Offres d'emploi comme Dolmetscherin en Allemagne

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

Wir suchen für unseren Dienstort Berlin einen/eine

Sprachlehrer/Sprachlehrerin (m/w/d) für Russisch

Bewerbungsschluss:26.06.2024

Unsere Aufgabe ist:

Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu beschaffen, auszuwerten und der Bundesregierung in Form von Meldungen, Analysen und Briefings zur Verfügung zu stellen.

Ihre Aufgaben bei uns werden sein:

- Erteilen von Sprachunterricht in Russisch als Lehrgangsleitung
- Vorbereiten, Durchführen und Nachbereiten des Sprachunterrichts und von Sprachprüfungen
- Erstellen von Ausbildungsplänen, Erarbeiten von Stundenplänen und Stundenverteilungsplänen
- Konzeption neuer Lehrgangs- und Prüfungsformate
- Beraten von Lehrgangsteilnehmenden, z. B. hinsichtlich anzuwendender Lernmethoden
- Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.

Ihre Benefits:

- Mitarbeit bei einem besonderen Arbeitgeber mit äußerst vielfältigen, sinnstiftenden Tätigkeitsfeldern
- Einstellung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 14
- Übernahme von Beamten/ Beamtinnen (m/w/d) des höheren sprach- und kulturwissenschaftlichen Dienstes oder des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes bis zur Besoldungsgruppe A14 bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen und nach Einzelfallprüfung möglich
- Einstellung in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit der Möglichkeit einer späteren Verbeamtung nach Einzelfallprüfung, d. h. bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen sowie Erfüllung der behördenspezifischen Kriterien
- Prüfung und gegebenenfalls Anerkennung Ihrer Berufserfahrung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des § 16 TVöD
- Zahlung einer monatlichen Sonderzulage für Beschäftigte der Nachrichtendienste des Bundes
- jährliche tarifliche Sonderzahlung (13. Monatsgehalt)
- 30 Tage Urlaub
- 24.12. und 31.12. als arbeitsfreie Tage
- betriebliche Altersversorgung über die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL)
- kollegiales, von Teamarbeit geprägtes Arbeitsumfeld
- Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitgestaltung und die grundsätzliche Möglichkeit, unbezahlten Urlaub zu nehmen
- umfangreiche Qualifizierungs- und Fortbildungsmöglichkeiten
- anspruchsvolle, eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit am Puls der Zeit

Wir legen Wert auf:

Zwingende Voraussetzungen:

ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.) aus einem der folgenden Studienbereiche oder Studienfächer:

- Russisch
- Interdisziplinäre Studien mit dem Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaft
- Sonstige Sprach- und Kulturwissenschaft
- Allgemeine und vergleichende Literatur- und Sprachwissenschaft
- Übersetzung/Translatologie
- Dolmetschen für Russisch
- Erziehungswissenschaften - Lehramt am Gymnasium/Sekundarstufe II für Russisch

die deutsche Staatsangehörigkeit

die Bereitschaft, sich einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehen.

Wünschenswerte Voraussetzungen:

vertiefte Fachkenntnisse in der Vermittlung von Sprache

Fachkenntnisse in der Erwachsenenbildung

IT-Fachkenntnisse, insbesondere

- iSpring
- Elektronischer Leitz Ordner (ELO)

Aufgaben- und Zielorientierung

Kreativität und Innovation

ausgeprägte Fähigkeit zum konzeptionellen und analytischen Arbeiten

ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

Bereitschaft zur stetigen Fort- und Weiterbildung.

