Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit (KZ 2658)

WORK
Teilzeit
Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit (KZ 2658) in Rüsselsheim am Main

Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit (KZ 2658) in Rüsselsheim am Main, Deutschland

Job as Bürokaufmann/-frau in Rüsselsheim am Main , Hessen, Deutschland

Job Description | Jobbörse Arbeitsagentur

Wir bei der - de engineering gmbh - suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch - und entdecken Sie, was uns ausmacht.


Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit 


Ihre Aufgaben

Bearbeitung von Dokumenten aus dem Bereich der Automobiltechnik
Übersetzung von technischen Dokumenten aus dem Koreanischen ins Englische
Sicherstellung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen
Sicherstellung, dass der übersetzte Inhalt die ursprüngliche Bedeutung wiedergibt
Überprüfung des übersetzten Zieltextes auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Feedback mit internen Teammitgliedern und Kunden, um sicherzustellen, dass die Übersetzung ihren Anforderungen entspricht
Bearbeitung des Inhalts unter Beibehaltung des Originalformats, wie Schriftart und Struktur





Ihr Profil

Kaufmännische oder technische Ausbildung
Berufserfahrung als Übersetzer, Dolmetscher oder in einer ähnlichen Funktion
Erfahrung in der technischen Übersetzung, im Bereich Automobiltechnik ist ein Plus
Zuverlässigkeit, selbständige Arbeitsweise mit einer proaktiven Einstellung
Flexibilität und Bereitschaft, schnell und in einem internationalen Team zu arbeiten
Fließende Kenntnisse der koreanischen und englischen Sprache in Wort und Schrift 
Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office Tools



Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an [email protected].
Bundesagentur für Arbeit

Bundesagentur für Arbeit

Start Date

2025-07-31

de engineering gmbh

Herr Markus Zimmermann

Am Kümmerling 21-25

55294

65428, Rüsselsheim am Main, Hessen, Deutschland

www.de-engineering.com

de engineering gmbh Logo
Published:
2025-06-13
UID | BB-684b9dbc93d21-684b9dbc93d22
Bundesagentur für Arbeit

Application Details

Apply Through

On Source Website
Bundesagentur für Arbeit

Related Jobs

WORK
Teilzeit

Bürokaufmann/-frau

Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit (KZ 2658)

Rüsselsheim am Main

Wir bei der - de engineering gmbh - suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch - und entdecken Sie, was uns ausmacht.


Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit


Ihre Aufgaben

Bearbeitung von Dokumenten aus dem Bereich der Automobiltechnik
Übersetzung von technischen Dokumenten aus dem Koreanischen ins Englische
Sicherstellung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen
Sicherstellung, dass der übersetzte Inhalt die ursprüngliche Bedeutung wiedergibt
Überprüfung des übersetzten Zieltextes auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
Feedback mit internen Teammitgliedern und Kunden, um sicherzustellen, dass die Übersetzung ihren Anforderungen entspricht
Bearbeitung des Inhalts unter Beibehaltung des Originalformats, wie Schriftart und Struktur





Ihr Profil

Kaufmännische oder technische Ausbildung
Berufserfahrung als Übersetzer, Dolmetscher oder in einer ähnlichen Funktion
Erfahrung in der technischen Übersetzung, im Bereich Automobiltechnik ist ein Plus
Zuverlässigkeit, selbständige Arbeitsweise mit einer proaktiven Einstellung
Flexibilität und Bereitschaft, schnell und in einem internationalen Team zu arbeiten
Fließende Kenntnisse der koreanischen und englischen Sprache in Wort und Schrift
Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office Tools



Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an [email protected].

de engineering gmbh

de engineering gmbh Logo
2025-06-13
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Sachbearbeiter Finanzen (KZ 2461) (Bürokaufmann/-frau)

Rüsselsheim am Main


Wir, die - de engineering gmbh - wollen Sie als Mitarbeiter gewinnen, unabhängig in welcher beruflichen Phase Sie sich gerade befinden, ob Einsteiger oder erfahrener Senior. Wenn Sie beruflich mit Freude und Engagement neue Aufgaben übernehmen wollen, dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit, dies mit uns zu verwirklichen. Gemeinsam mit unseren namhaften Kunden planen, entwickeln und konstruieren wir an technischen und zukunftsweisenden Projekten. Im Projektmanagement, im Versuch, der Vorausentwicklung und der Konstruktion in den Fachbereichen Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau haben wir eine große Vielfalt von Möglichkeiten für Sie. Nutzen Sie die Vorteile unseres Netzwerkes und lernen Sie uns und die Projektaufgaben von morgen kennen.

Ihre Aufgaben

Prüfung und Buchung aller Arten von Lieferantenrechnungen gemäß gesetzlicher Richtlinien
Bereinigung von Mahnungen
Allgemeine Unterstützungsaufgaben innerhalb des Finanzteams

Ihr Profil

Kaufmännische Ausbildung als Bürokaufmann, Industriekaufmann, Steuerfachangestellter oder Finanzbuchhalter
Erste Berufserfahrung im Rechnungswesen
Gute Kenntnisse und Erfahrungen in SAP und MS-Excel
Hohe Motivation, Zuverlässigkeit, Flexibilität und die Fähigkeit in einem internationalen Team zu arbeiten
Sehr gute Team- und Selbstorganisationsfähigkeit
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Berufseinsteigern und Absolventen bieten wir gute Einstiegsmöglichkeiten.

Sachbearbeiter Finanzen

de engineering gmbh

de engineering gmbh Logo
2025-03-20
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Sachbearbeiter Finanzen (KZ 2461)

Rüsselsheim am Main

Wir, die - de engineering gmbh - wollen Sie als Mitarbeiter gewinnen, unabhängig in welcher beruflichen Phase Sie sich gerade befinden, ob Einsteiger oder erfahrener Senior. Wenn Sie beruflich mit Freude und Engagement neue Aufgaben übernehmen wollen, dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit, dies mit uns zu verwirklichen. Gemeinsam mit unseren namhaften Kunden planen, entwickeln und konstruieren wir an technischen und zukunftsweisenden Projekten. Im Projektmanagement, im Versuch, der Vorausentwicklung und der Konstruktion in den Fachbereichen Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Maschinenbau haben wir eine große Vielfalt von Möglichkeiten für Sie. Nutzen Sie die Vorteile unseres Netzwerkes und lernen Sie uns und die Projektaufgaben von morgen kennen.


Ihre Aufgaben

Prüfung und Buchung aller Arten von Lieferantenrechnungen gemäß gesetzlicher Richtlinien
Bereinigung von Mahnungen
Allgemeine Unterstützungsaufgaben innerhalb des Finanzteams


Ihr Profil


Kaufmännische Ausbildung als Bürokaufmann, Industriekaufmann, Steuerfachangestellter oder Finanzbuchhalter
Erste Berufserfahrung im Rechnungswesen
Gute Kenntnisse und Erfahrungen in SAP und MS-Excel
Hohe Motivation, Zuverlässigkeit, Flexibilität und die Fähigkeit in einem internationalen Team zu arbeiten
Sehr gute Team- und Selbstorganisationsfähigkeit
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift



Berufseinsteigern und Absolventen bieten wir gute Einstiegsmöglichkeiten.


Sachbearbeiter Finanzen

de engineering gmbh

de engineering gmbh Logo
2024-12-12
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Rüsselsheim am Main

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Standort: Rüsselsheim
Anstellungsart(en): Vollzeit
Arbeitszeit: 40 - 40 Stunden pro Woche

Sie suchen eine neue Herausforderung und wollen sich weiterentwickeln? Dann sind Sie bei REINMÜLLER genau richtig. 

REINMÜLLER ist ein führender Anbieter in der Vermittlung qualifizierter Fachkräfte mit Schwerpunkt im Rhein-Main-Gebiet.

Im Auftrag unseres Kunden, einem Unternehmen aus dem Bereich Faility Managemennt, suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

 

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Ihre Aufgaben:


- Projektabwicklung kaufmännisch im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Wir bieten:


- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit Option auf Übernahme
- Übertarifliche Bezahlung nach GVP-DGB-Tarifvertrag zzgl. attraktive Einsatzzulagen
- Urlaubs- und Weihnachtgeld
- Zusätzliche bezahlte Freizeit über Ihr Arbeitszeitkonto
- Urlaubsanspruch bis 30 Tage/Jahr
- Schneller Bewerbungsprozess
- Persönliche Einsatzbegleitung und Beratung
- Arbeitszeitmodelle Teilzeit oder Vollzeit
- € 300,00 Empfehlungsprovision für die Anwerbung einer/s neuen Mitarbeiterin/s

Ihr Profil:


-
Ausbildung zum Industriekaufmann / Bürokaufmann (m/w/d) oder einen vergleichbaren Berufsabschluss

-
Umgang mir dem SAP- Programm 

-
Anwenderkenntnisse des deutschen Vertragsrechts (DGB, VOB etc.)

-
Zuverlässigkeit, Flexibilität, Anpassungs- und Teamfähigkeit sollten vorhanden sein

-
Berufserfahrung in der kaufmännischen Projektabwicklung / Projektmanagement idealerweise

Klingt interessant für Sie? Dann warten Sie nicht länger und bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stefan Schweig                      
T.: 069 920 394 18
F.: 069 920 394 20                             
E-Mail: [email protected]
 

REINMÜLLER GmbH
Bereich Personalservice                  
Kaiserhofstr. 10                    
60313 Frankfurt am Main                  
www.reinmueller-personalservice.com

Abteilung(en): Kaufmännisch
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung

Reinmüller GmbH

Reinmüller GmbH Logo
2024-11-11
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Rüsselsheim am Main

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Standort: Rüsselsheim
Anstellungsart(en): Vollzeit
Arbeitszeit: 40 - 40 Stunden pro Woche

Sie suchen eine neue Herausforderung und wollen sich weiterentwickeln? Dann sind Sie bei REINMÜLLER genau richtig. 

