Offres d'emploi comme Dolmetscherin en Allemagne

Zur Erweiterung unseres Teams in Wiesloch (https://www.uss.de/standorte/wiesloch-2/)  suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Übersetzerin / Dolmetscherin (m/w/d) für die russische, ukrainische oder arabische Sprache.

Es erwartet Sie eine spannende Tätigkeit

- Sie sind sprachlicher Mentor und begleiten unsere Teilnehmenden mit Migrationshintergrund auf dem Weg in den Arbeitsmarkt.
- Sie unterstützen unser Team durch zielführende Kommunikation auf Russisch oder Ukrainisch mit den Teilnehmenden.
- Sie übersetzen Gesprächsinhalte und fungieren als Sprachmittler/in und Dolmetscher/in.

Das bringen Sie mit

- Sie beherrschen die Sprachen Deutsch und Russisch oder Ukrainisch in Wort und Schrift.
- Auch Englischkenntnisse sind wünschenswert.
- Wünschenswert sind erste Erfahrungen in der Arbeit mit Menschen mit Migrationshintergrund.
- Die Arbeit mit Asylberechtigten und Flüchtlingen bereitet Ihnen Freude.
- Sie besitzen Empathie und Kommunikationsstärke und kennen die Gepflogenheiten unterschiedlicher Kulturkreise.

Was wir bieten:

- Eine sinnerfüllte Tätigkeit in einem engagierten Bildungsunternehmen.
- Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten.
- Eine offene und kollegiale Atmosphäre in einem engagierten Team.
- Offenheit für Ihre Ideen und Vorstellungen.

Art der Beschäftigung

- Vorerst befristetes Beschäftigungsverhältnis mit der Möglichkeit zur Verlängerung und Festanstellung.

Zeitumfang

- Teilzeit und Vollzeit möglich.

Ihr Kontakt

Die Stelle hat Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: [email protected] (https://mailto:[email protected])

USS GmbH
Alina Laub
Breite Seite 1a
74889 Sinsheim

Ihre Aufgaben:

- Übereinstimmung mit den definierten Prozessen
- Auftragsvergabe an externe Übersetzungspartner
- Ggf. Erstellung eigener Übersetzungen
- Korrekturlesen der Übersetzungen
- Prüfung auf korrekte Umsetzung der entsprechenden Richtlinien und Vorgaben
- Absprache mit den Ländern
- Überarbeitung der Übersetzungen
- Prüfung auf Konsistenz der Terminologie

Ihre Qualifikationen:

- Abgeschlossenes Studium in Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung
- Erfahrung auf dem Gebiet diagnostischer, medizinischer oder technischer Fachübersetzungen
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Projektmanagement-Erfahrung  
- Sehr gute PC-Kenntnisse
- Kenntnisse in Translation Memory Tools (XTM und TermWeb)

Ihre Vorteile:

- Mitarbeit in einem internationalen Unternehmen
- 30 Tage Urlaub

Über Hays:

Mit über 15 Jahren Erfahrung in der klassischen Pharmaindustrie, Biotechnologie, Chemie und Medizintechnik kennen wir die entscheidenden Kontaktpersonen, die anspruchsvolle Aufgaben mit Potenzial ausschreiben. Die hohe Personalnachfrage eröffnet spannende Möglichkeiten für engagierte Fach- und Führungskräfte, um sich beruflich zu entwickeln und an der eigenen Karriere zu arbeiten. Als spezialisierte Personalberatung mit einem internationalen Netzwerk bieten wir Ihnen entscheidende Vorteile - und das völlig kostenfrei für Sie. Registrieren Sie sich und profitieren Sie von interessanten und passenden Positionen und Projekten.

