Technischer Redakteur (w/m/d) für Lokomotiven (Technische/r Redakteur/in)

Für unseren Kunden suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

- Redaktionelle Erstellung von elektronischen Handbüchern (Allgemein, Strukturaufbruch, Wartungsmaßnahmen, ...) für Lieferanteile (Antrieb, Schaltanlage, Automation, Digitalisierung) im Schiffbau.
- Aufbereitung von Daten zu Themen des Konfigurationsmanagements, Anlagenfotos, Materialinformationen sowie Unterlagen des Engineerings
- Erstellung von Funktionsplänen zur anschaulichen Darstellung der technischen Wirkungsweise und deren Nutzung zum Trouble-Shooting
- Rücksprachen und Abstimmung mit der Technik, Fertigung und anderen beteiligten Personen während der Projektlaufzeit
- Aufbereitung von Lieferungen mit querschnittlicher Qualitätsprüfung aller Inhalte
- Ausarbeitung von Stundenplänen für Trainings, Koordination von Terminen und Personal zu deren Durchführung sowie auch der allgemeinen Moderation

Ihre Qualifikation:

- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit mehrjähriger Erfahrung in der technischen Redaktion
- Gutes Technologieverständnis (was hängt wie zusammen), Verständnis der Elektrotechnik und Mechanik, Fähigkeit aus Kundensicht Dinge zu betrachten
- Strukturierte und genaue Arbeitsweise, Verständnis zu relationalen Datenbanken (SQL, Access), Arbeiten mit XML Strukturen, Lesen von Stromlaufpläne
- Erfahrung mit ASD S1000D/S2000M wünschenswert
- Einwandfreie Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Ihr Vorteil:

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Übernahmechance

Ihr Kontakt zu Hofmann:
Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich noch heute. Gerne beantworten wir Ihre Fragen per E-Mail unter folgender Adresse: [email protected]

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören!

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites Projektleitungs- bzw. Führungs-Know-how auf. Durch die Vielzahl unserer Themen können wir Ihnen, je nach persönlichen Wünschen, verschiedene Technologiebereiche und Aufgabenstellungen anbieten.

Das bieten wir Ihnen:

- Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem spannenden Aufgabenumfeld
- Internationale Großprojekte bei namhaften Kunden
- Mitarbeit in einem sympathischen und motiviertem Team
- Angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld
- Interessante Perspektiven für die fachliche und persönliche Weiterentwicklung
- Attraktive Vergütung und flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten

Diese Aufgaben warten auf Sie:

- Technische Redaktion für die Lieferanteile (Antrieb, Schaltanlage, Automation, Digitalisierung) im Schiffbau und redaktionelle Erstellung von elektronischen Handbüchern (Allgemein, Strukturaufbruch, Wartungsmaßnahmen, ...)
- Aufbereitung von Daten zu Themen des Konfigurationsmanagements, Anlagenfotos, Materialinformationen sowie Unterlagen des Engineerings
- Erstellung von Funktionsplänen zur anschaulichen Darstellung der technischen Wirkungsweise und deren Nutzung zum Trouble-Shooting
- Rücksprachen und Abstimmung mit der Technik, Fertigung und anderen beteiligten Personen während der Projektlaufzeit
- Aufbereitung von Lieferungen mit querschnittlicher Qualitätsprüfung aller Inhalte
- Ausarbeitung von Stundenplänen für Trainings, Koordination von Terminen und Personal zu deren Durchführung sowie auch der allgemeinen Moderation

Was Sie mitbringen sollten:

- Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich
- Mehrjährige Erfahrung mit XML- basierter Dokumentation
- Ausgezeichnetes Technologieverständnis, Verständnis der Elektrotechnik und Mechanik, Fähigkeit aus Kundensicht Dinge zu betrachten
- Verständnis zu relationalen Datenbanken (SQL, Access)
- Arbeiten mit XML Strukturen
- Lesen von Stromlaufpläne
- Idealerweise Erfahrung mit ASD S1000D/S2000M
- Aufgrund der Standards erfolgt die Erstellung in eigenen Tools und auf Basis von XML (kein MS Word)
- Idealerweise Wissen zur Marine
- Organisationsgeschick, schnelle Auffassungsgabe
- Systematische Vorgehensweise und strukturierte, genaue Arbeitsweise
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau und gute bis sehr gute Englischkenntnisse

Wir freuen uns auf SIE !

