Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als Expert:in für unseren Kunden. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d) Softwaredokumentation

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen)
- Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
- Verwaltung von technischen Daten in Content-Management-Systemen
- Konzeption kundenspezifischer Einstellungen, wie Layoutvorgaben, Datenablage und Metadatentypen
- Du arbeitest eng mit den Abteilungen Entwicklung, Marketing und Produktion zusammen

Das erwartet dich bei uns

- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
- Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen
- Vielfältige Weiterbildungsprogramme
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Weiterbildung zum:zur Technischen Redakteur:in mit Zertifizierung oder eine vergleichbare Qualifikation
- Gute Kenntnisse in der XML-basierten Standardsoftware sowie den gängigen Tools (Adobe InDesign, FrameMaker, CorelDRAW) sind von Vorteil
- Grundlegende Kenntnisse in den rechtlichen Rahmenbedingungen und (Maschinen-)Richtlinien
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA25-61810-BI bei Herrn Maximilian Grodecki. Das nächste Level wartet auf dich!

Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.

Sammlung und Auswertung mechanischer und elektrotechnischer Konstruktionsergebnisse in Form von Zeichnungen, Daten und Fakten (Recherche)

- Weiter- und Neuentwicklung von Betriebsanleitungen nach internen Vorgaben und externen Anforderungen
- Strukturierung und Standardisierung von Texten, anwenderfreundliche Formulierung komplexer Textzusammenhänge unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Gesetze, Richtlinien und Normen
- Inhaltliche und redaktionelle Erstellung von Betriebsanleitungen für Standard- und Sondermaschinen
- Nutzung unterschiedlicher redaktioneller und CAD-Software zur Erstellung der entsprechenden Dokumentationen. Hierzu zählt insbesondere ein Redaktionssystem.
- Übersetzungs- und Terminologie-Management
- Strukturierte Datenablage und Pflege der auftragsspezifischen Projekte

Ihre Qualifikationen

Studierter Technischer Redakteur (m/w/d) (Diplom, Bachelor) oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d)

- Berufserfahrung von ca. 1 bis 3 Jahren, idealerweise im Maschinenbau
- Teamfähig und im Umgang mit diversen Ansprechpartnern geübt
- Umfassende PC-Kenntnisse (MS Office Paket, Schema ST4, Autocad-Produkte, Corel-Suite, Adobe Acrobat Paket)
- Sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache, weitere Sprachen wünschenswert

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.

Sie verfassen technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, Handbücher und technische Berichte für Produkte, Anlagen oder Software

- Sie arbeiten mit unseren Ingenieuren, Entwicklern und anderen Fachleuten zusammen, um technische Informationen und Spezifikationen zu sammeln
- Sie übersetzen technische Informationen in verständliche und gut lesbare Texte für Zielgruppen mit unterschiedlichem technischen Hintergrund
- Sie erstellen Illustrationen, Diagramme und Grafiken, um komplexe, technische Konzepte visuell darzustellen
- Zudem sind Sie für die Sicherstellung der Genauigkeit und Vollständigkeit der technischen Dokumentation sowie Prüfung auf Einhaltung von Unternehmensstandards und Normen verantwortlich

Ihre Qualifikationen

- Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation - Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder im Verfassen von technischen Dokumentationen, idealerweise in einem technischen oder wissenschaftlichen Umfeld
- Exzellente schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in der Muttersprache sowie sehr gute Englischkenntnisse, insbesondere im technischen Bereich- Fundierte Kenntnisse in der Verwendung von Redaktionstools und Software für technische Dokumentation, z. B. Adobe FrameMaker, MadCap Flare oder ähnliche

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Ihre Aufgaben

Haben Sie ein Talent dafür, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren- Begeistern Sie sich für präzise und ansprechende Dokumentationen- Dann suchen wir genau Sie! Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie dazu bei, dass technische Informationen verständlich und zugänglich werden!

Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern

- Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklungs-, Service- und Produktmanagementteams
- Strukturierung und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Informationen
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben für technische Dokumentationen
- Verwaltung und Aktualisierung von Dokumentationen in Content-Management-Systemen
- Koordination von Übersetzungen und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern für mehrsprachige Dokumente

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Journalismus, Informatik oder vergleichbare Qualifikation

- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder verwandten Bereichen
- Fundierte Kenntnisse in den relevanten Technologien und Produkten (z.B. Software, Maschinenbau)
- Kenntnisse über Dokumentationsstandards und -richtlinien (z.B. DITA, ISO-Normen)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen von Vorteil

Ihre Vorteile

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Spannende Aufgaben
*Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen)
*Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
*Verwaltung von technischen Daten in Content-Management-Systemen
*Vorbereitung von Grafiken und technischen Illustrationen auf Basis von 2-D- und 3-D-Zeichnungen

Das erwartet dich bei uns
*Unbefristeter Arbeitsvertrag
*Mehr als der BAP, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
*Vielfältige Weiterbildungsprogramme
*Betriebliche Altersvorsorge

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit
*Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium im Bereich der technischen Dokumentation/Redaktion oder eine Technikerausbildung mit entsprechender Erfahrung in einer vergleichbaren Position
*Umfassende Kenntnisse über technische Zeichnungen sowie in der Erstellung von Preislisten und Katalogen
*Idealerweise Beherrschung eines technischen Redaktions-Tools
*Grundlegende Kenntnisse in den rechtlichen Rahmenbedingungen und (Maschinen-)Richtlinien
*Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA79-30190-BI bei Frau Janna Ebel. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Ihre Aufgaben

Haben Sie ein Talent dafür, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren- Begeistern Sie sich für präzise und ansprechende Dokumentationen- Dann suchen wir genau Sie! Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie dazu bei, dass technische Informationen verständlich und zugänglich werden!

Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern

- Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklungs-, Service- und Produktmanagementteams
- Strukturierung und zielgruppengerechte Aufbereitung komplexer technischer Informationen
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben für technische Dokumentationen
- Verwaltung und Aktualisierung von Dokumentationen in Content-Management-Systemen
- Koordination von Übersetzungen und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern für mehrsprachige Dokumente

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation, Journalismus, Informatik oder vergleichbare Qualifikation

- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder verwandten Bereichen
- Fundierte Kenntnisse in den relevanten Technologien und Produkten (z.B. Software, Maschinenbau)
- Kenntnisse über Dokumentationsstandards und -richtlinien (z.B. DITA, ISO-Normen)
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Sprachen von Vorteil

Ihre Vorteile

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Spannende Aufgaben
*Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen, Installations- und Montageanleitungen)
*Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
*Verwaltung von technischen Daten in Content-Management-Systemen
*Vorbereitung von Grafiken und technischen Illustrationen auf Basis von 2-D- und 3-D-Zeichnungen

Das erwartet dich bei uns
*Unbefristeter Arbeitsvertrag
*Mehr als der BAP, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
*Vielfältige Weiterbildungsprogramme
*Betriebliche Altersvorsorge

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit
*Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium im Bereich der technischen Dokumentation/Redaktion oder eine Technikerausbildung mit entsprechender Erfahrung in einer vergleichbaren Position
*Umfassende Kenntnisse über technische Zeichnungen sowie in der Erstellung von Preislisten und Katalogen
*Idealerweise Beherrschung eines technischen Redaktions-Tools
*Grundlegende Kenntnisse in den rechtlichen Rahmenbedingungen und (Maschinen-)Richtlinien
*Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA79-30190-BI bei Frau Janna Ebel. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.

Sie verfassen technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, Handbücher und technische Berichte für Produkte, Anlagen oder Software

- Sie arbeiten mit unseren Ingenieuren, Entwicklern und anderen Fachleuten zusammen, um technische Informationen und Spezifikationen zu sammeln
- Sie übersetzen technische Informationen in verständliche und gut lesbare Texte für Zielgruppen mit unterschiedlichem technischen Hintergrund
- Sie erstellen Illustrationen, Diagramme und Grafiken, um komplexe, technische Konzepte visuell darzustellen
- Zudem sind Sie für die Sicherstellung der Genauigkeit und Vollständigkeit der technischen Dokumentation sowie Prüfung auf Einhaltung von Unternehmensstandards und Normen verantwortlich

Ihre Qualifikationen

- Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation - Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder im Verfassen von technischen Dokumentationen, idealerweise in einem technischen oder wissenschaftlichen Umfeld
- Exzellente schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in der Muttersprache sowie sehr gute Englischkenntnisse, insbesondere im technischen Bereich- Fundierte Kenntnisse in der Verwendung von Redaktionstools und Software für technische Dokumentation, z. B. Adobe FrameMaker, MadCap Flare oder ähnliche

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!