Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Jobvermittlung? Das machen andere! Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Wir sehen Potenziale und ermöglichen erfolgreiche Karrieren, auch langfristig. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen – Job-Fitting nennen wir das. Der perfekte Fit ist unser Markenzeichen.

Sie sind ein Technik-Profi mit Know-how in Bereichen der Marine- oder Schiffbetriebstechnik? Alles rund um technische Dokumentationen im maritimen Bereich ist genau Ihr Ding? Dann passen Ihre Skills gut zu unserem aktuellen Jobangebot: Bewerben Sie sich als

Technischer Redakteur (m/w/d) Marine

Diese Aufgaben erwarten Sie:

- Als Teil maritimer Projekte liegt Ihr Verantwortungsbereich in der technischen Dokumentation.
- In diesem Rahmen übernehmen Sie die Erstellung sämtlicher Funktionsunterlagen von Maschinen, Anlagen, Systeme und haben dabei alle wichtigen Marinenormen und -richtlinien im Blick.
- Sie arbeiten sowohl abteilungsübergreifend als auch mit externen Lieferanten eng zusammen, um durch einen regelmäßigen fachlichen Austausch alle notwendigen Unterlagen zusammenzutragen.
- Alle internen wie auch externen technischen Dokumente werden von Ihnen auf Vollständigkeit und Vorschriftsmäßigkeit geprüft – bedarfsweise auch durch gelegentliche Besuche an Bord.

Diese Skills sprechen für einen perfekten Fit:

- Sie haben ein technisches Studium erfolgreich abgeschlossen oder sich nach Ihrer technischen Ausbildung weitergebildet zum Techniker (m/w/d) der Elektrotechnik. Auch mit einer vergleichbaren Qualifikation können Sie bei uns punkten.
- Außerdem können Sie eine erste Berufserfahrung in der Erstellung und dem Umgang mit technischen Dokumentationen vorweisen.
- Wenn Sie darüber hinaus über Kenntnisse in den Bereichen Marine- und Militärtechnik verfügen – umso besser!
- Sie kennen sich mit den gängigen MS-Office-Anwendungen aus und können sich präzise auf Deutsch und Englisch verständigen. Im Team überzeugen Sie durch klares Kommunizieren, durch Ihren zielführenden Einsatz und Ihr kollegiales Verhalten.

Das tun wir für Sie:

- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag gehört ebenso zu unseren Leistungen wie ein attraktives Gehalt, ein übertarifliches Urlaubsangebot und diverse Sozialleistungen.
- Wir sorgen für Ihre Weiterentwicklung: Sie profitieren von unseren Schulungs- und Fortbildungsangeboten und lernen außerdem mit jedem neuen Kundenprojekt dazu.
- Wir stellen eine fundierte und strukturierte Einarbeitung sicher. Und mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents unterstützen wir Sie dabei, sich bei uns gut zu vernetzen und wohlzufühlen.

Unsere Timeline für Ihr Job-Fitting: 60 Sekunden für den Versand Ihrer Bewerbung, 24 Stunden für eine Rückmeldung von uns, ein Leben lang profitieren von den spannenden Jobs bei Oswald Iden Engineering!
Wir bieten Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben und vielfältige Einblicke in Unternehmen, die Ihre Fähigkeiten wirklich zu schätzen wissen.

Ihre Ansprechpartnerin Jenifer Panzica freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG
Frau Jenifer Panzica
Wragekamp 11
22397 Hamburg
Tel: 040 - 607 685 67
E-Mail: [email protected]

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in oder Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Diese Herausforderungen übernimmst du
*Erstellung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie weiterer Dokumentation für Standardprodukte in enger Zusammenarbeit mit den technischen Konstruktionsabteilungen, der Verfahrenstechnik und dem Service
*Pflege, Standardisierung und Modularisierung vorhandener technischer Dokumentationen unter der Berücksichtigung normativer Anforderungen
*Eigenverantwortliche Erstellung technischer Grafiken und Abbildungen
*Übersetzungsgerechtes Schreiben auf Basis von Terminologie- und Stil-Vorgaben