Die Liebherr-International Deutschland GmbH mit Sitz in Biberach an der Riß nimmt für die Firmengruppe Liebherr, die weltweit mehr als 50.000 Mitarbeitende in über 140 Gesellschaften beschäftigt, vielfältige Funktionen in den Bereichen Finanzen, Steuern, Revision, Recht, Versicherungswesen, Personal sowie Kommunikation und Markenführung wahr.
Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben

- Anforderungen konsolidieren für die Übersetzung von Daten aus Zuliefersystemen (z.B. PIM und CMS) in unserem Translation-Memory-System
- Optionen bewerten, um fachgerechte, standardisierte Anbindungen der Zuliefersysteme zu erreichen
- Übersetzungsschnittstellen zu Content-Management-Systemen konzeptionell weiterentwickeln
- Schnittstellen und Prozesse im zentralen Unternehmens-Wikipedia dokumentieren
- Automatisierungen im Übersetzungsmanagement weiterentwickeln
- Standardisierte Übersetzungsprozesse für weitere Produktbereiche etablieren
- Content-Manager im Umgang mit standardisierten Übersetzungs-Workflows schulen und unterstützen
- Content-Manager bei Übersetzungsprojekten koordinieren und fachlich begleiten

Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachen, Medientechnologie, Sprachtechnologie oder eine vergleichbare Ausbildung
- Gute Kenntnisse zu Translation-Memory-Systemen, Datentechnologien wie XML und zu Content-Management-Systemen
- 3-4 Jahre Berufserfahrung im Übersetzungsmanagement
- Sicherer Umgang mit MS Office, Kenntnisse in MS SharePoint vorteilhaft
- Teamfähigkeit, ,Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative zeichnen Sie aus

Freiraum nutzen: Ihre Vorteile

- Flexibilität im Alltag durch hybride Arbeitszeitmodelle, 30 Tage Urlaub und Gleitzeit
- Die Möglichkeit (nach der Einarbeitungszeit) zum anteiligen mobilen Arbeiten
- Unterstützung bei vielen Lebensereignissen mit Zuwendungen und Sonderurlaubstagen
- Faire und leistungsgerechte Vergütung
- Finanzielle Unterstützung für den Arbeitsweg: mit dem regionalen Jobticket oder Fahrtkostenzuschuss
- Gemeinsam wachsen: mit unserem vielseitigen Schulungsprogramm
- Zusammen Großes erreichen: Kollegen auf der ganzen Welt
- Teamspirit meets Raum für Kreativität
- Sich mit leckeren Gerichten aus regionalen Lebensmitteln unserer Kantine stärken
- Gesund unterwegs sein: mit unserem Bike-Leasing
- Für Ihr Wohlbefinden und Ihre Zukunft: Betriebsarzt, Vergünstigungen für Sport- und Freizeitaktivitäten sowie betriebliche Altersvorsorge

Dennis Kohn
+49 (7351) 414412


Ergänzende Informationen:
Anforderungen an den Bewerber:
Erweiterte Kenntnisse: Maschinelle Übersetzung - MÜ, Computergestütztes Übersetzen

Wir sind ein mittelständisches Rechtsberatungs- und -vertretungsunternehmen. horak Rechtsanwälte ist weder eine Anwaltsfabrik noch eine Feld-Wald-Wiesen-Kanzlei. Dabei streben wir eine dauerhafte Beziehung zu unseren Mandanten an, die auf Qualität, Vertrauen und Verlässlichkeit unserer Leistungen basiert.

Selbstverständlich beraten wir mittelständische Unternehmen, Konzerne, Institutionen der Wirtschaft und öffentlich-rechtliche Körperschaften unterschiedlicher Grössenordnungen sowie Privatpersonen auf nahezu allen Gebieten des nationalen und internationalen Wirtschafts- und Privatrechts. Das ist auch gut so.

Im Dezernat IP sowie für unsere Aussendarstellung benötigen wir durchgehend Übersetzungen von der deutschen in die englische Sprache. Auch allgemeine Büroarbeiten einer Anwaltskanzlei müssen teils in englischer Sprache geführt werden. Sofern Sie darüberhinaus eine weitere Sprache beherrschen, wäre das von Vorteil.

Hierzu suchen wir eine(n) Übersetzer(in).

Wenn Sie mehr zu uns erfahren möchten, besuchen Sie eine unserer Seiten unter http://anwalthannover.com, http://bwlh.de oder http://iprecht.de.

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

Wir suchen für unseren Dienstort Berlin einen/eine

Sprachlehrer/Sprachlehrerin (m/w/d) für Russisch

Bewerbungsschluss:26.06.2024

Unsere Aufgabe ist:

Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu beschaffen, auszuwerten und der Bundesregierung in Form von Meldungen, Analysen und Briefings zur Verfügung zu stellen.