REINMÜLLER ist ein führender Anbieter in der Vermittlung qualifizierter Fachkräfte mit Schwerpunkt im Rhein-Main-Gebiet.

Im Auftrag unseres Kunden, einem Unternehmen aus dem Bereich Faility Managemennt, suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

 

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Ihre Aufgaben:


- Projektabwicklung kaufmännisch im Bereich Elektro- oder Gebäudetechnik

Wir bieten:


- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit Option auf Übernahme
- Übertarifliche Bezahlung nach GVP-DGB-Tarifvertrag zzgl. attraktive Einsatzzulagen
- Urlaubs- und Weihnachtgeld
- Zusätzliche bezahlte Freizeit über Ihr Arbeitszeitkonto
- Urlaubsanspruch bis 30 Tage/Jahr
- Schneller Bewerbungsprozess
- Persönliche Einsatzbegleitung und Beratung
- Arbeitszeitmodelle Teilzeit oder Vollzeit
- € 300,00 Empfehlungsprovision für die Anwerbung einer/s neuen Mitarbeiterin/s

Ihr Profil:


-
Ausbildung zum Industriekaufmann / Bürokaufmann (m/w/d) oder einen vergleichbaren Berufsabschluss

-
Umgang mir dem SAP- Programm 

-
Anwenderkenntnisse des deutschen Vertragsrechts (DGB, VOB etc.)

-
Zuverlässigkeit, Flexibilität, Anpassungs- und Teamfähigkeit sollten vorhanden sein

-
Berufserfahrung in der kaufmännischen Projektabwicklung / Projektmanagement idealerweise

Klingt interessant für Sie? Dann warten Sie nicht länger und bewerben Sie sich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stefan Schweig                      
T.: 069 920 394 18
F.: 069 920 394 20                             
E-Mail: [email protected]
 

REINMÜLLER GmbH
Bereich Personalservice                  
Kaiserhofstr. 10                    
60313 Frankfurt am Main                  
www.reinmueller-personalservice.com

Abteilung(en): Kaufmännisch
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung

Reinmüller GmbH

Reinmüller GmbH Logo
2024-11-01
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Auslandsrecruiter (m/w/d) in Rüsselsheim gesucht!

Rüsselsheim am Main

Im Auftrag eines namhaften Kunden aus dem Rhein Main Gebiet suchen wir genau Sie als Kaufmännische kraft(m/w/d).

Das bietet Ihr neuer Arbeitgeber:
Das dürfen Sie von unserem Kunden erwarten:

- Flexible Arbeitszeiten
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Das dürfen Sie von ACTIEF erwarten:

- Professionelle Beratung und individuelle Auswahl passender Positionen
- Zugang zu Unternehmen, die nicht öffentlich ausschreiben
- Perfekte Aufbereitung Ihrer Bewerbungsunterlagen
- Kostenloses Bewerbercoaching
- Kostenlose Jobberatung



- Stellenanzeigen Schalten und verwalten
- Bewerbungsgespräche führen
- Profilerstellung



- Berufserfahrung wünschenswert
- Quereinsteiger auch möglich
- Vorkenntnisse im EDV-Bereich


Bei uns zählen Ihre Erfahrungen und Stärken. Wir freuen uns über jede Bewerbung, weil wir bestimmt auch für Sie eine passende Stelle finden.

ACTIEF Personalmanagement - PEOPLE IN ACTION - damit auch Sie einer von 5.000 zufriedenen Mitarbeitern in einem expandierenden Unternehmen werden.

Wir zahlen mindestens Tarif (BAP) und Sonderleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Ihr ACTIEF Berater begleitet Ihre persönliche Weiterentwicklung, sei es durch verschiedene Einsätze bei unseren namhaften Kundenunternehmen oder durch gezielte Maßnahmen - bei ACTIEF erweitern Sie täglich Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten.

Actief Personalmanagement GmbH

Actief Personalmanagement GmbH Logo
2024-08-30
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Kaufmann/-frau - Bürokommunikation

Rüsselsheim am Main

Als qualifizierter Brandschutz Fachbetrieb betreuen wir unsere Kunden und Interessenten rund um den Brandschutz sowie der Sicherheitstechnik seit 1992.

