Sprachauswerterin/ Sprachauswerter Russisch (m/w/d), Stadum (Dolmetscher/in)

Description du poste

 
Unternehmen:


Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem Völkerrecht.

Beschäftigungsdienststelle:

Fernmeldeaufklärungszentrale Nord


Stellenbeschreibung:


* Das Stellenangebot wurde gekürzt. Die komplette Ausschreibung finden sie unter dem unten aufgeführten Link im Bereich "Information zur Bewerbung/ Gewünschte Bewerbungsarten".
* Sie fertigen Übersetzungen auf Muttersprachniveau in der Sprache: Russisch.
* Sie übersetzen sprachliche Äußerungen (Audio und Text) ins Deutsche.
* Sie werten die sprachlichen Äußerungen unter Einbeziehung ethnischer und kultureller ggf. auch militärischer und politischer Gesichtspunkte aus.
* Sie arbeiten computerbasiert mittels Software, welche es Ihnen ermöglicht, Texte bzw. Audios im zugewiesenen Aufgabenbereich zu selektieren, zu bearbeiten und zu dokumentieren.
* Sie arbeiten sich eigenverantwortlich in den jeweiligen Kulturraum und die aktuelle politische Lage des Aufklärungsgebietes ein.
* Sie führen themenbezogene Recherche von Hintergrundinformationen zur Anreicherungen von Übersetzungen durch.
* Sie haben die Bereitschaft zur Teilnahme am Wechselschichtdienst 24/7 in bunkerähnlicher Anlage mit künstlichem Licht in klimatisierten Räumen.
* Die Teilnahme an regelmäßigen weiterführenden Aus- und Fortbildungen wird vorausgesetzt.
* Die Eingruppierung erfolgt (bis) in die Entgeltgruppe E9b Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. (TVöD)
* Die Stelle ist zum 01.06.2024 zu besetzen
WAS FÜR SIE ZÄHLT

* Sie werden in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit eingestellt.
* Sie erwartet ein attraktives Gehalt, bemessen nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes. (TVöD)
* Die Eingruppierung erfolgt (bis) in die Entgeltgruppe E9b Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. (TVöD)
* Sie arbeiten bei einem anerkannten und familienfreundlichen Arbeitgeber in sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen.
* Die Bundeswehr fördert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf beispielsweise durch die Beschäftigung in Form von mobilem Arbeiten oder in Teilzeit; die ausgeschriebene Stelle ist teilzeitfähig. Mobiles Arbeiten bzw. Arbeiten im Home Office ist im Falle der ausgeschriebenen Stelle nicht möglich.

Qualifikationserfordernisse:


WAS FÜR UNS ZÄHLT

* Sie beherrschen die russische Sprache in Wort und Schrift mit einem Leistungsstand von mindestens C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder gleichwertig. 
* Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift mit einem Leistungsstand von mindestens C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder gleichwertig.
* Sie treten für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes ein.
* Sie sind Deutsche/ Deutscher im Sinne des Grundgesetzes.
* Sie stimmen zu, an einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz Bund teilzunehmen. Die erfolgreiche Sicherheitsüberprüfung der Stufe Ü3 ist verpflichtend zur Besetzung der ausgeschriebenen Stelle. Aufgrund dieses Erfordernisses werden Sie bei Vorliegen aller sonstigen Voraussetzungen zunächst in ein befristetes Arbeitsverhältnis eingestellt. Bei Nichtbestehen der Sicherheitsüberprüfung erfolgt keine Entfristung des Arbeitsverhältnisses.

sonstige Informationen:





Ergänzende Informationen: