Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Als Technischer Redakteur für Betriebsanleitungen von Grid-Technology Projekte besteht Ihre Aufgabe darin, projektspezifische Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte (HVDC, SynCons, Statcoms) zu erstellen, die sowohl den Vertragsanforderungen zu entsprechen. Diese Rolle erfordert eine enge Zusammenarbeit mit dem Engineering und dem Projektmanagement.
- Entwickeln Sie projektspezifische Gesamtbetriebsanleitungen, die den Vertragsbedingungen, internen Standards und Normen entsprechen
- Stimmen Sie den Zeitplan und den Inhalt der Gesamtbetriebsanleitung mit dem Projektmanagement und dem Engineering ab
- Klären Sie die Schnittstellen mit dem Engineering
- Stellen Sie die Vollständigkeit der Gesamtbetriebsanleitungen sicher, indem Sie Änderungen einarbeiten und fehlende technische Daten hinzufügen

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossenes technisches Studium mit Vertiefung Maschinenbau oder Technische Kommunikation
- Erste Berufserfahrung in der technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. COSIMA oder Tech Pub Studio
- Zielgruppenorientiertes Schreiben im Professionellen Stil
- Verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
- SAP-Kenntnisse von Vorteil

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen

Für unseren Kunden Siemens Energy suchen wir ab sofort Sie!

Ihre Aufgaben

- Erstellung projektspezifischer Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte (HVDC, SynCons, Statcoms), die sowohl den Vertragsanforderungen als auch den Standards von Siemens Energy entsprechen
- Enge Zusammenarbeit mit dem Engineering und dem Projektmanagement
- Abstimmen des Zeitplans und des Inhalts der Gesamtbetriebsanleitung mit dem Projektmanagement und dem Engineering
- Klärung der Schnittstellen mit dem Engineering
- Sicherstellung der Vollständigkeit der Gesamtbetriebsanleitungen durch Einarbeitung von Änderungen und Hinzufügen fehlender technischer Daten hinzufügen

Ihr Profil

- Ein Abschluss (Master/Bachelor) in Elektrotechnik
- Gute Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Planung von Netztechnologieprojekten
- Gute Kenntnisse der Microsoft-Produkte, insbesondere Word
- Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, sowohl schriftlich als auch mündlich
- Vorzugsweise Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder in Grid Technology Projekten

Berufliche Karrieren verlaufen nicht immer perfekt oder geradlinig.
Deshalb bewerben Sie sich jetzt, auch wenn Sie nicht alle genannten Anforderungen erfüllen!

Das bieten wir Ihnen

- Einen generell unbefristeten Anstellungsvertrag bei einem mehrfach ausgezeichneten Arbeitgeber (Kununu Top Company 2025, Focus Top nationaler Arbeitgeber 2024, etc.)
- Übertarifliche Vergütung mit attraktiven Zuschlägen
- Durchgehende persönliche Betreuung durch einen festen Ansprechpartner
- Steigendes Urlaubs- und Weihnachtsgeld innerhalb der ersten 4 Jahre
- Prämienzahlung „Mitarbeiter werben Mitarbeiter“ von bis zu 1.000 EUR
- Betriebliche Altersvorsorge
- Möglichkeit auf Home-Office in Absprache mit unseren Kunden
- Flexible Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto
- Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
- Option auf Übernahme durch unseren Kunden

Das klingt nach einer spannenden Aufgabe für Sie?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin per E-Mail, postalisch oder direkt über unser Karriereportal zu.

Weitere Informationen über uns erhalten Sie unter www.tintschl.de oder kostenfrei unter 0800 898 898 0.

Das ist Tintschl

Die Tintschl Gruppe mit Hauptsitz in Erlangen steht seit 1997 für Premiumdienstleistungskompetenz in den Bereichen Personal, Engineering und IT. Unsere Mitarbeiter sind auf die Umsetzung von technisch und organisatorisch anspruchsvollen Projekte für unsere bundesweit ansässigen Kunden spezialisiert. Finden Sie den perfekten Job bei uns und bewerben Sie sich.

Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen.

Für unseren Kunden suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

- Erstellen projektspezifischer Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte (HVDC, SynCons, Statcoms) die den Vertragsbedingungen, internen Standards und Normen entsprechen.
- Sie stimmen den Zeitplan und den Inhalt der Gesamtbetriebsanleitung mit dem Projektmanagement und dem Engineering ab.
- Sie klären die Schnittstellen mit dem Engineering.
- Sie stellen die Vollständigkeit der Gesamtbetriebsanleitungen sicher, indem Sie Änderungen einarbeiten und fehlende technische Daten hinzufügen.

Ihre Qualifikation:

- Ein Abschluss (Master/Bachelor) in Elektrotechnik
- Gute Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Planung von Netztechnologieprojekten
- Gute Kenntnisse der Microsoft-Produkte, insbesondere Word.
- Fließende Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, sowohl schriftlich als auch mündlich.

