Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Ihre Aufgaben:

- Beauftragung vorgegebener Lieferanten inklusive Leistungsbeschreibung der zu liefernden Umfänge
- Disposition von Dienstleistungen der technischen Dokumentation (wie redaktionelle Dienstleistungen, Druck und Übersetzungsdienstleistungen)
- Erstellen von Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungs- und Serviceanleitungen
- Fachliche Qualitätskontrolle (Lektorat) intern erstellter oder zugekaufter redaktioneller Inhalte und Bewertung ihrer Eignung
- Überwachung der Überarbeitung beanstandeter oder geänderter Inhalte in gelegentlichen Abstimmung mit internen und externen Ansprechpartnern
- Zusammenstellung und nachweisfähige Übermittlung, sowie Archivierung von technischen Dokumentensätzen nach internen oder externen Vorgaben
- Auswertung von Lastenheften und anderen Kundenanforderungen gemäß der einschlägigen fachlichen Standards und fachliche Unterstützung der betrauten Projektteams mit dem Ziel der Erstellung fachgerechter Dokumentationsinhalte
- Mitwirkung bei der Weiterentwicklung internen und externen Leitfäden und Regelwerken
- Klärung technischer Inhalte mit den Fachabteilungen, regelmäßige Kommunikation mit der Projektleitung und angrenzenden Bereichen
- Auswertung der Risikobeurteilung hinsichtlich der, in der Dokumentation erforderlichen Warnhinweise

Ihre Qualifikationen:

- Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Grundkenntnisse der einschlägigen Gesetze bzw. Normen und Richtlinien
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Erfahrung mit dem Redaktionssystem docuglobe wünschenswert
- Bereitschaft und Lust, Neues zu erlernen
- Teamarbeit und Kommunikationsstärke

Ihre Vorteile:

- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Ein hoch motiviertes Team und ein offener Kommunikationsstil
- Angenehmes Arbeitsklima
- Betreuung im gesamten Bewerbungsprozess

Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.
Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei.
Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Wir sind hochwertige Engineering- und IT-Dienstleister. Damit gestalten wir die Zukunft unserer Kunden digitaler, agiler und innovativer. Über 500 Mitarbeitende an acht Standorten setzen sich dafür ein. Unser Anspruch: Wir wollen, dass du die beste Zeit deines Berufslebens bei uns hast. Denn: Wir bieten dir das Plus an Möglichkeiten und Perspektiven in puncto Zusammenarbeit, Projekten und Einsatzgebieten. Lets work together!


Technischer Redakteur (m/w/d)



  - Eigenständige Auswertung von Lastenheften, Kundenanforderungen und rechtlichen Vorschriften
  - Ausarbeitung von Redaktions- und Anfragelastenheften als Basis für den fachgerechten Zukauf von Dokumentationsinhalten
  - Klärung technischer Inhalte mit den Fachabteilungen
  - Erstellen von Betriebs- und Serviceanleitungen für Maschinen und Anlagen
  - Sicherstellung der termingerechten Projektabwicklung in Abstimmung mit den zuliefernden Fachabteilungen
  - Informations- und Änderungsmanagement bis zur inhaltlichen Freigabe durch die am Konstruktionsprozess beteiligten Fachbereiche
  - Zusammenstellung, Kontrolle und Archivierung von technischen Dokumentensätzen
  - Zusammenstellung und Ablage der internen CE-Nachweisdokumentation





  - Abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur
  - Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation wünschenswert
  - Erfahrungen im Umfeld des Maschinen- oder Anlagenbaus, inkl. Kenntnisse der einschlägigen Normen und Vorschriften (z.B. CE, Maschinenrichtlinie, EN 82079, EN ISO 20607 etc.)
  - Gute Englischkenntnisse
  - Erfahrungen in der Anwendung von DTP- und Grafikprogrammen
  - Sehr gute MS Office-Kenntnisse
  - Kenntnisse im Redaktionssystem Quanos SCHEMA ST4 sind wünschenswert