Cs2 ITEC GmbH & Co. KG
Anton-Bruckner-Straße 2a
91052 Erlangen

Technischer Redakteur (m/w/d) für Setup eines CMS

Beschäftigungsart
Festanstellung, Vollzeit

Arbeitsort
Erlangen

Berufserfahrung
2-5 Jahre

Ihre Aufgaben

• Einführung und Administration von SCHEMA ST4 (CMS -? Content Management System) für HVDC CP Projekte und Angebote innerhalb eines Pilotprojekts
• Mitarbeit an der Dokumentenstruktur und Anpassungen an die konkreten Anforderungen der Abteilung
• Eigenständige Arbeit an Layout, Varianten- und Versionsmanagement, Festlegung Übersetzungsprozesse (Administration) im Redaktionssystem SCHEMA ST4 • Aufsatz und Überarbeitung von einem Master-Dokument
• Identifizierung der Metadaten
• Vorbereiten einer XML-gerechten Dokumentstruktur (Modularisierung)
• Normgerechte Erstellung der notwendigen Grafiken, Piktogramme und Illustrationen für die Anleitungen im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Versionierung der Dokumente
• Variablenmanagement

Ihr Profil

• Studium: Bachelor in Engineering und zusätzlich Ausbildung Technischer Redakteur
• Zertifikat SCHEMA ST4 zwingend erforderlich
• SIPS+ Key User vorteilhaft
• Systematische Vorgehensweise Eigeninitiative und selbständiges Arbeiten
• Deutsch (nativ)
• Englisch (sehr gut)
• Mehrere Jahre Berufserfahrung

Warum wir?

• Anstellung in einem Weltweiten Unternehmen
• koordinierte Einarbeitung durch Erfahrene Kollegen
• Teambuildingmaßnahmen
• attraktives Gehalt

Technischer Redakteur (gn)

Standort: Erlangen
Anstellungsart(en): Vollzeit

Job ist nicht gleich Job. Er soll zu dir passen, dich fordern und angemessen bezahlt sein. Das sehen wir auch so, deswegen bringt PAMEC dich mit den Unternehmen zusammen, die wirklich zu dir passen. Wenn du deinen Job liebst, machen wir unseren richtig – und das seit 1984.

Sei unser technischer Redakteur (gn) für einen Kunden im Bereich Energietechnik, der der IG Metall angehört.

Dein Talent und deine Fachkenntnisse sind bei uns gefragt!

So sieht Dein Arbeitsalltag aus
- Zusammentragen und -stellen von Produktstandarddokumentationen gemäß den geltenden Normen
- Erstellung, Pflege von Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen, Schulungsunterlagen
- Mitarbeit bei der projektspezifischen Unterlieferanten Dokumentation
- Unterstützung bei der Erstellung / Pflege von zugehörigen Marketingmaßnahmen

Was Dich für den Job auszeichnet
- Erfolgreich abgeschlossenes technisches Hochstudium
- Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion wünschenswert
- Sehr gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)

Das sind Deine Vorteile
- Unbefristete Festanstellung mit Übernahmeoption im Partnerunternehmen
- Vergütung BAP-Tarifvertrag mit Option auf übertarifliche Zulagen, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
- Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 400 €
- Urlaubsanträge/Zeitnachweise via App, Mitarbeiterrabatte für Online-Shops
- Partnerangebot sowie kundeneigene Kantinennutzung
- Gute Verkehrsanbindug mit Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln

Bist Du neugierig geworden?
Meike Irzik
Personalmanagement
Tel: +49 911 998955-262

PAMEC PAPP GmbH
Schreiberhauer Straße 5
90475 Nürnberg

E-Mail: [email protected]
Bitte gib folgendes Kürzel im E-Mail-Betreff an: MI

Abteilung(en): Fertigung / Produktion

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Siemens Mobility  ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir waren schon immer sehr innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen. Heute brauchen wir neue Lösungen für neue Herausforderungen wie den Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerungszahlen. Das ist es, was uns antreibt. Deshalb gestalten wir Mobilität mit Leidenschaft und sind immer einen Schritt voraus. Durch Digitalisierung machen wir Infrastrukturen intelligent und schaffen Möglichkeiten, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen. Unsere 38.200 Mitarbeiter sind Pioniere im Mobilitätswesen, die dabei helfen, die Welt in Bewegung zu halten.