Ihre Aufgaben bei uns werden sein:

- Erteilen von Sprachunterricht in Russisch als Lehrgangsleitung
- Vorbereiten, Durchführen und Nachbereiten des Sprachunterrichts und von Sprachprüfungen
- Erstellen von Ausbildungsplänen, Erarbeiten von Stundenplänen und Stundenverteilungsplänen
- Konzeption neuer Lehrgangs- und Prüfungsformate
- Beraten von Lehrgangsteilnehmenden, z. B. hinsichtlich anzuwendender Lernmethoden
- Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.

Ihre Benefits:

- Mitarbeit bei einem besonderen Arbeitgeber mit äußerst vielfältigen, sinnstiftenden Tätigkeitsfeldern
- Einstellung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 14
- Übernahme von Beamten/ Beamtinnen (m/w/d) des höheren sprach- und kulturwissenschaftlichen Dienstes oder des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes bis zur Besoldungsgruppe A14 bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen und nach Einzelfallprüfung möglich
- Einstellung in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit der Möglichkeit einer späteren Verbeamtung nach Einzelfallprüfung, d. h. bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen sowie Erfüllung der behördenspezifischen Kriterien
- Prüfung und gegebenenfalls Anerkennung Ihrer Berufserfahrung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des § 16 TVöD
- Zahlung einer monatlichen Sonderzulage für Beschäftigte der Nachrichtendienste des Bundes
- jährliche tarifliche Sonderzahlung (13. Monatsgehalt)
- 30 Tage Urlaub
- 24.12. und 31.12. als arbeitsfreie Tage
- betriebliche Altersversorgung über die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL)
- kollegiales, von Teamarbeit geprägtes Arbeitsumfeld
- Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitgestaltung und die grundsätzliche Möglichkeit, unbezahlten Urlaub zu nehmen
- umfangreiche Qualifizierungs- und Fortbildungsmöglichkeiten
- anspruchsvolle, eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit am Puls der Zeit

Wir legen Wert auf:

Zwingende Voraussetzungen:

ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.) aus einem der folgenden Studienbereiche oder Studienfächer:

- Russisch
- Interdisziplinäre Studien mit dem Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaft
- Sonstige Sprach- und Kulturwissenschaft
- Allgemeine und vergleichende Literatur- und Sprachwissenschaft
- Übersetzung/Translatologie
- Dolmetschen für Russisch
- Erziehungswissenschaften - Lehramt am Gymnasium/Sekundarstufe II für Russisch

die deutsche Staatsangehörigkeit

die Bereitschaft, sich einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehen.

Wünschenswerte Voraussetzungen:

vertiefte Fachkenntnisse in der Vermittlung von Sprache

Fachkenntnisse in der Erwachsenenbildung

IT-Fachkenntnisse, insbesondere

- iSpring
- Elektronischer Leitz Ordner (ELO)

Aufgaben- und Zielorientierung

Kreativität und Innovation

ausgeprägte Fähigkeit zum konzeptionellen und analytischen Arbeiten

ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

Bereitschaft zur stetigen Fort- und Weiterbildung.

Was wir von Ihnen benötigen:

- Anschreiben mit Darstellung Ihrer Motivation
- tabellarischer Lebenslauf
- Schulabschluss-, Ausbildungs- und/oder Studienabschlusszeugnisse/-übersichten und zugehörige Urkunden oder Zwischenzeugnisse bei noch ausstehendem Abschluss
- ggf. Nachweise der Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Ausland durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
- aussagekräftige Arbeitszeugnisse und Beurteilungen
- einschlägige Fortbildungsnachweise (z. B. Sprachen, IT, Auslandsaufenthalte)
- sonstige Kompetenz- und Erfahrungsnachweise (z. B. für Ehrenämter, Freiwilligendienste, Auszeichnungen, Stipendien)

Es werden grundsätzlich nur Bewerbungen mit vollständig hochgeladenen Unterlagen berücksichtigt.

