Technischer Redakteur (w/m/d) (Technische/r Redakteur/in)

Du bist strukturiert und technikaffin?

Dann bewirb Dich bei uns!

Wir suchen ab sofort in Erlangen eine/n Technischer Redakteur (m/w/d).

Dein Profil als Technischer Redakteur (m/w/d)

- Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium (Bachelor/Master) in Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
- Du hast gute Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, im Betrieb oder in der Planung von Netztechnologieprojekten.
- Du besitzt fundierte Erfahrung im Umgang mit Microsoft-Produkten, insbesondere Word.
- Du verfügst über fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch – sowohl schriftlich als auch mündlich.

Deine Aufgaben

Als Technischer Redakteur (m/w/d) unterstützt Du das Team bei folgenden Aufgaben:

- Du entwickelst projektspezifische Gesamtbetriebsanleitungen, die den Vertragsanforderungen sowie internen Standards und Normen entsprechen.
- Du koordinierst den Zeitplan und den Inhalt der Gesamtbetriebsanleitung in Abstimmung mit dem Projektmanagement und dem Engineering.
- Du klärst technische Schnittstellen mit dem Engineering und stellst die Vollständigkeit der Dokumentationen sicher.
- Das Einarbeiten von Änderungen sowie das Ergänzen fehlender technischer Daten gehört zu Deinen Aufgaben.

Was Dir wir bieten

- 30 Tage Urlaub
- Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten
- Zugang zu prestigevollen Großunternehmen
- Personalbetreuung während des Projekteinsatzes

Kontakt

AE Niederlassung Regensburg
Recruiting

T: 0941-29772-91
Alpha-Engineering KG
Dr.-Gessler-Straße 10A
93051 Regensburg

Wir suchen aktuell:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Erlangen - Vollzeit

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Erlangen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für das Erstellen projektspezifischer Betriebsanleitungen im Umfeld der Energietechnik. Die Position ist im Rahmen einer 35-Stunden-Woche zu besetzen.

Folgende Herausforderungen erwarten Sie als Technischer Redakteur (m/w/d):

- Erstellung projektspezifischer Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte gemäß Vertragsanforderungen und internen Unternehmensstandards
- Abstimmung von Zeitplan und Inhalten der Betriebsanleitungen mit Projektmanagement und Engineering
- Klärung technischer Schnittstellen mit dem Engineering zur Sicherstellung konsistenter Dokumentation
- Integration technischer Änderungen und Ergänzung fehlender technischer Daten zur Gewährleistung der Vollständigkeit der Betriebsanleitungen

Ihr Profil:

- Sie verfügen über einen Abschluss in Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Sie besitzen fundierte Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Planung von Netztechnologieprojekten
- Sie sind sicher im Umgang mit Microsoft-Office-Produkten, insbesondere mit Word, zur Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen
- Sie beherrschen Deutsch und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift und kommunizieren souverän mit internen und externen Stakeholdern

Das bieten wir Ihnen:

- Einen unbefristeten Vertrag zur sicheren Zukunftsplanung
- Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rahmen eines innovativen Umfeldes
- Flexible Arbeitszeiten sowie die Option zum mobilen Arbeiten zur optimalen Vereinbarung von Familie und Beruf
- Herausfordernde Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Eine attraktive, überdurchschnittliche Vergütung
- Corporate Benefits über unsere Online-Plattform
- Offene Kultur und familiäre Arbeitsatmosphäre

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich als Technischer Redakteur (m/w/d) in Erlangen direkt online.

Alternativ freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an [email protected].

Dieses Stellenangebot entspricht nicht Ihren beruflichen Wünschen? Wir freuen uns darüber hinaus auch über Initiativbewerbungen.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: Als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologien und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur bei Siemens Energy (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet
*Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, insbesondere elektronischen Handbüchern für Antrieb, Schaltanlage, Automation und Digitalisierung im Schiffbau
*Aufbereitung und Pflege technischer Daten, einschließlich Konfigurationsmanagement, Materialinformationen, Anlagenfotos und Engineering-Unterlagen
*Erstellung von Funktionsplänen zur Darstellung der Wirkungsweise und als Grundlage für Trouble-Shooting
*Abstimmung mit Technik-, Fertigungs- und Projektteams sowie Sicherstellung der Qualität und termingerechten Lieferung der Inhalte
*Planung, Koordination und Moderation von Schulungen, einschließlich Termin- und Ressourcenmanagement

Das nächste Level beginnt hier
*Unbefristeter Arbeitsvertrag
*Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
*Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)
*Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
*Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.