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
- Unbefristeter Arbeitsvertrag

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur
*Praktische Erfahrung als Technischer Redakteur im Maschinen- und Anlagenbau
*Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Normen und Richtlinien
*Gute Kenntnisse in SolidWorks und dem Redaktionssystem docuglobe (optimalerweise)
*Sehr gute Englischkenntnisse

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA61-44907-HB bei Frau Leonie Küster. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sorgen für sichere und nachhaltige Technologielösungen. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet

- Erstellung technischer Dokumentationen bspw. Bedienungsanleitungen, Betriebshandbücher, etc.
- Selbstständige Recherche sowie Beschaffung von Produktinformationen und Daten von den beteiligten Fachabteilungen
- Pflege und Erstellung der Datenbanken
- Mitgestaltung des Prozesses für die Erstellung von technischen Dokumentationen wie bspw. Einführung von Standards, Gestaltung der Bedieneroberfläche, etc.
- Entwicklung von Konzepten für Layout und Design eines Redaktionssystems

Deine Vorteile bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Bei uns kannst du Verantwortung übernehmen und dich weiterentwickeln
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-learnings, Trainings und Seminare)

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium, Technikerausbildung oder vergleichbar
- Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen
- Sicherer Umgang mit den gängigen Redaktionssystemen sowie MS Office-Produkten
- Gutes technisches Verständnis
- Gute Deutsch - und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA95-15068-HB bei Frau Sourour Tahenti. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Das sind wir:
Personalberatung, -überlassung oder -vermittlung – hanfried Personaldienstleistungen steht für Kompetenz und Leidenschaft in den unterschiedlichen Bereichen des Personalmanagements. Wir unterstützen seit vielen Jahren erfolgreich zahlreiche Unternehmen aus den verschiedensten Branchen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Bremen
Arbeitszeit: 35 - 40 Stunden pro Woche

Ihr neuer Job:
Im Kundenauftrag suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

- Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für unsere Produkte
- Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Entwicklern und anderen Fachleuten, um technische Informationen zu sammeln
- Übersetzung komplexer technischer Informationen in verständliche und präzise Texte
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Vorschriften in den erstellten Dokumentationen
- Kontinuierliche Verbesserung von bestehenden Dokumentationsprozessen

Ihr Profil:

- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Technik oder einer ähnlichen Fachrichtung
- Erfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen, idealerweise im Maschinenbau oder einer verwandten Branche
- Gute Kenntnisse in den gängigen Redaktionstools und Software-Anwendungen
- Analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und prägnant zu kommunizieren
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Das erwartet Sie:

- Spannende Projekte und innovative Arbeitsumgebung
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
- Attraktives Gehaltspaket und Sozialleistungen

Kontaktdaten für Stellenanzeige
Anja Speichert

hanfried Personaldienstleistungen GmbH

Langenstraße 68 | 28195 Bremen

Tel.: +49 421 56 64 98 -14

E-Mail: [email protected]
Art(en) des Personalbedarfs: Zeitarbeit
Tarifvertrag: IGZ Tarif (übertariflich)
Entgeltgruppe: EG 4

Unser Angebot:

- Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven
- Tarifliche Entlohnung nach iGZ/DGB Tarif zzgl. Branchenzuschlägen
- Persönliche Einsatzbegleitung und qualifizierte Beratung
- Unser Mitarbeiter-Benefit-Programm Orizon PlusPunkte
- Bis zu 30 Tage Jahresurlaub

Ihre zukünftige Arbeitsstelle:

Für unseren Kunden ATLAS ELEKTRONIK in Bremen sind Sie als Technischer Redakteur (m/w/d) Junior tätig.
Das international aufgestellte maritime Hochtechnologieunternehmen ATLAS Elektronik ist in den  Bereichen Hydroakustik, Sensorik und Informationstechnologie in vielen Bereichen Markt- und Technologieführer.