Wie es weitergeht:

- Sofern Ihre Bewerbung unser Interesse geweckt hat, laden wir Sie in den folgenden drei Monaten zu einem eintägigen Bewerbungsgespräch in Berlin ein.
- Neben Ihrer Motivation für eine Mitarbeit beim Bundesnachrichtendienst werden wir (auch) prüfen, ob Sie sich mit dem BND auseinandergesetzt haben - bereiten Sie sich gut vor.
- Sofern Sie nach dem Auswahlverfahren zum favorisierten Bewerbendenkreis gehören, schließen sich die obligatorischen Prüfprozesse – u. a. die Sicherheitsüberprüfung – an. Beachten Sie bitte, dass der Einstellungsprozess bei einer Sicherheitsbehörde mehr als ein Jahr dauern kann.
- Wie sich der Bewerbungsprozess beim Bundesnachrichtendienst im Einzelnen gestaltet, können Sie auf unserer Infoseite zum Bewerbungsprozess (https://www.bnd.bund.de/DE/Karriere/Bewerbungsprozess/bewerbungsprozess_node.html)  nachlesen. Schauen Sie sich bei der Gelegenheit doch unsere Homepage genauer an.
- Bei verfahrensbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum Personalgewinnung des Bundesverwaltungsamtes (Telefon: 0228 9 93 58-8 75 00).

Bewerben Sie sich unter folgendem Link und der Kennziffer AS-2024-091:

https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-2024-091/index.html (https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-2024-091/index.html)

Besondere Hinweise:

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.

Menschen mit einer Schwerbehinderung oder diesen gleichgestellten Personen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen Inklusionsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt.

Sollten Sie Ihren Abschluss im Ausland erlangt haben, bitten wir Sie, die Gleichwertigkeit Ihres Abschlusses über die Datenbank ANABIN feststellen zu lassen und die Bestätigung der Bewerbung beizulegen.

Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung beim BND und die Ihnen zugesandten Unterlagen besonders vertraulich. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht statthaft. Dies umfasst auch Informationen in sozialen Netzwerken.

Der BND ist eine Bundesbehörde mit der Zentrale in Berlin und mehreren Außenstellen im Bundesgebiet. Im Rahmen der Personalentwicklung ist grundsätzlich ein Einsatz an jedem Standort möglich.

Hinweise zu unserem Datenschutz finden Sie unter nachfolgendem Link:

https://www.bnd.bund.de/DE/Service/Datenschutz/datenschutz_node.html (https://www.bnd.bund.de/DE/Service/Datenschutz/datenschutz_node.html)

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

Wir suchen ab sofort StudentInnen als DolmetscherInnen für Türkisch

Anforderungsprofil

Sie studieren und haben Interesse an einem Nebenjob/Minijob?

Wir suchen ab sofort einen Dolmetscherin für Türkisch im Bereich der ambulanten Hilfen zur Erziehung für Köln und Umgebung.

Unsere Fachkräfte betreuen Familien im Rahmen von sozialpädagogischen Familienhilfen. Sie begleiten unsere Fachkräfte bei den Hausbesuchen in den Familien und Dolmetschen.

Aktuell suchen wir deshalb für einige Familien in Köln und Umgebung einen Dolmetscherin.

Melden Sie sich gerne auch vorab telefonisch... wir beantworten gerne Ihre Fragen und schicken Sie uns eine kurze Bewerbung per Email an die u. g. Email-Adresse.

Art der Beschäftigung

Teilzeit (538 Euro-Basis)

Zeitraum der Beschäftigung

Nach Vereinbarung

Bewerbungs-E-Mail

[email protected]

________________________________________

Trägerkontaktdaten

Träger

ISS Kinder- und Jugendhilfe g GmbH

Standort

Berliner Str. 98-100

51063 Köln, Deutschland, Webseite: www.iss-netzwerk.de

Kontaktperson: Frau Sabine Schneider, Telefon:0151-29256885

- Eine neue Chance wartet auf Sie!|Holländisch wurde Ihnen in die Wiege gelegt:-)

Firmenprofil
Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als weltbekannter Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern

Aufgabengebiet

-Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Niederländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
-Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die niederländische Sprache
-Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
-Fließende Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
-Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
-Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
-Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
-Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
-Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
-Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit

Für unser Projekt in Aschaffenburg  suchen wir Dich als Verstärkung in Teilzeit oder Vollzeit (20 bis 39 Stunden/ Woche).


