Technischer Redakteur (w/m/d) (Technische/r Redakteur/in)

Ihre Aufgaben

Interessieren Sie sich für technische Inhalte und möchten komplexe Zusammenhänge klar und verständlich aufbereiten- Verfügen Sie über ein gutes technisches Verständnis sowie eine präzise Ausdrucksweise und arbeiten gerne strukturiert- Dann machen Sie Ihren entscheidenden Karriereschritt und bewerben Sie sich bei Brunel als Technischer Redakteur (w/m/d).

Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen gem. S1000D, IETD, DIN 82079.

- Dabei stimmen Sie sich mit angerenzenden Fachabteilungen, Konstruktion und Entwicklung sowie der Qualitätssicherung ab.
- Sie verwenden moderne Content-Management-Systeme (CMS) und Redaktionswerkzeuge.
- Auch die Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen ist Teil Ihrer Aufgaben.
- Sie stellen die Einhaltung gesetzlicher und normativer Anforderungen sicher.
- Abgerundet wird Ihr Aufgabenprofil von der Unterstützung bei Reviews, Korrekturläufen und Validierung der Dokumentation

Ihre Qualifikationen

Studium/Techniker/Ausbildung - Fachrichtung Technischer Redakteur, Technische Übersetzung, Ingenieurwesen oder vergleichbar

- Berufserfahrung in der technischen Redaktion - idealerweise in der Industrie
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (bspw. Arbortext, TIM-RS, Schema ST4 o.Ä.)
- Von Vorteil: Kenntnisse in S1000D, XML, IETD, SGML

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: attraktive Projekte in der ganzen Bandbreite des modernen Engineerings und der IT, außergewöhnliche Karriereperspektiven bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern, und die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters. Mit mehr als 40 Standorten und sechs Solutions Hubs in der DACH-CZ Region sowie über 12.000 Mitarbeitenden an 120 Standorten weltweit bieten wir die ideale Plattform, um den technologischen Fortschritt aktiv mitzugestalten - denn Stillstand bedeutet Rückschritt!

Als dynamischer und moderner Personaldienstleister bieten wir mit
unserer langjährigen Erfahrung und unserem umfassendem Markt-Know-how
in einem breiten Spektrum unterschiedlicher Branchen spannende
Positionen bei interessanten und innovativen Unternehmen. Profitieren
Sie von unseren nationalen und internationalen Netzwerken und nutzen
Sie STRATO personal als Ihr persönliches Sprungbrett. Wir bieten
Ihnen umfassende Betreuung und übernehmen alle administrativen
Prozesse rund um die Bewerbung – selbstverständlich für Sie
kostenfrei.



STRATO personal GmbH

Zeitarbeit/Arbeitsvermittlung/Outsourcing/Head Hunting/Onsite
Management

Die STRATO personal GmbH arbeitet mit weltweit operierenden Kunden
unter anderem aus den Bereichen Automotive, Aviation, Aerospace und
Defence zusammen.



Für unseren Kunden am Standort Kassel suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen „Technischen Redakteur" (m/w/d).



(Referenznummer: 0207NO2025RM)





Ihre Aufgaben:

- Sicherstellung der Qualität der zu erstellenden LSA-Module
- Qualitätsprüfung zugelieferter IETP-Datenmodulen
- Mitwirkung bei Qualitätsanforderungsprozessen
- Abstimmung der erarbeiteten Ergebnisse mit internen und externen
Fachbereichen
- Lesen von technischen Zeichnungen





Ihr Profil:

- Abgeschlossenes Studium/Techniker (m/w/d) der Fachrichtung
technischer Redakteur, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar
- Berufserfahrung im gesuchten Bereich
- Kenntnisse im Umgang mit ASD S1000D, ASD S2000M und CMS von Vorteil
- Sicherer Umgang mit den MS Office Anwendungen und weitere
Redaktionssysteme wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift





Wir bieten Ihnen:

- unbefristeter Arbeitsvertrag
- übertarifliche Vergütung zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld +
Leistungsprämien
- Perspektive auf Übernahme
- Betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss
- Mitarbeiterempfehlungsprogramm mit attraktiven Prämien
- Persönliche, standortnahe Betreuung und Beratung
- Kostenübernahme für Arbeitskleidung und Gesundheitsuntersuchungen
- innovative und führende Unternehmen in Deutschland

Interessiert?

Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen
Bewerbungsunterlagen (aktueller Lebenslauf sowie Ihre Zeugnisse der
letzten drei beruflichen Stationen).



Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass Ihre Unterlagen aus
organisatorischen Gründen nicht zurückgegeben werden können.
Verzichten Sie deshalb auf die Zusendung teurer Mappen und Fotos,
sowie auf Originalunterlagen.



Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten in unserem EDV-System gemäß
den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes elektronisch bearbeiten
bzw. speichern, wenn Sie sich bewerben. Mit Ihrer Bewerbung stimmen
Sie der elektronischen Verarbeitung/Speicherung Ihrer Daten zu. Die
Speicherung können Sie jederzeit widerrufen.

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

Technischer Redakteur Fahrzeugtechnik (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Handbücher, Montageanleitungen etc.) gemäß den gültigen Normen, Richtlinien und Standards
- Bearbeitung von technischen Illustrationen mithilfe von Grafikprogrammen und Einbindung technischer Zeichnungen
- Mitwirkung bei der Verwaltung und Weiterentwicklung des Dokumentationssystems
- Abstimmung und Informationsbeschaffung mit den jeweiligen Fachabteilungen

Das erwartet dich bei uns

- Vermögenswirksame Leistungen
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen

- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation oder abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Zusatzqualifikation Technische:r Redakteur:in
- Berufserfahrungen in der redaktionellen und grafischen Aufbereitung von Texten und Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, FrameMaker) und Grafikprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Photoshop)
- Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte anschaulich und zielgruppengerecht zu erläutern
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA76-96071-KS bei Frau Anna-Lena Büchling. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Die DEKRA Arbeit GmbH gehört als Teil der DEKRA SE zu den Top 10
Personaldienstleistern in Deutschland und zu den am stärksten
wachsenden Personaldienstleistern in Europa.

An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es
uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und
so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Helfen Sie mit,
dieses Erfolgsmodell weiter auszubauen und bewerben Sie sich noch
heute.

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten
einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern
auch wertgeschätzt werden?
Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit GmbH.



Werden Sie Teil unseres Teams als Technischer Redakteur (m/w/d) bei
unserem Kunden in Kassel.



Ihre Aufgaben:

- Sicherstellung der Qualität bei der Erstellung von LSA-Modellen
- Durchführung von Qualitätsprüfungen zugelieferter
IETP-Datenmodule
- Aktive Mitwirkung bei Prozessen zur Qualitätsanforderung
- Abstimmung der Ergebnisse mit internen und externen Fachbereichen
- Lesen und Interpretieren technischer Zeichnungen



Ihr Profil:

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium als Techniker (m/w/d) in der
Fachrichtung Technischer Redakteur, Maschinenbau, Elektronik oder
vergleichbar
- Berufserfahrung im technischen Bereich
- Kenntnisse im Umgang mit ASD 1000D, ASD S2000M und CMS sind von
Vorteil
- Sicherer Umgang mit MS Office-Anwendungen sowie weiteren
Redaktionssystemen wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise



Was wir Ihnen bieten:

- Einen festen Arbeitsvertrag nach BAP-Tarifvertrag
- Eine übertarifliche Vergütung
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Mitarbeiterrabatte auf über 800 Markenprodukte und
Dienstleistungen
- Persönliche und fortlaufende Betreuung während des
Kundeneinsatzes
- Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden
Arbeitsplatz mit Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen



Ihr Weg zu uns:

Falls Sie sich direkt bewerben wollen, so können Sie uns gerne Ihren
Lebenslauf per E-Mail senden oder uns Ihre Daten über die angebotene
online-Bewerbung zukommen lassen. Bei der online-Bewerbung können Sie
nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten Ihren Lebenslauf "hochladen". Wir
fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Qualitätssicherung technischer LSA-Dokumentationen
- Prüfung von angelieferten IETP-Datenmodulen
- Beteiligung an der Weiterentwicklung von internen Qualitätsrichtlinien und Prozessen
- Enge Abstimmung mit internen sowie externen Fachabteilungen
- Analyse technischer Zeichnungen
- Unterstützung bei der Optimierung redaktioneller Prozesse

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
- Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossenes Studium oder Techniker:in-Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Mechatronik oder einer vergleichbaren Qualifikation
- Erste Berufserfahrungen in der technischen Dokumentation oder einem verwandten Bereich
- Idealerweise vertraut mit den Spezifikationen ASD S1000D und S2000M sowie mit Content-Management-Systemen (CMS)
- Wünschenswerte Erfahrungen mit weiteren Tools aus dem redaktionellen Umfeld
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA41-49944-KS bei Frau Michelle Volz. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und gestalten gemeinsam die Technologien von morgen. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Verantwortung für die Erstellung technischer Dokumentationen unter Einhaltung nationaler und internationaler Standards
- Eigenständige Planung und Umsetzung von Arbeitspaketen in Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen
- Kommunikationsschnittstelle zwischen internen Teams, Kunden und Unterauftragnehmern
- Erstellung aussagekräftiger Statusberichte zu Projektfortschritt, Budgets und Zeitplänen
- Unterstützung des Projektmanagements durch die Ermittlung und Koordination des Material- und Ressourcenbedarfs
- Überprüfung technischer Dokumentationen direkt an der Hardware zur Qualitätssicherung