Ihre Aufgaben:

- Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur der Produkte wie zum Beispiel Sonar-Sensoren und Systeme und digitale Kommunikationsanlagen
- Überprüfung der Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentation und des Inputs aus der Produktentwicklung durch Rechercheaktivitäten (Interview der Entwickler, Überprüfung der Bedienungsanleitungen)
- Reviews vorbereiten (Dokumentation verteilen und anmelden), die entsprechende Zuarbeit der Fachabteilungen einfordern und Kommentare einarbeiten
- Fotos des Produktes erstellen und (ggf. mit Nachbearbeitung) und in die Dokumentation einbringen
- Überprüfung der Dokumentation am System als Teil der Unterrichtsvorbereitung
- Übersetzungs- und Terminologiearbeit
- Durchführen der Schulungen mit internationalen Kunden entweder in Bremen oder direkt beim Kunden

Ihr Profil:

- Abgeschlossene Ausbildung der Fachrichtung Elektrotechnik, Nachrichtentechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
- Kenntnisse in der technischen Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie)
- Kenntnisse in der Textproduktion sowie wesentlicher juristischer und normativer Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit)
- Sehr gute Kenntnisse in MS-Office und gängigen Zeichenprogrammen
- Erfahrung in der Auswertung technischer Fertigungsunterlagen
- Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Partner:

Sie sind auf der Suche nach Ihrem Wunschjob? Orizon unterstützt Sie dabei! Mit individueller Beratung und persönlicher Betreuung finden wir für Sie den Job, der am besten zu Ihnen passt.
Orizon gehört zu den fünfzehn größten Personaldienstleistern in Deutschland. Als einer der Marktführer für den deutschen Mittelstand überlassen und vermitteln wir Fach- und Führungskräfte aus allen Berufsfeldern an namhafte Unternehmen. Finden auch Sie mit uns Ihren Platz!

Bewerbung und Rückfragen:

Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungsunterlagen unter Angabe der ID-Nummer, gerne per Email über die angegebene Email-Adresse oder als Online-Bewerbung über den Bewerbungs-Button in dieser Anzeige.
Der richtige Job war noch nicht in unseren aktuellen Anzeigen? Wir nehmen auch gerne Initiativbewerbungen an. Wir melden uns, wenn ein Jobangebot passt.
Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten ernst: www.orizon.de/datenschutzvereinbarungen

Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Wir sehen Potenziale und ermöglichen erfolgreiche Karrieren, auch langfristig. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen – Job-Fitting nennen wir das. Der perfekte Job-Fit ist unser Markenzeichen.

Sie bereits Erfahrung in der Konstruktion von mechanischen Systemen aus Stahl? Sie behalten auch bei komplexen Vorhaben den Überblick und setzen Ihr technisches Know-how gerne dafür ein, effiziente und sichere Lösungen zu entwickeln? Dann passen Ihre Skills gut zu unserem aktuellen Jobangebot: Bewerben Sie sich als

Technischer Redakteur für den Bereich Elektrotechnik (m/w/d)
Bremen

Diese Aufgaben erwarten Sie:  

- Sie sind zuständig für die Erstellung technischer Dokumentationen für die Bedienung, Wartung und Reparatur elektrotechnischer Produkte wie zum Beispiel Kontrollsysteme und Kommunikationsanlagen.
- Die Überprüfung der Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentation und Vorgaben aus der Produktentwicklung durch Rechercheaktivitäten gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich. Hierfür interviewen Sie Entwickler und prüfen Bedienungsanleitungen.
- Sie bereiten Reviews vor, holen sich die Zuarbeit von den Fachabteilungen ein und arbeiten die Anmerkungen aus der Fachabteilung ein.
- Zudem erstellen Sie Fotos von den Produkten und bringen diese in der Dokumentation ein.
- Die Organisation der Übersetzungsarbeiten und die Durchführung von Schulungen mit internationalen Kunden in Bremen oder vor Ort beim Kunden runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Diese Skills sprechen für einen perfekten Fit:

- Sie haben Ihre Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Nachrichtentechnik erfolgreich abgeschlossen oder eine vergleichbare Qualifikation erworben.
- Erste Kenntnisse in der technischen Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie) sowie in der Erstellung von Texten mit juristischen und normativen Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit).
- Idealerweise können Sie Fertigungsunterlagen auswerten.
- Weiterhin besitzen Sie Kenntnisse in MS Office und Zeichenprogrammen.
- Sie können sich gut auf Deutsch und Englisch verständigen und überzeugen mit selbstständiger sowie strukturierter Arbeitsweise.

