jessica Ciomber. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum

FERCHAU GmbH Niederlassung Bochum Logo
2025-04-03
WORK

Technische/r Redakteur/in

23291: Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation von Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren) in den folgenden Bereichen: Neubau (Montagehandbücher), Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher), Service (Servicehandbücher) und Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
- Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
- Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
- Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
- Prozessverbesserungen
- Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
- Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
- Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, technische Kommunikation oder einem verwandten Bereich oder abgeschlossene fachbezogene Aus- und Weiterbildung
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen (z.B. COSIMA oder Tech Pub Studio)
- Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
- Kenntnisse im Umgang mit SAP

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
2024-03-21
WORK
Vollzeit

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) - bei Siemens Energy (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Für unseren Kunden Siemens Energy suchen wir ab sofort Sie! Ihre
Aufgaben Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen
Dokumentation der Siemens-Energy-Turbosatzkomponenten (Gasturbinen,
Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen: Neubau
(Montagehandbücher) Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher)
Service (Servicehandbücher) Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten
in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der
gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln.
Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher
Beschreibungen Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des
Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse Entwicklung von Konzepten
zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
Prozessverbesserungen Konzeption softwareübergreifender
Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen
verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen Koordination von
Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement Linguistische
Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie
Ihr Profil Abgeschlossenes technisches Studium Bachelor/Master, z.B.
Maschinenbau oder Technische Kommunikation Berufserfahrung in der
Technischen Redaktion Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten
Redaktionssystemen, z.B. „COSIMA“ oder „Tech Pub Studio“
Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben Ausgezeichnete
Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse Software-Affinität,
möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung Kenntnisse im
Umgang mit SAP Berufliche Karrieren verlaufen nicht immer perfekt oder
geradlinig. Deshalb bewerben Sie sich jetzt, auch wenn Sie nicht alle
genannten Anforderungen erfüllen! Das bieten wir Ihnen Einen generell
unbefristeten Anstellungsvertrag bei einem mehrfach ausgezeichneten
Arbeitgeber (Kununu Top Company 2024, Focus Top nationaler Arbeitgeber
2024, etc.) Übertarifliche Vergütung mit attraktiven Zuschlägen
Durchgehende persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner
Urlaubs- und Weihnachtsgeld Prämienzahlung „Mitarbeiter werben
Mitarbeiter“ von bis zu 1.000 € Betriebliche Altersvorsorge
Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit unseren Kunden Flexible
Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto Individuelle
Weiterbildungsmöglichkeiten Option auf Übernahme durch unseren
Kunden Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie? Dann freuen
wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem
möglichen Eintrittstermin per E-Mail, postalisch oder direkt über
unser Karriereportal zu. Weitere Informationen über uns erhalten Sie
unter www.tintschl.de oder kostenfrei unter 0800 898 898 0. Das ist
Tintschl Die Tintschl Gruppe mit Hauptsitz in Erlangen steht seit 1997
für Premiumdienstleistungskompetenz in den Bereichen Personal,
Engineering und IT. Unsere Mitarbeiter sind auf die Umsetzung von
technisch und organisatorisch anspruchsvollen Projekte für unsere
bundesweit ansässigen Kunden spezialisiert. Finden Sie den perfekten
Job bei uns und bewerben Sie sich. Wir freuen uns, Sie willkommen zu
heißen.

Tintschl AG

Tintschl AG
2024-03-10
WORK
Vollzeit

Technische/r Redakteur/in

23291: Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation von Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren) in den folgenden Bereichen: Neubau (Montagehandbücher), Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher), Service (Servicehandbücher) und Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
- Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
- Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
- Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
- Prozessverbesserungen
- Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
- Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
- Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, technische Kommunikation oder einem verwandten Bereich oder abgeschlossene fachbezogene Aus- und Weiterbildung
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen (z.B. COSIMA oder Tech Pub Studio)
- Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
- Kenntnisse im Umgang mit SAP

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
2024-03-06
WORK
Vollzeit

Technische/r Redakteur/in

Technischer Redakteur (m/w/d) - bei Siemens Energy (Technische/r Redakteur/in)

Mülheim an der Ruhr


Für unseren Kunden Siemens Energy suchen wir ab sofort Sie!

Ihre Aufgaben

   - Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Siemens-Energy-Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen:
   - Neubau (Montagehandbücher)
   - Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher)
   - Service (Servicehandbücher)
   - Werkzeuge (Werkzeughandbücher)

   - Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln.
   - Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
   - Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
   - Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
   - Prozessverbesserungen
   - Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen

   - Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
   - Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie


Ihr Profil

   - Abgeschlossenes technisches Studium Bachelor/Master, z.B. Maschinenbau oder Technische Kommunikation
   - Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
   - Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. „COSIMA“ oder „Tech Pub Studio“
   - Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
   - Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
   - Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
   - Kenntnisse im Umgang mit SAP

Berufliche Karrieren verlaufen nicht immer perfekt oder geradlinig.
Deshalb bewerben Sie sich jetzt, auch wenn Sie nicht alle genannten Anforderungen erfüllen!


Das bieten wir Ihnen

   - Einen generell unbefristeten Anstellungsvertrag bei einem mehrfach ausgezeichneten Arbeitgeber (Kununu Top Company 2024, Focus Top nationaler Arbeitgeber 2024, etc.)
   - Übertarifliche Vergütung mit attraktiven Zuschlägen
   - Durchgehende persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner
   - Urlaubs- und Weihnachtsgeld
   - Prämienzahlung „Mitarbeiter werben Mitarbeiter“ von bis zu 1.000 EUR
   - Betriebliche Altersvorsorge
   - Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit unseren Kunden
   - Flexible Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto
   - Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
   - Option auf Übernahme durch unseren Kunden


Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin per E-Mail, postalisch oder direkt über unser Karriereportal zu.
  
Weitere Informationen über uns erhalten Sie unter www.tintschl.de oder kostenfrei unter 0800 898 898 0.


Das ist Tintschl

Die Tintschl Gruppe mit Hauptsitz in Erlangen steht seit 1997 für Premiumdienstleistungskompetenz in den Bereichen Personal, Engineering und IT. Unsere Mitarbeiter sind auf die Umsetzung von technisch und organisatorisch anspruchsvollen Projekte für unsere bundesweit ansässigen Kunden spezialisiert. Finden Sie den perfekten Job bei uns und bewerben Sie sich.

Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen.

Tintschl Technik GmbH

Tintschl Technik GmbH Logo
2024-03-05