Die Betreuung der Kunden erfolgt im Rhein-Main Gebiet, dies betrifft nicht nur die Lieferung und Wartung von Feuerlöschgeräten, sondern auch die Wartung und Montage von Rauch-Wärme-Abzugsanlagen, Rauchschutz-Druckanlagen, Verkauf und Montage von Rauchmelder sowie weitere brandschutztechnische Einrichtungen.

Desweiteren stehen wir für Bedarfsermittlungen, Begehungen vor Ort und kplt. Bestandsaufnahme der Sicherheitseinrichtungen zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Kaufmann - Bürokommunikation (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Erstellen von Kunden Rechnungen
- Erstellen von Angeboten
- Durchführung der Tourenplanung für unsere Außendienstmitarbeiter
- Telefonische Abstimmung von Terminen mit unseren Kunden
- Vorbereitung der Unterlagen für die Außendienstmitarbeiter

Ihr Profil:

- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
- Mehrjährige Berufserfahrung
- Gute MS-Office Kenntnisse
- Flexibilität und Belastbarkeit
- Eigeninitiative und Organisationstalent

Brandschutztechnik Marcus Jordan GmbH & Co. KG

Brandschutztechnik Marcus Jordan GmbH & Co. KG
2024-08-20
WORK
Vollzeit

Bürokaufmann/-frau

Personalsachbearbeiter (m/w/d)

Rüsselsheim am Main

Wir sind die Ausbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft des Kreises Groß-Gerau, des Kommunalen Jobcenters Kreis Groß-Gerau und der Stadt Rüsselsheim am Main im Verbund der Riedwerke Kreis Groß-Gerau.

Wir suchen für den nächstmöglichen Zeitpunkt einen

**Personalsachbearbeiter (m/w/d)**

(Kennziffer: 2024-12)

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche). Die Beschäftigung erfolgt zunächst auf 12 Monate befristet, wobei wir jedoch Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit haben.

**Ihre Tätigkeitsfelder:**

****

·         Führung und Verwaltung von Personalakten

·         Durchführung der Lohn- und Gehaltsabrechnung

·         Berechnung von Urlaubsansprüchen und Überwachung von Krankheits- und Arbeitszeiten nach tarifrechtlichen und gesetzlichen Vorschriften

·         Vorbereitung von Arbeitsverträgen, Zeugnissen und Bescheinigungen nach Vorgabe

·         Beratung und Information der Beschäftigten zu Gehaltsabrechnung, Sozialversicherung, Arbeitszeit, Mutterschutz und Elternzeit

·         Ganzheitliche Sachbearbeitung der tariflichen und arbeitsvertraglichen Angelegenheiten

**Sie zeichnet aus:**

****

·         Kenntnisse in der Entgeltabrechnung sowie im Arbeits-, Lohnsteuer- und Sozialversicherungsrecht

·         Sehr gute Kenntnisse im Arbeitsrecht, im Betriebsverfassungsrecht und im Tarifrecht für den öffentlichen Dienst (TVöD)

·         Eine kompetente und strukturierte Arbeitsweise, sowie idealerweise mehrjährige Berufserfahrung

·         Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung

·         Hohe soziale Kompetenz, Eigeninitiative, Flexibilität, Empathie, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

**Wir bieten:**

****

- Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD (VKA)
- Zusätzliche Jahressonderzahlung und leistungsorientierte Bezahlung
- Zusatzrente (Betriebsrente) durch die ZVK Darmstadt
- Familienfreundliches Arbeiten im Rahmen einer flexiblen Arbeitszeit
- Moderne Büro- und Technikausstattung
- Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

- Kollegiales und vertrauensvolles Arbeitsklima
- Sinnstiftendes, soziales und spannendes Arbeitsumfeld
- Gewährung eines Jobtickets zur vergünstigten Nutzung des ÖPNV
- Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Weitere Annehmlichkeiten der Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes

Sollten Sie Interesse an diesen Tätigkeiten haben, so erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Kennziffer bis **zum 06.07.2024**.

E-Mail-Bewerbungen sind ausdrücklich erwünscht. Bitte fassen Sie Ihre Bewerbung idealerweise zu einer *.pdf-Datei mit maximal 5 MB zusammen. Postalisch zugestellte Bewerbungsunterlagen werden von uns nicht zurückgesandt.

Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie der Speicherung personenbezogener Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zum Bewerbermanagement. Ihre Bewerbungsdaten löschen wir drei Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.

Kosten, die durch ein Vorstellungsgespräch entstehen, werden von uns nicht übernommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Für Fragen steht Ihnen in unserer Personalabteilung Frau Bärbel Flörsch unter der Rufnummer 06142-7964-107 gerne zur Verfügung.

**AVM gGmbH, Stahlstraße 7, 65428 Rüsselsheim am Main**

[email protected]

AVM gGmbH

AVM gGmbH
2024-07-06