Technischen Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Für unseren Kunden, einem renommierten Unternehmen der Maschinenbau-Branche, suchen wir zur Verstärkung des Teams in unbefristeter Festanstellung neue Mitarbeiter:innen - ab sofort.
+++ Personalvermittlung +++

Wir suchen eine:n
Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Direktvermittlung / im Rahmen der Personalvermittlung zu besetzen.

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte im Bereich Spezialtiefbau
• Einhaltung rechtlicher und normativer Anforderungen im nationalen und internationalen Umfeld sowie des Redaktionsleitfadens
• Professionelle Recherche, Texten und Visualisierung von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit allen am Prozess beteiligten Bereichen
• Informative Schnittstelle zu angrenzenden Fachbereichen

Ihre Qualifikationen:
• Abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion oder vergleichbar, alternativ vergleichbaren Ausbildungshintergrund und Erfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation
• Kenntnisse im Bereich Maschinenbau
• Interesse an Aufbau und Umsetzung moderner Strukturierungsmethoden im Redaktionssystem Schema ST4
• IT-Affinität mit Blick auf Redaktion und Digitalisierung wünschenswert
• Kenntnisse der Maschinenrichtlinien und der daraus resultierenden rechtlichen Anforderungen
• Selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise bei gleichzeitig ausgeprägter Teamfähigkeit

Was Sie erwartet:
• Attraktives Vergütungspaket (Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie leistungsgerechte Bezahlung)
• 30 tarifliche Urlaubstage und eine betriebliche Brückentagsregelung
• Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Angenehmes Arbeitsklima mit Teamgedanken

Senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung zu. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden -" das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir Sie: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufserfahrene:r unterstützen Sie Ihre Kolleg:innen mit Ihrem langjährigen Know-how und Ihrer Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Ihr Aufgabengebiet
* Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumentationen für Systemanteile von Verteidigungssystemen gemäß ASD S1000D in deutscher Sprache
* Eigenständige Recherche zu technischen Inhalten auf Basis von vorhandenen Grundlagendokumenten
* Erstellung von Grafikvorlagen für die Erstellung / Änderung von Abbildungen sowie Kontrolle der Umsetzung
* Zuarbeit bei Erstellung von Leistungsbeschreibungen für Arbeitspakete anderer Fachgebiete oder Fachdienstleister
* Kooperation und Austausch mit allen beteiligten Fachbereichen
* Auswertung und Einarbeitung der Kundenkommentare in die Datenmodule nach Systemprüfung mit Style Checker

Das bieten wir Ihnen
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Mehr als ein Tarifvertrag, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu Arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
* Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-Learnings, Trainings und Seminare)

Ihre Qualifikationen:

Das bringen Sie mit
* Abgeschlossenes Studium (im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion), abgeschlossene Weiterbildung zum staatl. gepr. Techniker oder vergleichbare Qualifikation
* Ausgeprägtes technisches Verständnis
* Sichere und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch (Wort und Schrift)
* Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit der ASD S1000D
* Kenntnisse mit IsoDraw wünschenswert
* Selbstständiges und gleichzeitig teamorientiertes Arbeiten
* Kommunikationsfähigkeit

Unser Angebot ist wie gemacht für Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - gerne online unter der Kennziffer VA99-37018-A bei Herrn Roland Hommer. Wir matchen: Ihr Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Für unseren langjähriger Partner, einem der führende Unternehmen und Kompetenzzentrum für Luftverteidigungs- und Lenkflugkörpersysteme weltweit, suchen wir am Standort Schrobenhausen eine/n

Technischen Redakteur (m/w/d) ASD S2000M

Was wir Ihnen anbieten

- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit einer Vergütung nach dem aktuell gültigen IG Metall Tarifvertrag Bayern
- 40 Wochenstunden - Gleitzeit - Arbeitszeitkonto - Homeoffice
- Eine Eingruppierung in der Entgeltgruppe ERA 9a, dass entspricht einem monatlichen Brutto von 5004,00 Euro
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie bis zu 30 Tage Urlaub
- Eine kompetente Betreuung und Beratung durch Ihren persönlichen Ansprechpartner von teamkompetent

Ihre Aufgaben

- Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumentationen für Systemanteile von Verteidigungssystemen gemäß ASD S1000D in deutscher Sprache
- Eigenständige Recherche zu technischen Inhalten auf Basis von vorhandenen Grundlagendokumenten
- Erstellung von Grafikvorlagen für die Erstellung / Änderung von Abbildungen sowie Kontrolle der Umsetzung
- Zuarbeit bei Erstellung von Leistungsbeschreibungen für Arbeitspakete anderer Fachgebiete oder Fachdienstleister
- Recherchieren, Erarbeiten und Kontrollieren aller relevanten Vorgaben der Normen, wie z.B. DIN EN ISO 82079 oder ASD SPEC 1000D
- Kooperation und Austausch mit allen beteiligten Fachbereichen
- Auswertung und Einarbeitung der Kundenkommentare in die Datenmodule nach Systemprüfung mit Style Checker

Was Sie mitbringen sollten

- Abgeschlossenes Studium (im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion), oder eine abgeschlossene Weiterbildung zum staatl. gepr. Techniker (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- Kenntnisse und Erfahrungen in den oben genannten Aufgabengebieten gerne im Bereich Luft- und Raumfahrt
- Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit der ASD S2000M, Kenntnisse mit IsoDraw wünschenswert
- Erfahrung im Umgang mit wehrtechnischem Gerät von Vorteil sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis
- MS Office und SAP Kenntnisse
- Versierte Kenntnisse der englischen Sprache sowie verhandlungssichere Kenntnisse der deutschen Sprache

Sind Sie interessiert?

Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Herr Koopmann freut sich auf Ihre Bewerbung. Setzen Sie sich noch heute mit Ihm in Verbindung. Ein Anschreiben ist nicht nötig.

Ihre 3-Wege zu uns:

- Senden Sie uns eine Email an jobs.muenchen(at)teamkompetent.de
- Rufen Sie uns an unter 089 / 242 101 20 oder senden Sie uns eine WhatsApp
- Besuchen Sie unseren Stellenmarkt und gehen Sie auf Online bewerben

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie auf unserem Stellenmarkt unter www.teamkompetent.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Aus Umweltschutzgründen möchten wir Sie bitten, auf die Zusendung von Bewerbungsmappen zu verzichten.