Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau (1520) (Technische/r Redakteur/in)

Die BRÜGGEN ENGINEERING GmbH zählt in der Rhein-Main-Neckar-Region zu den attraktivsten Arbeitgebern im Bereich Engineering- und IT-Dienstleistungen.

Sie profitieren als Ingenieur:in, Naturwissenschaftler:in, Technik- und IT- Expert:in sowie Wirtschaftswissenschaftler:in von unserer breiten Branchenkompetenz sowie unserem etablierten Kundennetzwerk.

Wir sind erfahren darin, Potentiale zu erkennen und bringen Sie mit den individuell passenden, innovativen und spannenden Projekten aus Technik und Beratung zusammen.

Ihre Situation und Ihre Karriereziele stehen für uns im Mittelpunkt. Durch unsere persönliche Betreuung und einen kontinuierlichen, offenen Austausch gestalten wir Ihre Zukunft, denn Ihr Erfolg ist unser Ziel.

Bewerben Sie sich jetzt!

Für die Verstärkung unseres Teams in Heidelberg suchen wir zeitnah und unbefristet Sie als motivierter

Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau (1520)

So tragen Sie zu unserem gemeinsamen Erfolg bei

- Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte im Bereich von Komponenten und Systemen zur Dosierung von Flüssigkeiten
- Einarbeitung in die Funktion, Bedienung der jeweiligen Geräte und Recherchieren erforderlicher Informationen
- Einfügen von Informationen aus Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung
- Organisation und Durchführung des Übersetzungsmanagements für Betriebsanleitungen
- Administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie Pflege vorhandener technischer Dokumente
- Erstellung und Bearbeitung von Grafiken und Ablaufdiagrammen

Das bringen Sie mit

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Ausbildung im Bereich Technischer Dokumentation, alternativ eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe des Redaktionssystems COSIMA go!
- Sie sind vertraut in der Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen und können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten
- Kenntnisse im Umgang mit MS-Office, Illustrationssoftware, SAP, Transferportalen und Adobe Acrobat bevorzugt
- Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, initiatives und strukturiertes Arbeiten sowie Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab

Das sind Ihre Vorteile

- Unbefristete Stelle
- Sehr familiär geprägtes Umfeld mit flachen Hierarchien
- Schnelle und schlanke Entscheidungsprozesse
- Individuelle Einarbeitung innerhalb eines engagierten und kollegial agierenden Teams
- Raum für eigene Ideen sowie persönliche und fachliche Weiterentwicklung

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:
[email protected]

Ihr Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist:
Herr Dipl.-Ing. Thomas Keller

Die BRÜGGEN ENGINEERING GmbH zählt in der Rhein-Main-Neckar-Region zu den attraktivsten Arbeitgebern im Bereich Engineering- und IT-Dienstleistungen.

Sie profitieren als Ingenieur:in, Naturwissenschaftler:in, Technik- und IT- Expert:in sowie Wirtschaftswissenschaftler:in von unserer breiten Branchenkompetenz sowie unserem etablierten Kundennetzwerk.

Wir sind erfahren darin, Potentiale zu erkennen und bringen Sie mit den individuell passenden, innovativen und spannenden Projekten aus Technik und Beratung zusammen.

Ihre Situation und Ihre Karriereziele stehen für uns im Mittelpunkt. Durch unsere persönliche Betreuung und einen kontinuierlichen, offenen Austausch gestalten wir Ihre Zukunft, denn Ihr Erfolg ist unser Ziel.

Bewerben Sie sich jetzt!