Im Projekt am Standort Aschaffenburg coachst du die arbeitssuchenden Teilnehmerinnen mit Migrationsgeschichte am gsm-Standort. Das Konzept dieses Projekts lässt dir den Freiraum, ganzheitlich, individuell und kreativ mit den Teilnehmenden zu arbeiten. Coaching bedeutet bei uns, dass die Teilnehmenden wieder selbst ins Tun kommen und damit Selbstwirksamkeit erleben. So geht gsm – gemeinsam selber machen
Es ist auch eine freiberufliche Tätigkeit möglich!.
Deine Aufgaben

• Du gibst Frauen mit Migrationsgeschichte neue Lebens- und Berufsperspektiven.
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig durch wöchentliche Einzelcoachings sowie durch Gruppencoachings.
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. Schuldnerberatung).
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter und dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden.
Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Arabische Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen ) und gute Selbstorganisation
wünschenswert:
• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen
• Weiterbildung im Coaching bzw. in der Pädagogik, z. B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d) oder pädagogisches Profil, z. B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d)

Kontakt und Bewerbung
Ausführlichere Informationen zu dieser Position und gsm als Arbeitgeber findest du auf unserer Website unter: www.mein-gsm.de/jobs-karriere/

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

- Eine neue Chance wartet auf Sie!|Holländisch wurde Ihnen in die Wiege gelegt:-)

Firmenprofil
Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als weltbekannter Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern

Aufgabengebiet

-Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Niederländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
-Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die niederländische Sprache
-Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
-Fließende Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
-Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
-Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
-Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
-Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
-Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
-Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit

- Next Step|Teamspirit und abwechslungsreiche Aufgaben warten auf dich

Firmenprofil

-Wir suchen einen qualifizierten Übersetzer (m/w/d) für Englisch-Holländisch, der unser Team in Frankfurt am Main verstärkt. Sie werden Teil eines führenden Unternehmens im elektronischen Bereich und sind verantwortlich für die präzise Übersetzung von technischen Dokumentationen und Marketingmaterialien.

Aufgabengebiet

-
-Übersetzung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Marketingmaterialien von Englisch nach Holländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der terminologischen Konsistenz und Qualität der Übersetzungen
-Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie Produktentwicklung, Marketing und Vertrieb
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Produkten für den niederländischen Markt
-Durchführung von Qualitätskontrollen und ggf. Revisionen von Übersetzungen

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
-Sehr gute Kenntnisse der englischen und holländischen Sprache in Wort und Schrift
-Fachkenntnisse im elektronischen Bereich von Vorteil
-Erfahrung in der technischen Übersetzung und Terminologiearbeit wünschenswert
-Sorgfältige Arbeitsweise und hohe Sprachkompetenz
-Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit Zusatzleistungen
-Angenehmes Arbeitsumfeld in einem internationalen Team
-Möglichkeit zur Weiterbildung und persönlichen Entwicklung
-Zentrale Lage in Frankfurt am Main mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
-Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice nach Absprache

Für unser Projekt „Mobiles Coaching“ in Schweinfurt suchen wir Dich  als Verstärkung in Teilzeit (20 Stunden/ Woche).

Im Projekt am Standort Schweinfurt coachst du geflüchtete Menschen aus der Ukraine am gsm-Standort, digital und terminbegleitend. Das Konzept dieses Projekts lässt dir den Freiraum, ganzheitlich, individuell und kreativ mit den Teilnehmenden zu arbeiten. Coaching bedeutet bei uns, dass die Teilnehmenden selbst ins Tun kommen und damit Selbstwirksamkeit erleben. So geht gsm – gemeinsam selber machen!
Deine Aufgaben

• Du gibst geflüchteten Menschen aus der Ukraine neue Lebens- und Berufsperspektiven und unterstützt sie nach Bedarf auch bei der Sprachförderung.
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche.
• Die Gespräche führst du zur Hälfte am gsm-Standort oder als Begleitung zu Terminen (z. B. Behördengänge, Beratungsstellen) und zur anderen Hälfte digital durch.
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. psychosoziale Beratungsstellen).
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven.
Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Sehr gute russische oder ukrainische und englische Sprachkenntnisse
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Bereitschaft zu regionaler Mobilität für die Terminbegleitung (Fahrerlaubnis und Pkw notwendig, die Fahrtkosten werden von uns erstattet)
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation
wünschenswert:
• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten
• Weiterbildung im Coaching/ in der Pädagogik, z. B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d), oder pädagogisches Profil, z. B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d)
Kontakt und Bewerbung
Ausführlichere Informationen zu dieser Position und gsm als Arbeitgeber findest du auf unserer Website unter: www.mein-gsm.de/jobs-karriere/