Ihr Vorteil:

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- 35h/ Woche
- Übernahmechance

Ihr Kontakt zu Hofmann:
Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich noch heute. Gerne beantworten wir Ihre Fragen per E-Mail unter folgender Adresse: [email protected]

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören!

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Wir suchen aktuell:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Erlangen - Vollzeit

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Erlangen einen Technischen Redakteur (m/w/d) für das Erstellen projektspezifischer Betriebsanleitungen im Umfeld der Energietechnik. Die Position ist im Rahmen einer 35-Stunden-Woche zu besetzen.

Folgende Herausforderungen erwarten Sie als Technischer Redakteur (m/w/d):

- Erstellung projektspezifischer Gesamtbetriebsanleitungen für Netztechnologieprojekte gemäß Vertragsanforderungen und internen Unternehmensstandards
- Abstimmung von Zeitplan und Inhalten der Betriebsanleitungen mit Projektmanagement und Engineering
- Klärung technischer Schnittstellen mit dem Engineering zur Sicherstellung konsistenter Dokumentation
- Integration technischer Änderungen und Ergänzung fehlender technischer Daten zur Gewährleistung der Vollständigkeit der Betriebsanleitungen

Ihr Profil:

- Sie verfügen über einen Abschluss in Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Sie besitzen fundierte Kenntnisse in der elektrischen Inbetriebnahme, dem Betrieb oder der Planung von Netztechnologieprojekten
- Sie sind sicher im Umgang mit Microsoft-Office-Produkten, insbesondere mit Word, zur Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen
- Sie beherrschen Deutsch und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift und kommunizieren souverän mit internen und externen Stakeholdern

Das bieten wir Ihnen:

- Einen unbefristeten Vertrag zur sicheren Zukunftsplanung
- Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Rahmen eines innovativen Umfeldes
- Flexible Arbeitszeiten sowie die Option zum mobilen Arbeiten zur optimalen Vereinbarung von Familie und Beruf
- Herausfordernde Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Eine attraktive, überdurchschnittliche Vergütung
- Corporate Benefits über unsere Online-Plattform
- Offene Kultur und familiäre Arbeitsatmosphäre

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich als Technischer Redakteur (m/w/d) in Erlangen direkt online.

Alternativ freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an [email protected].

Dieses Stellenangebot entspricht nicht Ihren beruflichen Wünschen? Wir freuen uns darüber hinaus auch über Initiativbewerbungen.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Für unseren Kunden suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Redaktionelle Erstellung von elektronischen Handbüchern (Allgemein, Strukturaufbruch, Wartungsmaßnahmen, ...) für Lieferanteile (Antrieb, Schaltanlage, Automation, Digitalisierung) im Schiffbau.
- Aufbereitung von Daten zu Themen des Konfigurationsmanagements, Anlagenfotos, Materialinformationen sowie Unterlagen des Engineerings
- Erstellung von Funktionsplänen zur anschaulichen Darstellung der technischen Wirkungsweise und deren Nutzung zum Trouble-Shooting
- Rücksprachen und Abstimmung mit der Technik, Fertigung und anderen beteiligten Personen während der Projektlaufzeit
- Aufbereitung von Lieferungen mit querschnittlicher Qualitätsprüfung aller Inhalte
- Ausarbeitung von Stundenplänen für Trainings, Koordination von Terminen und Personal zu deren Durchführung sowie auch der allgemeinen Moderation

Ihre Qualifikation:

- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit mehrjähriger Erfahrung in der technischen Redaktion
- Gutes Technologieverständnis (was hängt wie zusammen), Verständnis der Elektrotechnik und Mechanik, Fähigkeit aus Kundensicht Dinge zu betrachten
- Strukturierte und genaue Arbeitsweise, Verständnis zu relationalen Datenbanken (SQL, Access), Arbeiten mit XML Strukturen, Lesen von Stromlaufpläne
- Erfahrung mit ASD S1000D/S2000M wünschenswert
- Einwandfreie Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Ihr Vorteil:

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Übernahmechance

Ihr Kontakt zu Hofmann:
Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich noch heute. Gerne beantworten wir Ihre Fragen per E-Mail unter folgender Adresse: [email protected]

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören!

