Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) Automotive (Dokumentar/in)

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als Expert:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Deine Kolleg:innen vertrauen auf deine Unterstützung im Tagesgeschäft. Als wichtiger Teil des Teams weißt du genau, was zu tun ist, damit es immer rund läuft und nichts Wichtiges liegen bleibt. Du genießt das Vertrauen aller und agierst als zuverlässige:r Teamplayer:in.

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) Automotive

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Erstellung und pflege technischer Dokumentationen, Handbücher sowie Bedienungsanleitungen
- Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Produktionsteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verarbeiten
- Du stellst sicher, dass alle Dokumentationen den geltenden Normen und Richtlinien entsprechen
- Übersetzung technischer Inhalte in verständliche und anwenderfreundliche Texte
- Recherchen und Analysen, um die Qualität der Dokumentationen kontinuierlich zu verbessern
- Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Arbeitszeitmodelle zwischen 36-40 Wochenstunden, abhängig von dem Projekteinsatz
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Bis zu 30 Tage Urlaub
- Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kita-Zuschuss (100€ netto je Kind bis zum 6 Lebensjahr)
- Arbeiten, wo du deinen Lebensmittelpunkt hast, durch unsere über 130 Niederlassungen kein Problem
- Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
- Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Erfahrung im Umgang mit Dokumentationssoftware und Content-Management-Systemen
- Ein gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
- Du bist teamfähig und kommunikationsstark

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich!(Online|Entweder online oder per E-Mail) unter der Kennziffer VA47-16046-LMO bei Frau Katharina Rau. Das nächste Level wartet auf dich!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als Expert:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Deine Kolleg:innen vertrauen auf deine Unterstützung im Tagesgeschäft. Als wichtiger Teil des Teams weißt du genau, was zu tun ist, damit es immer rund läuft und nichts Wichtiges liegen bleibt. Du genießt das Vertrauen aller und agierst als zuverlässige:r Teamplayer:in.

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) Automotive

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Erstellung und pflege technischer Dokumentationen, Handbücher sowie Bedienungsanleitungen
- Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Produktionsteams, um technische Informationen zu sammeln und zu verarbeiten
- Du stellst sicher, dass alle Dokumentationen den geltenden Normen und Richtlinien entsprechen
- Übersetzung technischer Inhalte in verständliche und anwenderfreundliche Texte
- Recherchen und Analysen, um die Qualität der Dokumentationen kontinuierlich zu verbessern
- Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen und Präsentationen

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Arbeitszeitmodelle zwischen 36-40 Wochenstunden, abhängig von dem Projekteinsatz
- Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
- Bis zu 30 Tage Urlaub
- Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kita-Zuschuss (100€ netto je Kind bis zum 6 Lebensjahr)
- Arbeiten, wo du deinen Lebensmittelpunkt hast, durch unsere über 130 Niederlassungen kein Problem
- Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
- Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Erfahrung im Umgang mit Dokumentationssoftware und Content-Management-Systemen
- Ein gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
- Du bist teamfähig und kommunikationsstark

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich!(Online|Entweder online oder per E-Mail) unter der Kennziffer VA47-16046-LMO bei Frau Katharina Rau. Das nächste Level wartet auf dich!

Dokumentar für Klinische Studien (m/w/d) (9157)

Klinik und Poliklinik für Hämatologie und Zelltherapie

in Vollzeit/Teilzeit möglich, befristet auf 12 Monate (mit Möglichkeit der Verlängerung, Drittmittel, Projektbefristung)
TV-L EG 4
Eintrittstermin: sofort

Die Ärzte und Wissenschaftler der Klinik und Poliklinik I – Hämatologie und Zelltherapie werden durch spezialisierte Fachkräfte im Bereich klinischer Forschung unterstützt. Die Studieneinheit betreut Phase I – IV Studien sowie NIS nach AMG, sowohl Investigator Initiated Trials als auch Studien der forschenden Pharmaunternehmen. Die Mitarbeiter sind spezialisiert auf die verschiedenen hämatologischen Indikationen.

Die Aufgaben

- Unterstützung bei medizinischen Dokumentationen von Patientendaten in klinischen Studien und Registern
- telefonischer und schriftlicher Kontakt mit internen und externen Kollegen nach Anleitung bzw. unterstützender Begleitung
- Erfassung und Dokumentation studienspezifischer Daten nach Anleitung
- allgemeine Verwaltungsaufgaben (z. B. Pflege der Studienordner, Korrespondenz)
- Mithilfe bei der Erstellung von Handlungsplänen und Studienformularen

Ihr Profil

- praktische Erfahrung mit elektronischer Dateneingabe nach Good Clinical Practice (GCP)
- Kenntnisse der üblichen Datenverarbeitungsprogramme (Microsoft Office)
- gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fähigkeit zum selbstständigen und strukturierten Arbeiten, aber auch sehr gute Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit und Flexibilität
- Berufserfahrung im Bereich klinischer Studien der Hämatologie / Onkologie von Vorteil

Über uns - die Medizinische Fakultät

Die Medizinische Fakultät der Universität Leipzig gehört mit ihrer über 600jährigen Tradition zu den größten Forschungseinrichtungen der Region Leipzig. Mit über 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist sie die größte von insgesamt 14 Fakultäten der Universität Leipzig und dient als Ausbildungsstätte für ca. 3.500 Studierende der Human- und Zahnmedizin sowie der Pharmazie und Hebammenkunde.

So bewerben Sie sich

Sie können sich bis zum 27.06.2024 auf diese Stelle online-bewerben (https://bewerberportal.uniklinikum-leipzig.de/bewerberportal.html?angebot_id=7560&modus=signup) . (Datenschutzinformation (https://bewerberportal.uniklinikum-leipzig.de/files/datenschutz/DS_UKL_Bewerbungen.pdf) )

Ihr Ansprechpartner

Auskünfte zum Bewerbungsverfahren erteilt Claudia Breithaupt unter 0341/ 97-11596 bzw. [email protected] (https://mailto:[email protected]) .

Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung entsprechende Nachweise bei.


Nur schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Personen