Was wir von Ihnen benötigen:

- Anschreiben mit Darstellung Ihrer Motivation
- tabellarischer Lebenslauf
- Schulabschluss-, Ausbildungs- und/oder Studienabschlusszeugnisse/-übersichten und zugehörige Urkunden oder Zwischenzeugnisse bei noch ausstehendem Abschluss
- ggf. Nachweise der Gleichwertigkeit von Bildungsabschlüssen im Ausland durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
- aussagekräftige Arbeitszeugnisse und Beurteilungen
- einschlägige Fortbildungsnachweise (z. B. Sprachen, IT, Auslandsaufenthalte)
- sonstige Kompetenz- und Erfahrungsnachweise (z. B. für Ehrenämter, Freiwilligendienste, Auszeichnungen, Stipendien)

Es werden grundsätzlich nur Bewerbungen mit vollständig hochgeladenen Unterlagen berücksichtigt.

Wie es weitergeht:

- Sofern Ihre Bewerbung unser Interesse geweckt hat, laden wir Sie in den folgenden drei Monaten zu einem eintägigen Bewerbungsgespräch in Berlin ein.
- Neben Ihrer Motivation für eine Mitarbeit beim Bundesnachrichtendienst werden wir (auch) prüfen, ob Sie sich mit dem BND auseinandergesetzt haben - bereiten Sie sich gut vor.
- Sofern Sie nach dem Auswahlverfahren zum favorisierten Bewerbendenkreis gehören, schließen sich die obligatorischen Prüfprozesse – u. a. die Sicherheitsüberprüfung – an. Beachten Sie bitte, dass der Einstellungsprozess bei einer Sicherheitsbehörde mehr als ein Jahr dauern kann.
- Wie sich der Bewerbungsprozess beim Bundesnachrichtendienst im Einzelnen gestaltet, können Sie auf unserer Infoseite zum Bewerbungsprozess (https://www.bnd.bund.de/DE/Karriere/Bewerbungsprozess/bewerbungsprozess_node.html)  nachlesen. Schauen Sie sich bei der Gelegenheit doch unsere Homepage genauer an.
- Bei verfahrensbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte an das Servicezentrum Personalgewinnung des Bundesverwaltungsamtes (Telefon: 0228 9 93 58-8 75 00).

Bewerben Sie sich unter folgendem Link und der Kennziffer AS-2024-091:

https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-2024-091/index.html (https://bewerbung.dienstleistungszentrum.de/frontend/AS-2024-091/index.html)

Besondere Hinweise:

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.

Menschen mit einer Schwerbehinderung oder diesen gleichgestellten Personen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen Inklusionsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt.

Sollten Sie Ihren Abschluss im Ausland erlangt haben, bitten wir Sie, die Gleichwertigkeit Ihres Abschlusses über die Datenbank ANABIN feststellen zu lassen und die Bestätigung der Bewerbung beizulegen.

Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung beim BND und die Ihnen zugesandten Unterlagen besonders vertraulich. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht statthaft. Dies umfasst auch Informationen in sozialen Netzwerken.

Der BND ist eine Bundesbehörde mit der Zentrale in Berlin und mehreren Außenstellen im Bundesgebiet. Im Rahmen der Personalentwicklung ist grundsätzlich ein Einsatz an jedem Standort möglich.

Hinweise zu unserem Datenschutz finden Sie unter nachfolgendem Link:

https://www.bnd.bund.de/DE/Service/Datenschutz/datenschutz_node.html (https://www.bnd.bund.de/DE/Service/Datenschutz/datenschutz_node.html)

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

Wir suchen ab sofort StudentInnen als DolmetscherInnen für Türkisch

Anforderungsprofil

Sie studieren und haben Interesse an einem Nebenjob/Minijob?

Wir suchen ab sofort einen Dolmetscherin für Türkisch im Bereich der ambulanten Hilfen zur Erziehung für Köln und Umgebung.

Unsere Fachkräfte betreuen Familien im Rahmen von sozialpädagogischen Familienhilfen. Sie begleiten unsere Fachkräfte bei den Hausbesuchen in den Familien und Dolmetschen.

Aktuell suchen wir deshalb für einige Familien in Köln und Umgebung einen Dolmetscherin.

Melden Sie sich gerne auch vorab telefonisch... wir beantworten gerne Ihre Fragen und schicken Sie uns eine kurze Bewerbung per Email an die u. g. Email-Adresse.