Für die Verstärkung unseres Teams in Heidelberg suchen wir zeitnah und unbefristet Sie als motivierter

Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau (1520)

So tragen Sie zu unserem gemeinsamen Erfolg bei

- Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte im Bereich von Komponenten und Systemen zur Dosierung von Flüssigkeiten
- Einarbeitung in die Funktion, Bedienung der jeweiligen Geräte und Recherchieren erforderlicher Informationen
- Einfügen von Informationen aus Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung
- Organisation und Durchführung des Übersetzungsmanagements für Betriebsanleitungen
- Administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie Pflege vorhandener technischer Dokumente
- Erstellung und Bearbeitung von Grafiken und Ablaufdiagrammen

Das bringen Sie mit

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation oder Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Ausbildung im Bereich Technischer Dokumentation, alternativ eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe des Redaktionssystems COSIMA go!
- Sie sind vertraut in der Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen und können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten
- Kenntnisse im Umgang mit MS-Office, Illustrationssoftware, SAP, Transferportalen und Adobe Acrobat bevorzugt
- Gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten, initiatives und strukturiertes Arbeiten sowie Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab

Das sind Ihre Vorteile

- Unbefristete Stelle
- Sehr familiär geprägtes Umfeld mit flachen Hierarchien
- Schnelle und schlanke Entscheidungsprozesse
- Individuelle Einarbeitung innerhalb eines engagierten und kollegial agierenden Teams
- Raum für eigene Ideen sowie persönliche und fachliche Weiterentwicklung

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:
[email protected]

Ihr Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist:
Herr Dipl.-Ing. Thomas Keller

TeaserSie suchen neue, abwechslungsreiche und spannende Aufgaben als Technikredakteur (m/w/d)?

Wir bieten Ihnen ein modernes, vielseitiges und nicht ganz alltägliches Arbeitsumfeld im Sondermaschinenbau.
Seit 40 Jahren entwickeln und fertigen wir bei Heidelberg Instruments hochpräzise Laserlithographie-Systeme, die zur Mikro- und Nanofabrikation in Industrie und Forschung eingesetzt werden. Unsere anspruchsvollen Kunden erwarten von uns maßgeschneiderte und umfangreiche Betriebshandbücher, die den Richtlinien für Maschinen in der Halbleiterindustrie entsprechen.Die Aufgabe
• Erstellung, Überarbeitung, und Verwaltung technische Informationen, vorwiegend Texte in englischer Sprache sowie Illustrationen und Screenshots
• Erstellung technische Grafiken basierend auf CAD - Daten
• Eigenverantwortliche Arbeit und Berücksichtigung aktueller Gesetze, Normen und Richtlinien
• Selbstständige Themenrecherche, Abstimmung mit den jeweiligen Fachabteilungen und Beteiligung der eigenen technischen Dokumentation entlang des Produktlebenszyklus
• Konzipierung, Pflege und Verwaltung der eigenen Inhalte im Redaktionssystem docuglobe
• Mithilfe bei der Weiterentwicklung von redaktionellen Richtlinien, Redaktionsleitfaden und Terminologie

Ihr Profil
• Erfahrung in der technischen Redaktion, entweder im Studium oder durch Berufserfahrung in dem Bereich
• Gute Englischkenntnisse
• Proaktive, Lösungsorientierte und Systematische Arbeitsweise
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Zuverlässigkeit, Motivation, Detailgenauigkeit, Pragmatismus

Wir bieten
• Eine vielseitige, spannende Aufgabe innerhalb eines motivierten Teams
• Flexible Arbeitszeiten (Vollzeit 40h/Woche)
• Sicheres Arbeitsverhältnis
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• 30 Tage Urlaub
• Job-Ticket
• Job-Rad
• Kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen, flachen Hierarchien
• Regelmäßige Team-Events
• Attraktive Mitarbeiterangebote (Yoga, Massage, Essenszuschuss etc.)
• Möglichkeit zum Home Office

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann würden wir uns über die Einreichung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Kündigungsfrist freuen!