Das tun wir für Sie:

- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag gehört ebenso zu unseren Leistungen wie ein attraktives Gehalt, ein übertarifliches Urlaubsangebot von 30 Tagen und diverse Sozialleistungen.
- Wir sorgen für Ihre Weiterentwicklung: Sie profitieren von unseren Schulungs- und Fortbildungsangeboten und lernen außerdem mit jedem neuen Kundenprojekt dazu.
- Wir stellen eine fundierte und strukturierte Einarbeitung sicher. Und mit regelmäßigen Mitarbeiter- und Firmenevents unterstützen wir Sie dabei, sich bei uns gut zu vernetzen und wohlzufühlen.

Unsere Timeline für Ihr Job-Fitting: 60 Sekunden für den Versand Ihrer Bewerbung, 24 Stunden für eine Rückmeldung von uns, ein Leben lang profitieren von den spannenden Jobs bei Oswald Iden Engineering!
Wir bieten Ihnen verantwortungsvolle Aufgaben und vielfältige Einblicke in Unternehmen, die Ihre Fähigkeiten wirklich zu schätzen wissen.

Ihre Ansprechpartnerin Lisa Lühning freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG
Frau Lisa Lühning
Schellerdamm 22-24
21079 Hamburg
Tel: 040 6963557 04
E-Mail: [email protected]

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet
*Darstellung von komplexen technischen Beschreibungen in verständlicher und zielgruppengerechter Form sowie Sicherstellung der formalen und sprachlichen Richtigkeit
*Beschaffung relevanter Unterlagen, die zur Erstellung von technischer Dokumentation benötigt werden (z. B. aus EDV-Systemen, Archiven, von Zulieferern, oder aus der Konstruktion)
*Analyse und Bewertung der beschafften Unterlagen bezüglich ihrer Umsetzung in die zu erstellende Dokumentation
*Beauftragen, anweisen und kontrollieren der weiterverarbeitenden Stellen (Grafik und Lektorat)
*Korrespondenz mit internen/externen Fachabteilungen sowie Auftraggebern und Unterauftragnehmern
*Erstellen von Sachstandsberichten zu den eigenen Arbeitspaketen
*Recherchearbeiten und Überprüfung von Dokumentationen an den zu beschreibenden Systemen

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
- Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos

Ihre Qualifikationen:

Dein Profil
*Abgeschlossenes technisches Studium, oder abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum:zur Techniker:in oder vergleichbar
*Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie praktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-, Schiffbau, Elektrik, Elektronik oder vergleichbar
*Grundlegende Kenntnisse in der Erstellung von technischer Dokumentation von Vorteil
*Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen
*Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA77-84418-HB bei Frau Leonie Küster. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in oder Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Diese Herausforderungen übernimmst du
*Erstellung von Betriebs-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie weiterer Dokumentation für Standardprodukte in enger Zusammenarbeit mit den technischen Konstruktionsabteilungen, der Verfahrenstechnik und dem Service
*Pflege, Standardisierung und Modularisierung vorhandener technischer Dokumentationen unter der Berücksichtigung normativer Anforderungen
*Eigenverantwortliche Erstellung technischer Grafiken und Abbildungen
*Übersetzungsgerechtes Schreiben auf Basis von Terminologie- und Stil-Vorgaben

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
- Unbefristeter Arbeitsvertrag

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur
*Praktische Erfahrung als Technischer Redakteur im Maschinen- und Anlagenbau
*Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Normen und Richtlinien
*Gute Kenntnisse in SolidWorks und dem Redaktionssystem docuglobe (optimalerweise)
*Sehr gute Englischkenntnisse

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA61-44907-HB bei Frau Leonie Küster. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!