Ihre Qualifikationen:

Dein Profil
*Abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Kommunikation, Maschinenbau oder einer vergleichbaren Studienrichtung
*Gutes Technologieverständnis sowie Kenntnisse in Elektrotechnik und Mechanik
*Erfahrung mit relationalen Datenbanken (SQL, Access) sowie XML-Strukturen von Vorteil
*Team- und Kommunikationsfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe und systematische Vorgehensweise
*Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Team lebt von Vielfalt. Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich gerne! Online unter der Kennziffer VA43-30619-NLST bei Frau Anna-Lena Arnold. Das nächste Level wartet auf dich!

Wir suchen aktuell:

Technischer Redakteur (m/w/d) HVR/ILS

Erlangen - Vollzeit

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Erlangen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für HVR/ILS im Umfeld des Schiffbaus. Die Position ist ab sofort im Rahmen einer 40-Stunden-Woche zu besetzen.

Folgende Herausforderungen erwarten Sie als Technischer Redakteur (m/w/d) HVR/ILS:

- Redaktionelle Erstellung elektronischer Handbücher (z. B. allgemeine Dokumentation, Strukturaufbrüche, Wartungsmaßnahmen)
- Aufbereitung von Daten für das Konfigurationsmanagement, einschließlich Anlagenfotos, Materialinformationen und Engineering-Unterlagen
- Erstellung von Funktionsplänen zur Darstellung technischer Wirkungsweisen und Unterstützung beim Trouble-Shooting
- Abstimmung und Kommunikation mit Technik-, Fertigungsabteilungen und weiteren Projektbeteiligten während der Projektlaufzeit
- Vorbereitung und Qualitätssicherung von Lieferungen mit querschnittlicher Prüfung aller Inhalte
- Erstellung von Stundenplänen für Schulungen, Termin- und Personalkoordination sowie Moderation von Trainingsveranstaltungen

Ihr Profil:

- Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in Elektrotechnik und Mechanik sowie ein ausgeprägtes Verständnis technischer Zusammenhänge
- Sie sind in der Lage, technische Sachverhalte aus Kundensicht zu analysieren und verständlich darzustellen
- Sie arbeiten strukturiert und genau und bringen Erfahrung im Umgang mit relationalen Datenbanken (z.B. SQL, Access) sowie XML-Strukturen mit
- Sie können Stromlaufpläne lesen und verfügen idealerweise über Kenntnisse in ASD S1000D/S2000M
- Sie gehen dokumentationsbezogene Aufgaben (XML-basiert) souverän und lösungsorientiert an
- Sie schätzen die Zusammenarbeit vor Ort in Erlangen und den engen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen, um sich in firmenspezifische Toollandschaften sowie ILS-Prozesse einzuarbeiten
- Sie zeichnen sich durch Team- und Kommunikationsfähigkeit, Organisationsgeschick und eine schnelle Auffassungsgabe aus
- Erfahrungen in der Instandhaltung und Kenntnisse im maritimen Bereich sind wünschenswert
- Ihr Profil wird durch verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse abgerundet

Das bieten wir Ihnen:

- Einen unbefristeten Vertrag zur sicheren Zukunftsplanung
- Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rahmen eines innovativen Umfeldes
- Flexible Arbeitszeiten sowie die Option zum mobilen Arbeiten zur optimalen Vereinbarung von Familie und Beruf
- Herausfordernde Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Eine attraktive, überdurchschnittliche Vergütung
- Corporate Benefits über unsere Online-Plattform
- Offene Kultur und familiäre Arbeitsatmosphäre

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich als Technischer Redakteur (m/w/d) HVR/ILS in Erlangen direkt online.

Alternativ freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an [email protected].

Dieses Stellenangebot entspricht nicht Ihren beruflichen Wünschen? Wir freuen uns darüber hinaus auch über Initiativbewerbungen.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Du erklärst gerne die (Technik-)Welt und bist in der Digitalisierung zu Hause? Dann bist du bei uns genau richtig! Als Technischer Redakteur (w/m/d) bist du Teil unseres Redaktionsteams und eines internationalen Umfelds mit internen und externen Partnern. Damit unsere Kunden in der Lage sind, unsere Produkte, Systeme und deren Funktionalitäten zu verstehen und in kurzer Zeit erfolgreich zu betreiben, erstellst du innovative Post-Sales-Dokumentationen für unsere Elektromotoren und Frequenzumrichter.