Was tragen Sie bei?

- Als Autor (w/m/d) und Redakteur (w/m/d) erstellen Sie technische Dokumente für unsere Schienenfahrzeug-Projekte. Spezifisch betrifft dies die Dokumentation für Lokführer und Instandhaltungspersonal zur Bedienung bzw. Instandhaltung unserer Lokomotiven.
- Sie arbeiten eng mit internen Schnittstellen wie Engineering, Vertrieb und Zulassung zusammen. In übergeordneten Projektgruppen vertreten Sie Ihr Fachgebiet.
- Unsere Dokumentationsprozesse möchten wir stetig weiterentwickeln (z.B. Struktur der Dokumentation, Einsatz von Tools), bei der Konzeption bringen Sie Ihr Fachwissen ein und arbeiten an Prozessverbesserungen mit.
- Einen fundierten Erfahrungsschatz sammeln Sie durch die fachliche Zusammenarbeit mit internen und externen Redakteuren.
- Sie beurteilen die Kundenanforderungen, setzen diese in der Dokumentation um und erstellen Lastenhefte für interne und externe Lieferanten.


Was bringen Sie mit?

- Sie haben ein abgeschlossenes Masterstudium im Bereich Technische Redaktion / Maschinenbau / Wirtschaftsingenieurwesen.
- Alternativ verfügen Sie über eine abgeschlossene technische Ausbildung, mit einer anschließenden Weiterbildung zum Techniker (w/m/d) mit Fachrichtung Maschinenbau bzw. Feinwerktechnik und / oder aufbauende einjährige Zusatzqualifizierung zum technischen Redakteur (w/m/d) sowie langjährige relevante Berufserfahrung.
- Ihr Profil zeichnet sich durch erste Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation aus.
- Sie besitzen ausgeprägte Fähigkeit zur verständlichen Darstellung komplexer technischer Zusammenhänge.
- Die Arbeit in einem strukturierten und hochvernetzten Umfeld eines modernen CMS-Systems ist Ihnen nicht fremd.
- Dadurch haben Sie sehr gute Kenntnisse in der technischen Terminologie.
- Ihr Interesse an Prozessoptimierungen und Automatisierungslösungen dürfen Sie bei uns gerne mit einbringen.
- Sie kommunizieren verhandlungssicher auf Deutsch sowie Englisch und haben idealerweise französische Sprachkenntnisse. Da die Dokumentationen auf Deutsch erstellt werden, können Sie fachlich und grammatikalisch einwandfrei formulieren.


Was bieten wir Ihnen?

Inklusion & Vielfalt

Bei Siemens Mobility setzen wir uns gegen Ungerechtigkeit und Ungleichheit ein. Bei uns finden Sie ein Umfeld vor, in dem Sie Sie selbst sein können und dazugehören.

Purpose

Wir sind Pioniere der Mobilität. Bei uns tragen Sie in einem Zukunftsmarkt aktiv zu Verkehrswende und Klimaschutz bei, weil unsere Transportlösungen in aller Welt den CO2-Ausstoß verringern.

Weiterentwicklung

Wir bieten Ihnen umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten für Ihre berufliche und persönliche Weiterentwicklung. Mit unserem Learning Campus verfügen wir über einen Inhouse-Dienstleister mit einem vielfältigen On- und Offline-Angebot.

Mobiles Arbeiten /Remote Working

Bei uns haben Sie die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. Das bedeutet, dass Sie zu einem erheblichen Anteil mobil tätig sein können. Dies haben wir durch eine Betriebsvereinbarung offiziell geregelt.

Eine Übersicht über unsere Benefits finden Siehier  .

Wie treten Sie mit uns in Kontakt?

www.siemens.de/mobility
wenn Sie vor Ihrer Bewerbung mehr über Siemens erfahren möchten.
www.siemens.com/de/de/unternehmen/jobs/faq.html  
wenn Sie Informationen rund um das Thema Bewerbung mittels unseres FAQ’s einholen möchten.
+49 (9131) 17 5243-0
wenn Sie über unsere Bewerberhotline weitere Fragen zur Stelle klären möchten.
www.siemens.com/mobility-jobs  
wenn Sie mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchten.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung  .