Art der Beschäftigung

Teilzeit (538 Euro-Basis)

Zeitraum der Beschäftigung

Nach Vereinbarung

Bewerbungs-E-Mail

[email protected]

________________________________________

Trägerkontaktdaten

Träger

ISS Kinder- und Jugendhilfe g GmbH

Standort

Berliner Str. 98-100

51063 Köln, Deutschland, Webseite: www.iss-netzwerk.de

Kontaktperson: Frau Sabine Schneider, Telefon:0151-29256885

- Eine neue Chance wartet auf Sie!|Holländisch wurde Ihnen in die Wiege gelegt:-)

Firmenprofil
Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als weltbekannter Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern

Aufgabengebiet

-Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Niederländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
-Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die niederländische Sprache
-Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
-Fließende Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
-Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
-Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
-Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
-Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
-Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
-Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit

Für unser Projekt in Aschaffenburg  suchen wir Dich als Verstärkung in Teilzeit oder Vollzeit (20 bis 39 Stunden/ Woche).


Im Projekt am Standort Aschaffenburg coachst du die arbeitssuchenden Teilnehmerinnen mit Migrationsgeschichte am gsm-Standort. Das Konzept dieses Projekts lässt dir den Freiraum, ganzheitlich, individuell und kreativ mit den Teilnehmenden zu arbeiten. Coaching bedeutet bei uns, dass die Teilnehmenden wieder selbst ins Tun kommen und damit Selbstwirksamkeit erleben. So geht gsm – gemeinsam selber machen
Es ist auch eine freiberufliche Tätigkeit möglich!.
Deine Aufgaben

• Du gibst Frauen mit Migrationsgeschichte neue Lebens- und Berufsperspektiven.
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig durch wöchentliche Einzelcoachings sowie durch Gruppencoachings.
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. Schuldnerberatung).
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter und dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden.
Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Arabische Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen ) und gute Selbstorganisation
wünschenswert:
• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen
• Weiterbildung im Coaching bzw. in der Pädagogik, z. B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d) oder pädagogisches Profil, z. B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d)

Kontakt und Bewerbung
Ausführlichere Informationen zu dieser Position und gsm als Arbeitgeber findest du auf unserer Website unter: www.mein-gsm.de/jobs-karriere/

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:

- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:

- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:

- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich



Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB

- Eine neue Chance wartet auf Sie!|Holländisch wurde Ihnen in die Wiege gelegt:-)

Firmenprofil
Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als weltbekannter Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern

Aufgabengebiet

-Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Niederländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
-Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die niederländische Sprache
-Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
-Fließende Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
-Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
-Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
-Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
-Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
-Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
-Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit

- Next Step|Teamspirit und abwechslungsreiche Aufgaben warten auf dich

Firmenprofil

-Wir suchen einen qualifizierten Übersetzer (m/w/d) für Englisch-Holländisch, der unser Team in Frankfurt am Main verstärkt. Sie werden Teil eines führenden Unternehmens im elektronischen Bereich und sind verantwortlich für die präzise Übersetzung von technischen Dokumentationen und Marketingmaterialien.

Aufgabengebiet

-
-Übersetzung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Marketingmaterialien von Englisch nach Holländisch und umgekehrt
-Sicherstellung der terminologischen Konsistenz und Qualität der Übersetzungen
-Enge Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen wie Produktentwicklung, Marketing und Vertrieb
-Unterstützung bei der Lokalisierung von Produkten für den niederländischen Markt
-Durchführung von Qualitätskontrollen und ggf. Revisionen von Übersetzungen

Anforderungsprofil

-Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
-Sehr gute Kenntnisse der englischen und holländischen Sprache in Wort und Schrift
-Fachkenntnisse im elektronischen Bereich von Vorteil
-Erfahrung in der technischen Übersetzung und Terminologiearbeit wünschenswert
-Sorgfältige Arbeitsweise und hohe Sprachkompetenz
-Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Vergütungspaket

-Attraktives Gehaltspaket mit Zusatzleistungen
-Angenehmes Arbeitsumfeld in einem internationalen Team
-Möglichkeit zur Weiterbildung und persönlichen Entwicklung
-Zentrale Lage in Frankfurt am Main mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
-Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice nach Absprache

Für unser Projekt „Mobiles Coaching“ in Schweinfurt suchen wir Dich  als Verstärkung in Teilzeit (20 Stunden/ Woche).

