Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Technischer Redakteur (m/w/d) in Wölfersheim

FireDos ist weltweit führend in der Entwicklung und Produktion innovativer Zumischsysteme und Löschmonitore für die Brandbekämpfung. Wir beliefern unsere Kunden mit stationärer und mobiler Löschtechnik sowie Lösungen für Feuerwehrfahrzeuge.

Neben unserem Hauptsitz in Wölfersheim und unserem Service in Mücke, verfügen wir über Produktionsstätten in Falkenau/Sachsen und in Olesno/Polen, sowie eine Niederlassung in Houston/Texas und Dubai/VAE. Wir arbeiten mit Vertriebspartnern in über 40 Ländern zusammen und sind stolz auf weltweit insgesamt mehr als 15.000 installierte Zumischsysteme.

FireDos wächst weiter und sucht Sie zur Verstärkung unseres bestehenden Teams am Standort Wölfersheim.

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Verwaltung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Produktbeschreibungen sowie Präsentationsunterlagen für die Schulungen unserer Produkte

• Aufbereitung komplexer technischer Informationen in verständliche, benutzerfreundliche und unseren CI-Vorgaben entsprechende Formate

• Eigenständiges Bearbeiten und Verwalten von Aufgaben im Rahmen von Projekten

• Enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Konstruktion & Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Marketing, Service und dem Qualitätsmanagement

• Übersetzungsmanagement mit einer externen Agentur

• Auswahl, Aufbau und Pflege eines geeigneten Redaktionssystems zur Optimierung unserer Prozesse

• Sicherstellung der Einhaltung von Normen und gesetzlichen Vorgaben in der technischen Dokumentation

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium in einem technischen Bereich oder Qualifikation als Techniker mit mehrjähriger Berufserfahrung - wünschenswert wäre auch eine Weiterbildung zum technischen Redakteur

• Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinenbau

• Kenntnisse in einem CAD-System und / oder Visualisierungssystem wünschenswert, z.B. SolidWorks und / oder SolidWorks Composer.

• Kenntnisse in der Erstellung von Tabellen und Grafiken und in den dafür benötigten Tools

• Kenntnisse in Normen wie ISO 82079 und EN ISO 20607 zur Verfassung von Betriebsanleitungen sowie in relevanten CE-Richtlinien und deren Konformitätsbewertung

• Idealerweise Erfahrungen mit einem Redaktionssystem wünschenswert, z.b. SCHEMA ST4

• Sehr gute Team-, Kontakt- und Kommunikationsfähigkeiten

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie Freude am Beschreiben technischer Sachverhalte

• Sicherer Umgang mit Microsoft 365

• Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und sehr gutes technisches Verständnis

Wir bieten Ihnen:

• Einen sicheren Arbeitsplatz, in einem wachsenden, internationalen Umfeld

• Eine attraktive, leistungsgerechte Vergütung

• Flexible Arbeitszeiten, sowie nach der Einarbeitung mobiles Arbeiten an 2-3 Tagen in der Woche

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag nach der Probezeit

• Wir bieten 30 Tage Urlaub und wir schenken Ihnen zusätzlich den 24. und 31.12.

• Die Familie liegt uns am Herzen – u.a. unterstützen wir die Geburt eines neuen Erdenbürgers mit zwei Wochen Partnerzeit nach der Geburt eines Kindes

• Über unsere betriebliche Krankenzusatzversicherung unterstützten wir Sie individuell mit verschiedenen Gesundheitsleistungen Ihrer Wahl

• Kommen Sie umweltbewusst mit Ihrem Fahrrad von Bikeleasing zur Arbeit...

• ...und wenn Sie doch mit dem Auto kommen, sparen Sie Lebenszeit. Wir liegen verkehrsgünstig an der A45 und haben zudem viele kostenlose Parkplätze vor der Tür

• Wir denken auch an Morgen, indem wir Ihre betriebliche Altersvorsorge bezuschussen und Vermögenswirksame Leistungen zahlen

• Über unser Corporate Benefits sparen Sie bei der nächsten Shoppingtour

Die Stelle wird idealerweise als Vollzeitposition mit 40 Wochenstunden besetzt. Wir bieten jedoch auch die Möglichkeit eines flexiblen Einstiegs mit einem Mindestumfang von 32 Wochenstunden an. Diese Option ermöglicht es Ihnen, Ihre Arbeitszeit individuell an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen, ohne auf die Chance dieser spannenden Position verzichten zu müssen.Klingt das gut?
Dann bewerben Sie sich jetzt als Technischer Redakteur (m/w/d) in Wölfersheim.
Klicken Sie direkt unten auf den Button.
Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Catrin Schember