Über uns Heidelberg Instruments Mikrotechnik GmbH

Als 100%ige Tochter der LAB14 GmbH ist die Heidelberg Instruments Mikrotechnik GmbH ein Weltmarktführer in der Entwicklung und Herstellung von komplexen maskenlosen Laserlithografiesystemen. Diese hochpräzisen Spezialmaschinen werden für die Halbleiter- und Mikrosystemtechnik sowohl in der Industrie als auch in Forschung und Entwicklung eingesetzt. Heidelberg Instruments Mikrotechnik GmbH ist ein dynamisch wachsendes Hochtechnologieunternehmen und beschäftigt zurzeit über 400 Mitarbeiter weltweit, darunter über 250 am Standort Heidelberg und Würzburg. Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung sind wir ausgewiesene Experten auf dem Gebiet der Laserlithografie und etablierte Lieferanten in diesem Markt. Mittlerweile wurden über 1200 Systeme gebaut, weltweit installiert und werden mit einem eigenen weltweiten Servicenetz unterhalten. In den letzten Jahren haben wir unser Portfolio um weitere hoch-innovative Technologien zur Herstellung von Mikro- und Nanostrukturen erweitert.

--------------------------------------

Die ProMinent Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Heidelberg ist zuverlässiger Lösungsanbieter für die Wasseraufbereitung und in der Fluid-Dosiertechnik. Mit rund 50 Niederlassungen sind wir Global Player und in über der Hälfte der Länder der Welt zuhause. Als Technologieexperten kommen wir mit unseren innovativen, sinnstiftenden Produkten rund um die Themen Wasser und Nachhaltigkeit bei zahlreichen Kunden unterschiedlicher Branchen zum Einsatz. Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023 und 2024 ausgezeichnet. Wir sind Gestalter, denn unsere rund 2.800 Mitarbeiter können jeden Tag aufs Neue eigene Ideen einbringen und ihre Aufgaben aktiv mitgestalten. Wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.


Gibt es eine vielfältigere Aufgabe?
--------------------------------------
- Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte aus der gesamten Produktpalette des Unternehmens.
- Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung der jeweiligen Geräte ein und recherchieren erforderliche Informationen.
- Sie fügen die Informationen resultierend aus der Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung ein.
- Sie organisieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und führen dieses durch.
- Sie übernehmen die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie die Pflege vorhandener technischer Dokumente.
- Sie führen Schnittstellenkommunikation durch.
- Sie bearbeiten den vorhandenen Redaktionsleitfaden und der Terminologie fortlaufend.
- Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und Ablaufdiagramme.




Was Sie mitbringen sollten? Das wissen Sie als Profi am besten!
--------------------------------------
- Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder sind Quereinsteiger über einen Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Zusatzausbildung im Bereich Technischer Dokumentation.
- Sie haben Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe von Redaktionssystemen, vorzugsweise mit COSIMA go!.
- In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte, die über verzweigte Benutzermenüs bedient werden, gesammelt.
- Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren sowie mit Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Übersetzungsdienstleistern.
- Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
- Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
- Sie haben bereits Kenntnisse im Umgang mit MS Office Produkten, COSIMA go!, Illustrationssoftware, SAP, Transferprotale und Adobe Acrobat.
- Sie sprechen Deutsch auf Muttersprachniveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.
- Sie zeichnen sich durch sehr gute kommunikative Fähigkeiten aus.
- Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.




Was wir Ihnen bieten:
--------------------------------------
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden Unternehmen
- Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023 und 2024 ausgezeichnet
- Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitsystem
- Die Möglichkeit zu Mobilem Arbeiten
- Ein begleitetes und strukturiertes Onboarding für einen angenehmen und professionellen Einstieg
- Anspruchsvolle Projekte im internationalen Umfeld
- Ergonomische Arbeitsplätze, hochwertige Ausstattung und moderne Büros
- 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr
- Mitarbeiter-Benefits: kostenlose Parkplätze, Jobrad, Rabatte durch Corporate Benefits, eine sehr gute Kantine, vergünstigte Mitgliedschaft bei Pfitzenmeier/Venice Beach, Übernahme oder Abschluss betrieblicher Altersvorsorge und vieles mehr.
- Regelmäßige Firmen- und Teamevents
- Durch unseren globalen Charakter