Im Projekt am Standort Schweinfurt coachst du geflüchtete Menschen aus der Ukraine am gsm-Standort, digital und terminbegleitend. Das Konzept dieses Projekts lässt dir den Freiraum, ganzheitlich, individuell und kreativ mit den Teilnehmenden zu arbeiten. Coaching bedeutet bei uns, dass die Teilnehmenden selbst ins Tun kommen und damit Selbstwirksamkeit erleben. So geht gsm – gemeinsam selber machen!
Deine Aufgaben

• Du gibst geflüchteten Menschen aus der Ukraine neue Lebens- und Berufsperspektiven und unterstützt sie nach Bedarf auch bei der Sprachförderung.
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche.
• Die Gespräche führst du zur Hälfte am gsm-Standort oder als Begleitung zu Terminen (z. B. Behördengänge, Beratungsstellen) und zur anderen Hälfte digital durch.
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. psychosoziale Beratungsstellen).
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven.
Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Sehr gute russische oder ukrainische und englische Sprachkenntnisse
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Bereitschaft zu regionaler Mobilität für die Terminbegleitung (Fahrerlaubnis und Pkw notwendig, die Fahrtkosten werden von uns erstattet)
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation
wünschenswert:
• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten
• Weiterbildung im Coaching/ in der Pädagogik, z. B. als Ausbilder, Systemischer Coach, Berufseinstiegsbegleiter (w/m/d), oder pädagogisches Profil, z. B. als Sozialpädagoge, Pädagoge, Sozialarbeiter, Erzieher (w/m/d)
Kontakt und Bewerbung
Ausführlichere Informationen zu dieser Position und gsm als Arbeitgeber findest du auf unserer Website unter: www.mein-gsm.de/jobs-karriere/

Für unser Projekt „Mobiles Coaching“ in Ulm  suchen wir Dich als Verstärkung in Teilzeit oder Vollzeit (20 bis 39 Stunden/ Woche).

Im Projekt am Standort Ulm coachst du geflüchtete Menschen aus der Ukraine am gsm-Standort und terminbegleitend. Das Konzept dieses Projekts lässt dir den Freiraum, ganzheitlich, individuell und kreativ mit den Teilnehmenden zu arbeiten. Coaching bedeutet bei uns, dass die Teilnehmenden selbst ins Tun kommen und damit Selbstwirksamkeit erleben. So geht gsm – gemeinsam selber machen!
Deine Aufgaben

• Du gibst geflüchteten Menschen aus der Ukraine neue Lebens- und Berufsperspektiven und unterstützt sie nach Bedarf auch bei der Sprachförderung.
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche.
• Die Gespräche führst du zur Hälfte am gsm-Standort oder als Begleitung zu Terminen (z. B. Behördengänge, Beratungsstellen) und zur anderen Hälfte digital durch.
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. psychosoziale Beratungsstellen).
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven.
Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Sehr gute russische oder ukrainische Sprachkenntnisse
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Bereitschaft zu regionaler Mobilität für die Terminbegleitung
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation
wünschenswert:
• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten
Kontakt und Bewerbung
Ausführlichere Informationen zu dieser Position und gsm als Arbeitgeber findest du auf unserer Website unter: www.mein-gsm.de/jobs-karriere/

Ein renommierter Arbeitgeber und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet ist Ihnen wichtig?

Die Praxis Personalmanagement GmbH ist ein kompetenter Partner, der auf individualisierte Personal- und Karrierelösungen spezialisiert ist. Mit unseren Mitarbeitern (m/w/d) und Kundenunternehmen pflegen wir eine strategische Partnerschaft, Beratungs- und Servicekompetenz. Unsere Leidenschaft und Innovationskraft zeichnen uns aus.