Ansprechpartner für diese Stellenausschreibung ist Frau Julia Greff.

Wir bei Interflex verstehen uns als Macher:innen. Bringe auch du deine Lösungen ins Team ein und trage zum kollegialen Arbeitsklima und gegenseitigen Respekt täglich bei. Interflex steht für Flexibilität, gerade wenn es um die Förderung seiner Macher:innen geht. Mit Freiheit und Vertrauen unterstützen wir Potenziale getreu dem Motto: Wenn ich mich gut fühle, wachse ich über mich hinaus – in Deutschland, Belgien, Niederlande, Österreich und der Schweiz.

Operativer Manager Technische Dokumentation (all genders)

Um die Ecke denken. Ideen teilen. Veränderungen starten. Das passt zu dir? Dann passt du zu uns als Macher:in. Weil wir überall sind, wo es um ganzheitliche Lösungen für Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und Planung geht.


Ich bin so gut – Aufgaben:

Du übernimmst die Leitung der Abteilung Technische Dokumentation mit bis zu vier Mitarbeitenden.

Außerdem bist du für die Erstellung und Aktualisierung der Produktdokumentation, z. B. Online-Hilfen für unsere Software-Produkte, Technische Handbücher für die Hardware und übergreifende Datenblätter zuständig.

Die Koordination der Aufgaben des Teams in enger Abstimmung mit internen Fachbereichen, z. B. Entwicklung, Service und Produktmanagement macht dir besonders viel Spaß.

Als Operative Manager Technische Dokumentation bist du verantwortlich für das kontinuierliche Monitoring der (abteilungsübergreifenden) Prozesse und der eingesetzten Tools hinsichtlich Optimierungspotential.

Ich bin so weit – Profil:

Deine Basis: Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder ein vergleichbares Studium und hast bereits Erfahrung als Leitung einer Technischen Redaktion.

Deine Hard-Skills: Selbstverständlich hast du Kenntnisse in xml-basierten Content Management Systemen, vorzugsweise in SCHEMA ST4.

Deine Sprachkenntnisse: Neben sehr guten Deutschkenntnissen bringst du zusätzlich gute Englischskills mit. So kannst du dich auch mit deinen Konzern-Kolleg:innen aus aller Welt problemlos verständigen.

Deine Soft Skills: Dich zeichnet Organisationstalent, Teamgeist wie auch ein hohes Maß an Engagement, Ausdauer und Flexibilität aus.  Außerdem hast du die Fähigkeit strukturiert zu arbeiten.

Benefits:

Work-Life-Balance: Die Freiheit zum mobilen und flexiblen Arbeiten sowie 30 Tage Urlaub ohne Sperre während der Probezeit erwarten dich bei uns.

Nachhaltige Mobilität: Wenn du mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen möchtest, bieten wir dir kostengünstiges E-Bike-Leasing an. Ansonsten stehen dir unsere kostenlosen Mitarbeiter:innen-Parkplätze zur Verfügung.

Gesundheit: Gesundheit ist uns wichtig, deshalb fördern wir sie unter anderem mit E-Coaches, Aktionen unserer Gesundheitslotsen und einem Gesundheitskonto für deine neue Brille, den Zahnersatz oder was du sonst brauchst.

Feelgood-Arbeitsplatz: Teamgeist, Respekt, Vertrauen und offene Kommunikation sind uns wichtig. Dazu gibt es modernes Arbeitsequipment, Firmenfeiern und Team-Events sowie kostenfreie Getränke an allen Standorten.

Vielseitige Weiterbildungsangebote: Neben unserem professionellen Schulungszentrum bekommst du bei uns Zugang zur Allegion Academy und zum LinkedIn Learning-Programm.

