Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) (Redakteur/in)

- Flache Hierachien und familiäres Betriebsklima mit Duz-Kultur
- Sie können aktiv eigene Ideen miteinbringen

Firmenprofil
Das Unternehmen in Alzenau ist ein führender Anbieter von Technologien und Lösungen in der Lebensmittelverarbeitung und Materialherstellung. Es spezialisiert sich auf die Entwicklung innovativer Maschinen und Anlagen, die weltweit in verschiedenen Industrien eingesetzt werden.

Mit modernster Technologie und einem starken Fokus auf Qualität und Nachhaltigkeit bietet das Unternehmen Lösungen für die Verarbeitung von Getreide, Kaffee, Kakao und anderen Lebensmitteln sowie für die Herstellung von Hochleistungsmaterialien. Es legt großen Wert auf Forschung und Entwicklung, um kontinuierlich neue Standards in der Branche zu setzen.

Der Standort in Alzenau ist ein wichtiger Teil des globalen Netzwerks und trägt mit seinem Know-how zur Weiterentwicklung effizienter und nachhaltiger Produktionsprozesse bei.

Aufgabengebiet

Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern, Schulungsunterlagen und Online-Hilfen
Verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Sachverhalte für verschiedene Zielgruppen
Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktmanagern und Softwareentwicklern, um technische Informationen zu sammeln
Einhaltung von Normen und Richtlinien für technische Dokumentation (z. B. CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie)
Nutzung von Content-Management-Systemen (CMS) oder Redaktionssystemen zur strukturierten Dokumentationserstellung
Umsetzung von Übersetzungskonzepten für internationale Märkte
Optimierung und Standardisierung der Dokumentationsprozesse

Anforderungsprofil

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in der technischen Dokumentation und Kenntnisse gängiger Normen (z. B. IEC, DIN EN 82079)
Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, DTP-Software (z. B. Adobe FrameMaker) und Grafikprogrammen
Gute Englischkenntnisse, da Dokumentationen oft mehrsprachig erstellt werden
Strukturierte und präzise Arbeitsweise, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
Interesse an neuen Technologien und Prozessen zur Verbesserung der Dokumentation

Vergütungspaket

Flache Hierarchien und schnelle, unbürokratische Entscheidungsprozesse
-Regelmäßiger Erfahrungsaustausch und Events mit Kollegen, Kunden und Lieferanten
-Langfristig, spannende Perspektiven in einem sicheren Branchenumfeld
-35 Urlaubstage
-JobRad

- Flache Hierachien und familiäres Betriebsklima mit Duz-Kultur
- Sie können aktiv eigene Ideen miteinbringen

Firmenprofil
Das Unternehmen in Alzenau ist ein führender Anbieter von Technologien und Lösungen in der Lebensmittelverarbeitung und Materialherstellung. Es spezialisiert sich auf die Entwicklung innovativer Maschinen und Anlagen, die weltweit in verschiedenen Industrien eingesetzt werden.

Mit modernster Technologie und einem starken Fokus auf Qualität und Nachhaltigkeit bietet das Unternehmen Lösungen für die Verarbeitung von Getreide, Kaffee, Kakao und anderen Lebensmitteln sowie für die Herstellung von Hochleistungsmaterialien. Es legt großen Wert auf Forschung und Entwicklung, um kontinuierlich neue Standards in der Branche zu setzen.

Der Standort in Alzenau ist ein wichtiger Teil des globalen Netzwerks und trägt mit seinem Know-how zur Weiterentwicklung effizienter und nachhaltiger Produktionsprozesse bei.

Aufgabengebiet

Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern, Schulungsunterlagen und Online-Hilfen
Verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Sachverhalte für verschiedene Zielgruppen
Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktmanagern und Softwareentwicklern, um technische Informationen zu sammeln
Einhaltung von Normen und Richtlinien für technische Dokumentation (z. B. CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie)
Nutzung von Content-Management-Systemen (CMS) oder Redaktionssystemen zur strukturierten Dokumentationserstellung
Umsetzung von Übersetzungskonzepten für internationale Märkte
Optimierung und Standardisierung der Dokumentationsprozesse

Anforderungsprofil

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in der technischen Dokumentation und Kenntnisse gängiger Normen (z. B. IEC, DIN EN 82079)
Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, DTP-Software (z. B. Adobe FrameMaker) und Grafikprogrammen
Gute Englischkenntnisse, da Dokumentationen oft mehrsprachig erstellt werden
Strukturierte und präzise Arbeitsweise, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
Interesse an neuen Technologien und Prozessen zur Verbesserung der Dokumentation

Vergütungspaket

Flache Hierarchien und schnelle, unbürokratische Entscheidungsprozesse
-Regelmäßiger Erfahrungsaustausch und Events mit Kollegen, Kunden und Lieferanten
-Langfristig, spannende Perspektiven in einem sicheren Branchenumfeld
-35 Urlaubstage
-JobRad

- Flache Hierachien und familiäres Betriebsklima mit Duz-Kultur
- Sie können aktiv eigene Ideen miteinbringen

Firmenprofil
Das Unternehmen in Alzenau ist ein führender Anbieter von Technologien und Lösungen in der Lebensmittelverarbeitung und Materialherstellung. Es spezialisiert sich auf die Entwicklung innovativer Maschinen und Anlagen, die weltweit in verschiedenen Industrien eingesetzt werden.

Mit modernster Technologie und einem starken Fokus auf Qualität und Nachhaltigkeit bietet das Unternehmen Lösungen für die Verarbeitung von Getreide, Kaffee, Kakao und anderen Lebensmitteln sowie für die Herstellung von Hochleistungsmaterialien. Es legt großen Wert auf Forschung und Entwicklung, um kontinuierlich neue Standards in der Branche zu setzen.

Der Standort in Alzenau ist ein wichtiger Teil des globalen Netzwerks und trägt mit seinem Know-how zur Weiterentwicklung effizienter und nachhaltiger Produktionsprozesse bei.

Aufgabengebiet

Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen, Wartungshandbüchern, Schulungsunterlagen und Online-Hilfen
Verständliche und präzise Darstellung komplexer technischer Sachverhalte für verschiedene Zielgruppen
Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktmanagern und Softwareentwicklern, um technische Informationen zu sammeln
Einhaltung von Normen und Richtlinien für technische Dokumentation (z. B. CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie)
Nutzung von Content-Management-Systemen (CMS) oder Redaktionssystemen zur strukturierten Dokumentationserstellung
Umsetzung von Übersetzungskonzepten für internationale Märkte
Optimierung und Standardisierung der Dokumentationsprozesse

Anforderungsprofil

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in der technischen Dokumentation und Kenntnisse gängiger Normen (z. B. IEC, DIN EN 82079)
Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, DTP-Software (z. B. Adobe FrameMaker) und Grafikprogrammen
Gute Englischkenntnisse, da Dokumentationen oft mehrsprachig erstellt werden
Strukturierte und präzise Arbeitsweise, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
Interesse an neuen Technologien und Prozessen zur Verbesserung der Dokumentation

Vergütungspaket

Flache Hierarchien und schnelle, unbürokratische Entscheidungsprozesse
-Regelmäßiger Erfahrungsaustausch und Events mit Kollegen, Kunden und Lieferanten
-Langfristig, spannende Perspektiven in einem sicheren Branchenumfeld
-35 Urlaubstage
-JobRad