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
- Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossenes Studium oder Techniker:in-Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Mechatronik oder einer vergleichbaren Qualifikation
- Erfahrung in der Ersatzteildokumentation wünschenswert
- Praktische Erfahrungen im Umgang mit gängigen Tools der technischen Dokumentation, wie z. B. PTC Arbortext, Adobe FrameMaker, Redaktionssysteme, PDM- oder 3D-Visualisierungstools
- Idealerweise Kenntnisse der Spezifikationen S1000D und/oder S2000M
- Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA64-10672-KS bei Frau Michelle Volz. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (w/m/d).

Erstellung und Pflege von Technischer Dokumentation (z. B. Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Ersatzteildokumentationen) gemäß S1000D, IETD, DIN 82079

-
Abstimmung mit Fachabteilungen, Konstruktion, Entwicklung und Qualitätssicherung

-
Verwendung moderner Content-Management-Systeme (CMS) und Redaktionswerkzeuge

-
Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen (Militär / zivil)

-
Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher und normativer Anforderungen

-
Unterstützung bei Reviews, Korrekturläufen und Validierung der Dokumentation

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen, Kommunikation oder vergleichbar

-
Berufserfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise im Rüstungs- oder Automotive-Umfeld

-
Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Arbortext, TIM-RS, Schema ST4 oder vergleichbar)

-
Kenntnisse in S1000D, XML, IETD, SGML von Vorteil

-
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Vorteile

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Imagetext / Arbeitgebervorstellung
Wie soll Ihr nächster Job aussehen? Wir von Argo Defense verfügen über ein breites Kundennetzwerk und enge Kontakte zu erfolgreichen Unternehmen. Dadurch kennen wir nicht nur die internen Arbeitsabläufe und die Unternehmenskultur, sondern erfahren von Vakanzen oft, bevor diese veröffentlicht werden. Wir bringen Sie schnell und mit präziser Vorbereitung direkt zum richtigen Ansprechpartner - mit den besten Chancen auf Übernahme.

Für unseren weltweit bekannten Defense-Kunden in Kassel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d). Haben Sie Interesse an einer neuen Herausforderung und sind Sie bereit spannende Tätigkeiten in einem dynamischen Team zu übernehmen? Dann bewerben Sie sich bei uns.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Kassel, Hessen
Anstellungsart(en): Vollzeit
Arbeitszeit: 40 Stunden pro Woche

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung
als Technischer Redakteur sind Sie für folgende Aufgaben zuständig:

- Sicherstellung der Qualität der zu erstellenden LSA-Module
- Qualitätsprüfung zugelieferter IETP-Datenmodulen
- Mitwirkung bei Qualitätsanforderungsprozessen
- Abstimmung der erarbeiteten Ergebnisse mit internen und externen Fachbereichen
- Lesen von technischen Zeichnungen

Fachliche Anforderungen
als Technischer Redakteur (m/w/d) bringen Sie bestenfalls folgende Qualifikationen mit:

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, Maschinenbauingenieur, Ingenieur Elektrotechnik oder vergleichbar
- Berufserfahrung im gesuchten Bereich
- Kenntnisse im Umgang mit ASD S1000D, ASD S2000M und CMS von Vorteil
- Sicherer Umgang mit den MS Office Anwendungen und weitere Redaktionssysteme wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot

- Attraktive Vergütung nach IG-Metall
- Langfristiger Einsatz mit Option auf Verlängerung, Übernahmechancen beim Kunden
- spannende Tätigkeit im militärischen Umfeld
- Fachspezifische Schulungen & Qualifizierungen

Kontaktdaten für Stellenanzeige
Um Ihre Bewerbung sorgfältig zu prüfen, benötigen wir Ihren ausführlichen Lebenslauf mit Tätigkeitsangaben sowie Ihre Zeugnisse.
Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerber-Button auf unserer Homepage.
Alternativ schicken Sie uns gerne Ihre Unterlagen per Mail an:
[email protected]

Please be advised: Due to legal regulations regarding temporary work this position can most likely only be offered to candidates (m/w/d) holding a valid EU-Citizenship or german work permit.
Tarifvertrag: BAP