Familie und Vorsorge: Wir bieten betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen. Zudem bezuschussen wir Berufsunfähigkeitsversicherungen sowie Kinderbetreuung und unterstützen dich durch unseren Familienservice in allen Lebenslagen

Du fragst dich was Chancengleichheit für Interflex und Allegion bedeutet? Wir glauben an Vielfalt und Inklusion!  Uns ist vor allem wichtig, ob du zu uns passt – wen du liebst, was du glaubst, woher du kommst, wie du aussiehst oder ob du ein Mensch mit Behinderung bist, spielt für uns keine Rolle… Melde dich, wir freuen uns darauf dich kennen zu lernen!



www.interflex.com

Technischer Redakteur (gn)

Standort: Erlangen
Anstellungsart(en): Vollzeit

Job ist nicht gleich Job. Er soll zu dir passen, dich fordern und angemessen bezahlt sein. Das sehen wir auch so, deswegen bringt PAMEC dich mit den Unternehmen zusammen, die wirklich zu dir passen. Wenn du deinen Job liebst, machen wir unseren richtig – und das seit 1984.

Sei unser technischer Redakteur (gn) für einen Kunden im Bereich Energietechnik, der der IG Metall angehört.

Dein Talent und deine Fachkenntnisse sind bei uns gefragt!

So sieht Dein Arbeitsalltag aus
- Zusammentragen und -stellen von Produktstandarddokumentationen gemäß den geltenden Normen
- Erstellung, Pflege von Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen, Schulungsunterlagen
- Mitarbeit bei der projektspezifischen Unterlieferanten Dokumentation
- Unterstützung bei der Erstellung / Pflege von zugehörigen Marketingmaßnahmen

Was Dich für den Job auszeichnet
- Erfolgreich abgeschlossenes technisches Hochstudium
- Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion wünschenswert
- Sehr gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, Power Point)

Das sind Deine Vorteile
- Unbefristete Festanstellung mit Übernahmeoption im Partnerunternehmen
- Vergütung BAP-Tarifvertrag mit Option auf übertarifliche Zulagen, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
- Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 400 €
- Urlaubsanträge/Zeitnachweise via App, Mitarbeiterrabatte für Online-Shops
- Partnerangebot sowie kundeneigene Kantinennutzung
- Gute Verkehrsanbindug mit Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln

Bist Du neugierig geworden?
Meike Irzik
Personalmanagement
Tel: +49 911 998955-262

PAMEC PAPP GmbH
Schreiberhauer Straße 5
90475 Nürnberg

E-Mail: [email protected]
Bitte gib folgendes Kürzel im E-Mail-Betreff an: MI

Abteilung(en): Fertigung / Produktion

Ihre Aufgaben
• Einführung und Administration von SCHEMA ST4 (CMS -? Content Management System) für HVDC CP Projekte und Angebote innerhalb eines Pilotprojekts
• Mitarbeit an der Dokumentenstruktur und Anpassungen an die konkreten Anforderungen der Abteilung
• Eigenständige Arbeit an Layout, Varianten- und Versionsmanagement, Festlegung Übersetzungsprozesse (Administration) im Redaktionssystem SCHEMA ST4 • Aufsatz und Überarbeitung von einem Master-Dokument
• Identifizierung der Metadaten
• Vorbereiten einer XML-gerechten Dokumentstruktur (Modularisierung)
• Normgerechte Erstellung der notwendigen Grafiken, Piktogramme und Illustrationen für die Anleitungen im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Versionierung der Dokumente
• Variablenmanagement

Ihr Profil
• Studium: Bachelor in Engineering und zusätzlich Ausbildung Technischer Redakteur
• Zertifikat SCHEMA ST4 zwingend erforderlich
• SIPS+ Key User vorteilhaft
• Systematische Vorgehensweise Eigeninitiative und selbständiges Arbeiten
• Deutsch (nativ)
• Englisch (sehr gut)
• Mehrere Jahre Berufserfahrung

Warum wir?
• Anstellung in einem Weltweiten Unternehmen
• koordinierte Einarbeitung durch Erfahrene Kollegen
• Teambuildingmaßnahmen
• attraktives Gehalt

Über unsDurch die ercas Software Solutions GmbH werden Ihre Talente gefordert und gefördert. Als familienfreundliches Unternehmen mit flachen Hierarchien bieten wir unseren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich an Unternehmensentscheidungen zu beteiligen. Seit nun mehr als 20 Jahren überzeugen wir mit Qualität, Sicherheit und Effizienz. Werden auch Sie ein Teil unseres Teams und meistern mit uns gemeinsam spannende Herausforderungen.