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Technische Redaktion für die Lieferanteile (Antrieb, Schaltanlage, Automation, Digitalisierung) im Schiffbau und redaktionelle Erstellung von elektronischen Handbüchern (Allgemein, Strukturaufbruch, Wartungsmaßnahmen, ...)
- Aufbereitung von Daten zu Themen des Konfigurationsmanagements, Anlagenfotos, Materialinformationen sowie Unterlagen des Engineerings
- Erstellung von Funktionsplänen zur anschaulichen Darstellung der technischen Wirkungsweise und deren Nutzung zum Trouble-Shooting
- Rücksprachen und Abstimmung mit der Technik, Fertigung und anderen beteiligten Personen während der Projektlaufzeit
- Aufbereitung von Lieferungen mit querschnittlicher Qualitätsprüfung aller Inhalte
- Ausarbeitung von Stundenplänen für Trainings, Koordination von Terminen und Personal zu deren Durchführung sowie auch der allgemeinen Moderation

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich
- Mehrjährige Erfahrung mit XML- basierter Dokumentation
- Ausgezeichnetes Technologieverständnis, Verständnis der Elektrotechnik und Mechanik, Fähigkeit aus Kundensicht Dinge zu betrachten
- Verständnis zu relationalen Datenbanken (SQL, Access)
- Arbeiten mit XML Strukturen
- Lesen von Stromlaufpläne
- Idealerweise Erfahrung mit ASD S1000D/S2000M
- Aufgrund der Standards erfolgt die Erstellung in eigenen Tools und auf Basis von XML (kein MS Word)
- Idealerweise Wissen zur Marine
- Organisationsgeschick, schnelle Auffassungsgabe
- Systematische Vorgehensweise und strukturierte, genaue Arbeitsweise
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und gute bis sehr gute Englischkenntnisse

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen

Technischer Redakteur (m/w/d) für Setup eines CMS

Beschäftigungsart
Festanstellung, Vollzeit

Arbeitsort
Erlangen

Berufserfahrung
2-5 Jahre

Ihre Aufgaben

• Einführung und Administration von SCHEMA ST4 (CMS -? Content Management System) für HVDC CP Projekte und Angebote innerhalb eines Pilotprojekts
• Mitarbeit an der Dokumentenstruktur und Anpassungen an die konkreten Anforderungen der Abteilung
• Eigenständige Arbeit an Layout, Varianten- und Versionsmanagement, Festlegung Übersetzungsprozesse (Administration) im Redaktionssystem SCHEMA ST4 • Aufsatz und Überarbeitung von einem Master-Dokument
• Identifizierung der Metadaten
• Vorbereiten einer XML-gerechten Dokumentstruktur (Modularisierung)
• Normgerechte Erstellung der notwendigen Grafiken, Piktogramme und Illustrationen für die Anleitungen im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Versionierung der Dokumente
• Variablenmanagement

Ihr Profil

• Studium: Bachelor in Engineering und zusätzlich Ausbildung Technischer Redakteur
• Zertifikat SCHEMA ST4 zwingend erforderlich
• SIPS+ Key User vorteilhaft
• Systematische Vorgehensweise Eigeninitiative und selbständiges Arbeiten
• Deutsch (nativ)
• Englisch (sehr gut)
• Mehrere Jahre Berufserfahrung

Warum wir?

• Anstellung in einem Weltweiten Unternehmen
• koordinierte Einarbeitung durch Erfahrene Kollegen
• Teambuildingmaßnahmen
• attraktives Gehalt

Technischer Redakteur (gn)

Standort: Erlangen
Anstellungsart(en): Vollzeit

Job ist nicht gleich Job. Er soll zu dir passen, dich fordern und angemessen bezahlt sein. Das sehen wir auch so, deswegen bringt PAMEC dich mit den Unternehmen zusammen, die wirklich zu dir passen. Wenn du deinen Job liebst, machen wir unseren richtig – und das seit 1984.

Sei unser technischer Redakteur (gn) für einen Kunden im Bereich Energietechnik, der der IG Metall angehört.

Dein Talent und deine Fachkenntnisse sind bei uns gefragt!

So sieht Dein Arbeitsalltag aus
- Zusammentragen und -stellen von Produktstandarddokumentationen gemäß den geltenden Normen
- Erstellung, Pflege von Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen, Schulungsunterlagen
- Mitarbeit bei der projektspezifischen Unterlieferanten Dokumentation
- Unterstützung bei der Erstellung / Pflege von zugehörigen Marketingmaßnahmen

Was Dich für den Job auszeichnet
- Erfolgreich abgeschlossenes technisches Hochstudium
- Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion wünschenswert
- Sehr gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)

Das sind Deine Vorteile
- Unbefristete Festanstellung mit Übernahmeoption im Partnerunternehmen
- Vergütung BAP-Tarifvertrag mit Option auf übertarifliche Zulagen, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
- Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 400 €
- Urlaubsanträge/Zeitnachweise via App, Mitarbeiterrabatte für Online-Shops
- Partnerangebot sowie kundeneigene Kantinennutzung
- Gute Verkehrsanbindug mit Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln

Bist Du neugierig geworden?
Meike Irzik
Personalmanagement
Tel: +49 911 998955-262

PAMEC PAPP GmbH
Schreiberhauer Straße 5
90475 Nürnberg

E-Mail: [email protected]
Bitte gib folgendes Kürzel im E-Mail-Betreff an: MI

Abteilung(en): Fertigung / Produktion