Ihre Karriere ist unsere Mission!  Nutzen Sie die Kompetenz, die Erfahrung und den Teamgeist unseres Unternehmens, um den optimalen Arbeitsplatz für Sie zu finden.

Übersetzer / Dolmetscher  (m/w/d) Ukrainisch

Standort: Gera
Anstellungsart(en): Teilzeit - flexibel, Vollzeit

Für einen sofortigen Einstieg suchen wir Sie als Übersetzer Ukrainisch - Deutsch (m/w/d).

Die Arbeit kann teilweise nach Absprache auch in Teilzeit ausgeführt werden.

Ihre Aufgaben:


- Sie pflegen Kontakte zu Kooperationspartnern und Organisationen, wie z.B. Bildungsträgern, Arbeitervermittlern, Arbeitsagenturen
- Allgemeine Tätigkeiten in der Sachbearbeitung und Büroorganisation
- Schriftliche und mündliche Korrespondenz und Terminkoordination mit Bewerbern

Ihr Profil:


- sehr gute ukrainische Sprachkenntnisse
- angemessene Deutschkenntnisse
- Initiatives und eigenverantwortliches Arbeiten
- Ausgeprägte Kommunikations- und Überzeugungsfähigkeit sowie Sensibilität

Wir bieten:


- Anstellung in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis
- übertarifliche Bezahlung
- stetige Steigerung des Entgelts durch Zusatzleistungen und optionale Zulagen
- Unterstützung bei Weiterbildungsmöglichkeiten
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
- 26 bis zu 30 Tage Urlaub / Urlaub auch in Probezeit möglich




Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!!

Jetzt sofort bewerben!



Ihr Kontakt:      PPDE

Gerald Götz

Praxis Personalmanagement GmbH
Niederlassung Gera
Clara-Zetkin-Str. 4, 07545 Gera
Tel.: +49 365 773 848 01
Handy / WhatsApp:  +4916095464296
Mail: [email protected]



Ist Ihnen der Weg in unsere Niederlassung zu weit? Kein Problem! Wir treffen uns natürlich auch mit Ihnen an einem neutralen Ort in Ihrer Nähe.

Als Bewerber haben Sie durch die Bewerbung über WhatsApp absolut keine Nachteile. Die Bewerbungen über WhatsApp behandeln wir gleichermaßen wie unsere anderen eingehenden Bewerbungen. Selbstverständlich gelten unsere Datenschutzbestimmungen auch für WhatsApp Bewerbungen und wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten entsprechend streng vertraulich.

Abteilung(en): Käufmännischer Bereich
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: IGZ/DGB


Ergänzende Informationen:
Anforderungen an den Bewerber:
Erweiterte Kenntnisse: Sachbearbeitung, Personalplanung, Präsentationsprogramm PowerPoint (MS Office), Tabellenkalkulation Excel (MS Office), Textverarbeitung Word (MS Office), E-Mail-Programm Outlook (MS Office), Personaldienstleistungssoftware Landwehr L1, Personaldienstleistungs-Software, Abrechnung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung, -abrechnung, Akquisition, Kundenberatung, -betreuung, Vertrieb, Bewerberauswahl, -beurteilung, Lohn-, Gehalts-, Tarifwesen, Personalberatung, Personalentwicklung, Personalleasing, Arbeitnehmerverleih, Personalverwaltung, Büro- und Verwaltungsarbeiten, Social Media Recruiting, Arbeitsrecht, Bewerbermanagementsysteme, Recherche, Informationsbeschaffung, Personalrekrutierung, Social-Media-Kommunikation, Qualitätsmanagement

Sprachmittler (m/w/d) für Geflüchtetenunterkunft LAE Stendal in Vollzeit und Teilzeit

Du bist bereit, für eine neue Herausforderung und auf der Suche nach einer Tätigkeit im sozialen Bereich?

