Technischer Dokumentenmanager (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte Dokumentenmanager:innen für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sorgen für sichere und nachhaltige Technologielösungen. Als technische:r Dokumentenmanager:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit fachlichem Know-How.

Technischer Dokumentenmanager (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Dokumentation und Verwaltung der projektrelevanten Daten im Kontext der Energiewende
- Sicherstellung eines nahtlosen Informationsaustauschs zwischen den verschiedenen Fachabteilungen im Projekt
- Unterstützung bei der Überwachung des Projektfortschritts und Bewertung dokumentationsbezogener Fragen
- Organisation und Pflege des internen Ablagesystems
- Überprüfung der Qualität eingehender Daten und Sicherstellung der Einhaltung relevanter gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen für alle Dokumente

Das erwartet dich bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag und betriebliche Altersvorsorge
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
- Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
- Berufserfahrung im Dokumentenmanagement, idealerweise in der Energiebranche oder bei Großprojekten
- Sicherer Umgang mit MS Office und Dokumentenmanagementsystemen wie beispielsweise Thinkproject
- IT-Affinität sowie ausgeprägte Team- und Organisationsfähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA84-45386-H bei Frau Mirjana Arth. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

We are looking for a Technical Writer (m/f/d) with talent for languages and passion for IT to start immediately or as soon as possible at our at our headquarters in Hannover (List).

Your Job

- You will be a part of a multi-national product management team and help build products in our security, backup, and GRC suite, as well as internal tools.
- You create technical product documentation according to the DITA standard in German and English with the Oxygen XML Editor.
- You translate texts into other languages, mainly: German and English (any other language is considered a bonus) and coordinate externally sourced translations.
- You coordinate the content of documentation with developers, and the product team.
- You translate or create texts for the user interfaces of our product suite in coordination with the product team.
- You create product change logs and release notes for upcoming releases.
- You answer questions about products that you have documented and facilitate transfer of knowledge across departments.

Your Profile

- You have a degree in Technical Writing, International Technical Communication, or a comparable qualification.
- You are fluent in written and spoken German and English (any other language is considered as an asset).
- You are a highly driven, goal-oriented and self-motivated team player who can deliver with minimal supervision.
- You can break down and communicate complex contexts effectively, both verbally and in writing.
- You have experience with translation management systems such as memoQ or SDL Trados Studio.
- You are familiar with content creation with DITA.
- You are proficient in document structuring, can work under pressure on concurrent projects, and comfortable respecting deadlines.
- Ideally, you are familiar with software development, and SaaS products.
- You have strong analytical skills and good at researching information.
- You are a quick-learner and are keen to expose yourself to new technologies and ideas.

Your Benefits

- Temporary Employee Exchange Programme – we support you in working at our global office locations and exploring the world (e.g. Malta, Madrid, Montréal, Washington D.C.).
- Home office option and flexible working hours.
- Team events such as laser tag, escape room or get-togethers at our own legendary beer truck in Hanover – let us surprise you!
- Be-Active-Bonus – we subsidise your fitness memberships.
- Whether by car, public transport or bike – we make your journey to work easier with a free car park, GVH JobCard or bike leasing!
- Contribution to the company pension scheme.
- And of course the usual standards such as 30 days holiday, unlimited contracts, development opportunities, coffee, tea, soft drinks & fresh fruit, office dogs, no dress code and much more.

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Technische:r Redakteur:in. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

- Entwicklung und Recherche für die Erstellung technischer Dokumentation, einschließlich Bedienungsanleitungen und Wartungsanleitungen
- Durchführung von Zielgruppenanalysen zur Anpassung der Dokumentation
- Gewährleistung der Einhaltung relevanter Normen, gesetzlicher Vorschriften und Unternehmensrichtlinien durch die Dokumentation
- Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen zur Sicherstellung von Genauigkeit und Vollständigkeit
- Erstellung und Koordination von Zeitplänen sowie Überwachung des Fortschritts von Dokumentationsprojekten

Das nächste Level beginnt hier

- Unbefristeter Arbeitsvertrag und betriebliche Altersvorsorge
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
- Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, des technischen Informationsdesigns oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Idealerweise erste Berufserfahrung durch Praktika oder Werkstudententätigkeiten
- Vertrautheit mit relevanten Normen und Standards für technische Dokumentationen wie DIN und ISO
- Sicherer Umgang mit gängiger Bürosoftware wie MS-Office sowie CMS
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Unser Angebot als Technische:r Redakteur:in ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA29-06461-H bei Frau Mirjana Arth. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte Dokumentenmanager:innen für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sorgen für sichere und nachhaltige Technologielösungen. Als technische:r Dokumentenmanager:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit fachlichem Know-How.