Das wirst du an uns lieben:

- Ein attraktives Vergütungspaket
- Zugang zu Aktienplänen für Mitarbeitende
- 30 Tage Urlaub sowie vielfältige, flexible Arbeitszeitmodelle, die eine Auszeit für dich und deine Familie ermöglichen
- Attraktive Siemens Altersvorsorge

Da jeder von uns 300.000 Mitarbeitenden andere Benefits als besonders wichtig empfindet und wir an dieser Stelle nicht unser ganzes Benefit-Portfolio auflisten können, findest du hier   weitere Informationen.
Die einzelnen Benefits unterliegen gesetzlichen, tarif-/vertraglichen oder betrieblichen Bedingungen.
So kannst du den Status Quo verändern:

- In deiner neuen Rolle recherchierst du bereits ab der Entwicklungsphase technische Rohinhalte unserer Elektromotoren und Frequenzumrichter. Diese Inhalte bereitest du als kundenorientierte Anleitungen für eine zielgruppen- und anwendungsorientierte Sprache auf.
- Du erkennst und verstehst technische Details und Zusammenhänge unseres Produktportfolios und erstellst daraus ein Konzept für diverse Publikationsarten.
- Im laufenden Projekt stimmst du dich mit dem Produktmanagement, der Entwicklung und dem Übersetzungsdienst zur termingerechten Lieferung der Dokumentation ab und arbeitest eng mit deinen Kolleg*innen zusammen.
- Du verstehst die Informationsmodule mit Metadaten und konfigurierst sie nach einem bestehenden Informationsmodell, um über die üblichen Publikationsmechanismen alle benötigten Formate (PDF und HTML5) zu erzeugen.

Du hast Lust, auf deinem bestehenden Fachwissen aufzubauen, einschließlich:

- Ausbildung
- Studium der Fachrichtung Multimediale Dokumentation, Technische Dokumentation, Kommunikation und Medienmanagement oder vergleichbar. Alternativ hast du eine vergleichbare Ausbildung absolviert, und hast eine besonders umfangreiche fachspezifische Zusatzqualifikation.
- Erfahrungen und Kenntnisse
- Erste Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion sowie, damit verbunden, ein sehr gutes Knowhow und Verständnis für die Antriebstechnik
- Fundierte Kenntnisse mit der Produktmodellierung, der Attribuierung von Informationsbausteinen sowie deren regelbasierten Nutzung
- Erste Erfahrung als Projektleitung und in der Zusammenarbeit mit projektspezifischen Teams
- Gute Kenntnisse im Umgang mit dem Siemens Redaktionssystem SIPS+, SCHEMA ST4, COSIMA oder ähnlichen Content Management Systemen
- Erste Erfahrungen im Umgang mit Grafikbearbeitungsprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Photoshop) sowie mit Adobe Acrobat
- Arbeitsweise
- Kollaborativer Teamplayer mit überzeugenden Kommunikationsfähigkeiten
- Zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Sprachkenntnisse
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Du bist viel mehr als deine Qualifikationen und wir glauben an das Potential jeder einzelnen Person. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Deine individuelle Persönlichkeit und Sichtweise sind uns wichtig. Wir schaffen eine Arbeitsumgebung, die die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und unterstützen dich in deiner persönlichen und beruflichen Entwicklung. Bring deine authentische Persönlichkeit ein und gestalte gemeinsam mit uns eine bessere Zukunft. Wir legen Wert auf Chancengleichheit   und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Über uns
Wir wissen: Ein erfolgreiches Unternehmen entsteht, wenn unsere Mitarbeitenden sich wohlfühlen und ihr Potenzial entfalten können. Deshalb stehst du für uns immer an erster Stelle. Unser globales, vielfältiges Team ist bereit, dich zu fördern und zu unterstützen – damit du auf vielen Ebenen wachsen kannst. Gemeinsam begeben wir uns auf eine spannende Entdeckungsreise. Wer weiß, wohin uns dieser Weg führen wird? Sei dabei und gestalte deine Zukunft!
www.siemens.de/karriere   – wenn du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest.
FAQ   – wenn du eine Frage zum Thema Bewerbung bei Siemens hast.