Die Saxonia-Catering GmbH & Co. KG ist ein 2007 gegründetes, familiengeführtes Unternehmen mit der Kernkompetenz Eventplanung und -durchführung.

Wir haben uns im Laufe der Jahre in vielen weiteren Branchen etabliert und sind heute das Herz einer Unternehmensgruppe, welche sich über die Bereiche Gemeinschaftsverpflegung, Eventbetreuung, Verwaltungsdienstleistungen und seit Anfang 2022 auch auf die Betreibung von Unterkünften für Geflüchtete aus aller Welt erstreckt.

Für unsere neue Unterkunft suchen wir daher engagierte und ausgebildete Fachkräfte, die sich gerne und aktiv an der Verwirklichung unseres neuen Projektes beteiligen wollen und uns mit ihrem Fachwissen bereichernd zur Seite stehen.

Dein zukünftiges Aufgabenfeld umfasst hauptsächlich folgende Themenbereiche:

Sprachmittlung und Unterstützung der sozialen Betreuung im folgenden Aufgabengebiet:
- Individuelle, sozialpädagogische Beratung von geflüchteten Personen im Hinblick auf ihre Situation, für eine bessere und bedürfnisorientierte Eingliederung im Sinne der Integrationshilfe und Hilfe zur Selbsthilfe
- Unterstützung geflüchteter Minderjähriger in der Erfüllung der Schulpflicht und Integration in Kindertagestätten
- Unterstützung der Geflüchteten bei der Organisation des täglichen Lebens
- Koordination des Gewaltschutzes in der Liegenschaft
Begleitung durch den Ankommensprozess bei Neuzuweisungen in unsere Unterkunft und Unterstützung bei allen Arten von Antragsstellung
- Umsetzung der Betreuungskonzepte
- Führen und Bearbeiten des Beschwerdemanagements
- Organisation, Unterstützung und Vorbereitung von Arztterminen
- Interdisziplinäre Fallbesprechung zu Schutzbedürftigkeit
- Ansprechpersonen für Behörden und Institutionen zur Klärung von Anliegen (BAMF, Landkreis (Ausländerbehörde, Sozialamt, Gesundheitsamt, Jugendamt), Rückkehrberatung, u.a.)
- Beratung, Information hinsichtlich der ausländerrechtlichen Rechte und Pflichte
- Erstellen von Informationsmaterial und Flyern in verschiedenen Sprachen für unsere Projekte
- Organisation und Durchführung regelmäßiger, sportlicher und kultureller Veranstaltungen, Feiern religiöser Feste in Zusammenarbeit mit unseren Partnern
- Organisatorische, Ausgabe von Spielgeräten etc.

Dein Profil sollte folgende Qualifikationen beinhalten:
- Du bist Sprachmittler, Übersetzer o.ä.
- Gute Kenntnisse des Ausländer-, Asyl- und Sozialrechts vom Vorteil
- Erfahrung in der sozialen Arbeit mit Asylbewerbern (m/w/d) und geflüchteten Personen von Vorteil
- Einsatzbereitschaft und hohe Belastbarkeit
- Einfühlungsvermögen und Konfliktkompetenz
- Interkulturelle Kompetenz
- Anwendungsbereite Kenntnisse einer zweiten Fremdsprache wie Englisch, Kurdisch, Farsi, Arabisch oder Spanisch
- Erweitertes Führungszeugnis (Kosten werden bei Einstellung erstattet)
- Nachweis der Masernschutzimpfung

Das bieten wir dir
- Lohnzahlung mit einem Stundenlohn von 13,50 €/Std
- Fortbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- flexible Arbeitzeitmodelle an 24/7
- Regelmäßige Supervisionen
- Unbefristete Festanstellung

Eine erfüllende Tätigkeit, die einen positiven Einfluss auf das Leben von Menschen in Not hat.
Ein engagiertes, kulturell vielfältiges und multiprofessionelles Team.

Wir freuen uns auf Dich und deine Bewerbung.

Bitte übersende uns Deinen vollständigen Lebenslauf und die Nachweise über Abschluss und Berufserfahrung zusammen mit dem Lebenslauf.

Das Bezirksamt Mitte ist Arbeitgeber für mehr als 3.000 Menschen. Berlin-Mitte, das bedeutet: arbeiten im Herzen der Hauptstadt. Das Bezirksamt Mitte steht für Vielfalt. Bewerbungen, die die Vielfalt unseres Bezirkes widerspiegeln, sind uns sehr willkommen. Bei uns warten interessante Aufgaben und Herausforderungen in mehr als 80 Berufen auf Sie! Diese wollen wir gemeinsam mit Ihnen angehen, getreu unserer Devise: „Wir machen Mitte!"

Das Amt für Soziales ist eines der größten Ämter in Mitte. Rund 300 Beschäftigte kümmern sich um die Belange der Bürgerinnen und Bürger des Bezirks, wenn es um Themen wie zum Beispiel Wohnungslosenhilfe, existenzsichernde Leistungen, Hilfe zur Pflege oder Eingliederungshilfe ‎für Menschen mit Behinderung geht. Diese Leistungen sollen helfen, schwierige soziale oder gesundheitliche Lebenssituationen zu überwinden. Hierfür sind unsere Fachexpertinnen und Fachexperten im Einsatz. Das Amt arbeitet dabei mit einer Reihe von Einrichtungen und Organisationen zusammen, die die Versorgung mit Sozialleistungen im Bezirk sicherstellen. WERDEN SIE EINE BZW. EINER VON UNS!

Das Amt für Soziales im Bezirksamt Mitte sucht ab sofort befristet ein/e

Mitarbeiter*in als Sprachmittler*in (m/w/d)

Kennziffer: 31/2024

Bewerbungsfrist: 20.03.2024

Entgeltgruppe: E4 TV-L

Vollzeit mit 39,4 Wochenstunden (Teilzeit möglich)

Ihr Arbeitsgebiet umfasst:
• mündliche Übersetzung der Erstsprache der Flüchtlinge ins Deutsche
• standortbezogene und –übergreifende Einsätze für die Übersetzung der Erstsprache der vorsprechenden Flüchtlinge mit oder ohne Termin
• spontane Vertretungstätigkeiten für andere Sprachmittler*innen

Sie haben...
als Tarifbeschäftigte bzw. Tarifbeschäftigter (m/w/d):

• Ukrainische oder russische Sprachkenntnisse auf C2-Niveau so-wie gute Kenntnisse der deutschen Sprache oder
• deutsche Sprachkenntnisse auf C2-Niveau und gute Kenntnisse der ukrainischen oder russischen Sprache.
• Wünschenswert: Stufe B2/C1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens

Wir bieten...
• eine dauerhafte Beschäftigung bei einem zuverlässigen und sicheren Arbeitgeber
• abwechslungsreiche Tätigkeiten mit Eigenverantwortung
• ein familienfreundliches Arbeitsumfeld und eine gute Work-Life-Balance (durch zeitliche Selbstbestimmung, flexible Arbeitszeiten, Einstieg in mobile Arbeit)
• aktive Gesundheitsangebote während der Arbeitszeit
• umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten (wie Fachfortbildungen, Sprachkurse, Coachings, Hospitationen) und ein individuelles Wissensmanagement
• die Möglichkeit eines Auslandsaufenthaltes zum Austausch mit europäischen Verwaltungen
• eine betriebliche Altersvorsorge
• 30 Tage Urlaub pro Jahr
• eine zentrale Lage und eine gute Verkehrsanbindung

Sie finden sich im Profil wieder?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über den untenstehenden Button „Jetzt bewerben"!

Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht und werden nach Maßgabe des Berliner Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt, insbesondere für Führungspositionen. Das Bezirksamt Mitte orientiert sich am Frauenförderplan und setzt aktiv hier genannte sowie weitere Maßnahmen um.