Kontakt

FireDos GmbH
Auf der Kaulbahn 6
61200 Wölfersheim

+49 6036 9796760
[email protected]

Jetzt online bewerben

Impressum • Datenschutzerklärung • DEUTSCH• ENGLISH

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir Sie: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.

technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Diese Herausforderungen übernehmen Sie

- Erstellen, Pflegen und Verwalten von technischen Unterlagen wie Betriebsanleitungen, Datenblättern, Wartungsanweisungen, Reparaturanleitungen, Planungsunterlagen, Präsentationsunterlagen, Schulungen für unsere Produkte Löschmonitore, Zumischsysteme und Steuerungen
- Verantworten der Einhaltung redaktioneller Qualitätsstandards, unter Berücksichtigung von gesetzlichen und normativen Anforderungen
- Professionelles Texten von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit den Abteilungen Konstruktion und Entwicklung sowie Service
- Erstellen und Bearbeiten von Illustrationen und Diagrammen sowie deren Einbindung in die entsprechenden Dokumente wie Betriebsanleitungen und Datenblättern
- Koordinieren von Übersetzungen mit einer externen Agentur

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Planung und Durchführung von internen entwicklungsbegleitenden Versuchen
- Projektierung, Implementierung und Betreuung eigenständig Entwicklungsprojekte im Bereich Elektrische Antriebe
- Verantwortung für die produktbezogene Fehleranalyse
- Entwicklung, Planung und Übernahme von Testabläufen
- Erstellung von Fertigungsunterlagen, Stromlauf- und Schaltplänen, Stücklisten und Berechnungen mit CAE-Systemen und Programmen
- Betreuung von zulassungsrelevanten Steuerungen bei Zulassungsorganisationen wie FM oder VdS

Ihre Qualifikationen:

Womit Sie uns überzeugen

- Vorzugsweise abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, alternativ abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossener Techniker in einem technischen Beruf mit Weiterbildung zum technischen Redakteur, idealerweise mit Bezug zum allgemeinen Maschinenbau oder Automatisierungstechnik.
- Erfahrungen mit einem Redaktionssystem wünschenswert
- Team- und Kontaktfähigkeit für eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen Montage, Vertrieb, Service sowe K&E
- Verständnis für komplexe technische Sachverhalte, um zielgruppengerecht zu beschreiben
- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir matchen: Ihr Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir Sie: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden des Maschinenbaus und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.

technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Diese Herausforderungen übernehmen Sie
* Erstellen, Pflegen und Verwalten von technischen Unterlagen wie Betriebsanleitungen, Datenblättern, Wartungsanweisungen, Reparaturanleitungen, Planungsunterlagen, Präsentationsunterlagen, Schulungen für unsere Produkte Löschmonitore, Zumischsysteme und Steuerungen
* Verantworten der Einhaltung redaktioneller Qualitätsstandards, unter Berücksichtigung von gesetzlichen und normativen Anforderungen
* Professionelles Texten von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit den Abteilungen Konstruktion und Entwicklung sowie Service
* Erstellen und Bearbeiten von Illustrationen und Diagrammen sowie deren Einbindung in die entsprechenden Dokumente wie Betriebsanleitungen und Datenblättern
* Koordinieren von Übersetzungen mit einer externen Agentur

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
* Planung und Durchführung von internen entwicklungsbegleitenden Versuchen
* Projektierung, Implementierung und Betreuung eigenständig Entwicklungsprojekte im Bereich Elektrische Antriebe
* Verantwortung für die produktbezogene Fehleranalyse
* Entwicklung, Planung und Übernahme von Testabläufen
* Erstellung von Fertigungsunterlagen, Stromlauf- und Schaltplänen, Stücklisten und Berechnungen mit CAE-Systemen und Programmen
* Betreuung von zulassungsrelevanten Steuerungen bei Zulassungsorganisationen wie FM oder VdS

Ihre Qualifikationen:

Womit Sie uns überzeugen
* Vorzugsweise abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, alternativ abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossener Techniker in einem technischen Beruf mit Weiterbildung zum technischen Redakteur, idealerweise mit Bezug zum allgemeinen Maschinenbau oder Automatisierungstechnik.
* Erfahrungen mit einem Redaktionssystem wünschenswert
* Team- und Kontaktfähigkeit für eine bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen Montage, Vertrieb, Service sowe K&E
* Verständnis für komplexe technische Sachverhalte, um zielgruppengerecht zu beschreiben
* Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir matchen: Ihr Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!