Technischer Dokumentenmanager (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Dokumentation und Verwaltung der projektrelevanten Daten im Kontext der Energiewende
- Sicherstellung eines nahtlosen Informationsaustauschs zwischen den verschiedenen Fachabteilungen im Projekt
- Unterstützung bei der Überwachung des Projektfortschritts und Bewertung dokumentationsbezogener Fragen
- Organisation und Pflege des internen Ablagesystems
- Überprüfung der Qualität eingehender Daten und Sicherstellung der Einhaltung relevanter gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen für alle Dokumente

Das erwartet dich bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag und betriebliche Altersvorsorge
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
- Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
- Berufserfahrung im Dokumentenmanagement, idealerweise in der Energiebranche oder bei Großprojekten
- Sicherer Umgang mit MS Office und Dokumentenmanagementsystemen wie beispielsweise Thinkproject
- IT-Affinität sowie ausgeprägte Team- und Organisationsfähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA84-45386-H bei Frau Katja Slupinski. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Ihre Aufgaben

Wenn Sie gemeinsam mit uns interessante Projekte umsetzen wollen und eine attraktive sowie abwechslungsreiche berufliche Tätigkeit suchen, sind Sie bei Brunel richtig. Bei uns bauen Sie branchenübergreifendes Fachwissen auf und qualifizieren sich so auf einer breiten Basis, branchenunabhängig und flexibel für den weiteren Karriereweg. Bewerben Sie sich noch heute als technischer Redakteur und entdecken Sie mit Brunel die Vielfalt des Engineerings.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Erarbeitung und Aufbereitung technischer Informationen.

- Hierbei erstellen und überarbeiten Sie technische Dokumente und Handbücher nach den gültigen Normen und Richtlinien.
- Zudem erstellen und gestalten Sie Schulungsunterlagen und Montageanleitungen für unsere Produkte.
- Darüber hinaus koordinieren Sie das Änderungsmanagement für Dokumente in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros.

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung.

- Sehr gutes technisches Verständnis.
- Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumenten.
- Erfahrung mit der Arbeitsweise in Redaktionssystemen.
- Hohes Maß an Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt- Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Onlineformular "My Brunel" oder per E-Mail unter Angaben der genannten Kennziffer, Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Ihre Aufgaben

Wenn Sie gemeinsam mit uns interessante Projekte umsetzen wollen und eine attraktive sowie abwechslungsreiche berufliche Tätigkeit suchen, sind Sie bei Brunel richtig. Bei uns bauen Sie branchenübergreifendes Fachwissen auf und qualifizieren sich so auf einer breiten Basis, branchenunabhängig und flexibel für den weiteren Karriereweg. Bewerben Sie sich noch heute als technischer Redakteur und entdecken Sie mit Brunel die Vielfalt des Engineerings.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Erarbeitung und Aufbereitung technischer Informationen.

- Hierbei erstellen und überarbeiten Sie technische Dokumente und Handbücher nach den gültigen Normen und Richtlinien.
- Zudem erstellen und gestalten Sie Schulungsunterlagen und Montageanleitungen für unsere Produkte.
- Darüber hinaus koordinieren Sie das Änderungsmanagement für Dokumente in Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros.

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung.

- Sehr gutes technisches Verständnis.
- Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumenten.
- Erfahrung mit der Arbeitsweise in Redaktionssystemen.
- Hohes Maß an Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit und Genauigkeit.
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt- Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Onlineformular "My Brunel" oder per E-Mail unter Angaben der genannten Kennziffer, Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Technische:r Redakteur:in. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team

- Entwicklung und Recherche für die Erstellung technischer Dokumentation, einschließlich Bedienungsanleitungen und Wartungsanleitungen
- Durchführung von Zielgruppenanalysen zur Anpassung der Dokumentation
- Gewährleistung der Einhaltung relevanter Normen, gesetzlicher Vorschriften und Unternehmensrichtlinien durch die Dokumentation
- Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen zur Sicherstellung von Genauigkeit und Vollständigkeit
- Erstellung und Koordination von Zeitplänen sowie Überwachung des Fortschritts von Dokumentationsprojekten

Das nächste Level beginnt hier

- Unbefristeter Arbeitsvertrag und betriebliche Altersvorsorge
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
- Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, des technischen Informationsdesigns oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Idealerweise erste Berufserfahrung durch Praktika oder Werkstudententätigkeiten
- Vertrautheit mit relevanten Normen und Standards für technische Dokumentationen wie DIN und ISO
- Sicherer Umgang mit gängiger Bürosoftware wie MS-Office sowie CMS
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Unser Angebot als Technische:r Redakteur:in ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA29-06461-H bei Frau Mirjana Arth. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte Dokumentenmanager:innen für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sorgen für sichere und nachhaltige Technologielösungen. Als technische:r Dokumentenmanager:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit fachlichem Know-How.

Technischer Dokumentenmanager (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Dokumentation und Verwaltung der projektrelevanten Daten im Kontext der Energiewende
- Sicherstellung eines nahtlosen Informationsaustauschs zwischen den verschiedenen Fachabteilungen im Projekt
- Unterstützung bei der Überwachung des Projektfortschritts und Bewertung dokumentationsbezogener Fragen
- Organisation und Pflege des internen Ablagesystems
- Überprüfung der Qualität eingehender Daten und Sicherstellung der Einhaltung relevanter gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen für alle Dokumente

Das erwartet dich bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag und betriebliche Altersvorsorge
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
- Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
- Berufserfahrung im Dokumentenmanagement, idealerweise in der Energiebranche oder bei Großprojekten
- Sicherer Umgang mit MS Office und Dokumentenmanagementsystemen wie beispielsweise Thinkproject
- IT-Affinität sowie ausgeprägte Team- und Organisationsfähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA84-45386-H bei Frau Katja Slupinski. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!