Wir schätzen die Vielfalt in unseren Teams und begrüßen daher alle Bewerbungen von Personen mit eigener oder familiärer Migrationsgeschichte, verschiedener sexueller und geschlechtlicher Identität(en), sozialen, ethnischen und religiösen Zugehörigkeiten sowie körperlichen und geistigen Fähigkeiten.

Die vollständige und für die Auswahl verbindliche Stellenausschreibung (inkl. Anforderungsprofil) finden Sie am Ende dieser Seite als verlinkte PDF-Datei unter „Weitere Informationen"!

Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf dem Karriereportal oder auf unserer Homepage.

Ihre Ansprechperson für das Bewerbungsverfahren:

Frau

030/9018-

Ihre Ansprechperson für das Aufgabengebiet:

Frau Tegeler

030/9018-42462

Frau Mattick

030/9018-42436

Sie wollen mit und für Menschen arbeiten, Chancen ergreifen und Lösungen gestalten? Dann sind Sie in der FAW genau richtig!   Wir sind Team-Player - Bei uns steht das Für- und Miteinander im Mittelpunkt Wir sind Möglich-Macher - Chancen können uns nicht entkommen Wir sind Lösungs-Denker - Scheitern scheitert an unserer Lösungsliebe   Wollen Sie Teil unseres Teams werden?   Dann bewerben Sie sich für unseren Standort in Bingen am Rhein als:   Dolmetscher / Jobcoach (m/w/d)   zum 01.04.2024, in Voll- und/oder Teilzeit Ihr Verantwortungsbereich: In Einzelcoachings unterstützen Sie die Kunden bei der beruflichen Orientierung, der Erstellung/Optimierung von Bewerbungsunterlagen und trainieren das Vorstellungsgespräch Sie planen gemeinsam mit den Kunden individuelle Eingliederungsschritte Sie steuern die Arbeits- und/oder Ausbildungssuche, haben einen Überblick über offene Stellenangebote Sie bringen mit: Erforderliche Sprachkenntnisse: wahlweise  rumänisch / bulgarisch / spanisch / portugiesisch / türkisch Berufs- oder Studiumabschluss und eine mindestens einjährige Berufserfahrung sowie Kenntnisse und Erfahrungen in den Personalauswahlsystemen/-kriterien der Unternehmen und im Personalwesen Umfassende Kenntnisse in marktüblicher Office- und Anwendersoftware Sicherer Umgang mit digitalen Medien, mit der JOBSUCHE der Bundesagentur für Arbeit sowie Erfahrungen im Bewerbungsmanagement Kenntnisse zum regionalen Arbeits- und Ausbildungsmarkt Eine strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Freude an der Arbeit mit Menschen sowie Kreativität und Flexibilität Unser Angebot: Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in einem engagierten, professionellen Team Attraktive Rahmenbedingungen und umfangreiche Sozialleistungen Flexible Arbeitszeitmodelle und 30 Tage Urlaub pro Jahr Modern ausgestattete Arbeitsplätze und eine offene, kreative Arbeitsatmosphäre Regelmäßige Möglichkeiten zur Reflexion, z. B. durch Supervision und die kollegiale Fallberatung Fachliche und regionale Entwicklungschancen in unserer großen Unternehmensgruppe Sie haben noch Fragen? Sandra Aßmann hilft gerne weiter: Tel.: +49 6721 30857-11 Wir freuen uns auf Sie! Die Umsetzung der ,,Charta der Vielfalt" in unserer Organisation hat zum Ziel, ein wertschätzendes Arbeitsumfeld für alle Mitarbeitenden zu schaffen - unabhängig von Behinderung, Alter, ethnischer Herkunft und Nationalität, Geschlecht und geschlechtlicher Identität, körperlichen und geistigen Fähigkeiten, Religion und Weltanschauung, sexueller Orientierung und sozialer Herkunft.