Ihre Aufgaben:

- Technische Redaktion für die Lieferanteile (Antrieb, Schaltanlage, Automation, Digitalisierung) im Schiffbau
- Redaktionelle Erstellung von elektronischen Handbüchern (Allgemein, Strukturaufbruch, Wartungsmaßnahmen)
- Aufbereitung von Daten zu Themen des Konfigurationsmanagements, Anlagenfotos, Materialinformationen sowie Unterlagen des Engineerings
- Erstellung von Funktionsplänen zur anschaulichen Darstellung der technischen Wirkungsweise und deren Nutzung zum Trouble-Shooting
- Rücksprachen und Abstimmung mit der Technik, Fertigung und anderen beteiligten Personen während der Projektlaufzeit
- Aufbereitung von Lieferungen mit querschnittlicher Qualitätsprüfung aller Inhalte
- Ausarbeitung von Stundenplänen für Trainings, Koordination von Terminen und Personal zu deren Durchführung sowie auch der allgemeinen Moderation

Ihre Qualifikationen:

- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit militärischen Projekten erwünscht
- Bereitschaft, vor Ort in Erlangen zu arbeiten und die Toollandschaft zu erlernen
- Gutes Verständnis in der Elektrotechnik und Mechanik sowie technologisches Verständnis
- Fundierte Kenntnisse im relationalen Datenbanken (SQL, Access) und Arbeiten mit XML-Strukturen
- Erfahrung mit ASD S1000D/S2000M wünschenswert
- Erfahrung im Bereich Hersteller- und Verbraucherinformationen (HVR) und Integrierte Logistikunterstützung (ILS) von Vorteil
- Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Organisationsgeschick
- Schnelle Auffassungsgabe und systematische Arbeitsweise

Ihre Vorteile:

- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Erhöhen Sie Ihre Chancen zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden
- Hays legt großen Wert auf die Kandidatenqualität und Passgenauigkeit der Profile
- Bevor wir Ihren Lebenslauf bei unserem Kunden vorstellen, prüfen wir mit Ihnen, ob die Vakanz zu Ihnen passt
- Betreuung im laufenden Projekt durch unser Team

Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Talenten spannende Aufgaben und attraktive Positionen. Ob in einem internationalen Konzern oder bei einem regionalen marktführenden Unternehmen: Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihrer Erfahrung. Mit uns finden Sie das passende Umfeld - und das völlig kostenfrei. Registrieren Sie sich und profitieren Sie von interessanten und passenden Positionen und Projekten.

Ihre Aufgaben:

- Erstellung von projektspezifischen Gesamtbetriebsanleitungen nach Vertragsbedingungen, internen Standards und Normen
- Abstimmung von Zeitplan und Inhalt der Gesamtbetriebsanleitung mit Projektmanagement und Engineering
- Klärung von Schnittstellen mit dem Engineering
- Sicherstellung der Vollständigkeit der Gesamtbetriebsanleitungen durch Integration von Änderung und Ergänzung fehlender technischer Daten

Ihre Qualifikationen:

- Abschluss (Master/Bachelor) in Elektrotechnik
- Gute Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Planung von Netztechnologieprojekten
- Fundierte Kenntnisse der Microsoft-Produkte, besonders in Word
- Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, sowohl schriftlich als auch mündlich

Ihre Vorteile:

- Betreuung im gesamten Bewerbungsprozess
- Betreuung im laufenden Projekt durch unser Team
- Ein renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem Ruf

Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.
Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei.
Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Als Technischer Redakteur für Betriebsanleitungen von Grid-Technology Projekte besteht Ihre Aufgabe darin, projektspezifische Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte (HVDC, SynCons, Statcoms) zu erstellen, die sowohl den Vertragsanforderungen zu entsprechen. Diese Rolle erfordert eine enge Zusammenarbeit mit dem Engineering und dem Projektmanagement.
- Entwickeln Sie projektspezifische Gesamtbetriebsanleitungen, die den Vertragsbedingungen, internen Standards und Normen entsprechen
- Stimmen Sie den Zeitplan und den Inhalt der Gesamtbetriebsanleitung mit dem Projektmanagement und dem Engineering ab
- Klären Sie die Schnittstellen mit dem Engineering
- Stellen Sie die Vollständigkeit der Gesamtbetriebsanleitungen sicher, indem Sie Änderungen einarbeiten und fehlende technische Daten hinzufügen

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossenes technisches Studium mit Vertiefung Maschinenbau oder Technische Kommunikation
- Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. COSIMA oder Tech Pub Studio
- Zielgruppenorientiertes Schreiben im Professionellen Stil
- Verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
- SAP-Kenntnisse von Vorteil

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen