Technischer Redakteur (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job
*Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen) für die Kund:innen der Bereiche Maschinen- und Anlagenbau
*Sichtung, Auswertung sowie Risikobeurteilung und eigenständige Definition der Warn- und Sicherheitshinweise
*Mitgestaltung der Multimedia-Elemente (z.B. Videos und Grafiken) und Einbindung dieser in die entsprechenden Anleitungen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Viel Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Abgeschlossenes, technisches Studium (idealerweise mit Fachrichtung technische Dokumentation bzw. Redaktion)
*Erste Kenntnisse im Maschinenbau
*Umfassende Kenntnisse über die Richtlinien und Normen der technischen Redaktion
*Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA68-97654-BS bei Frau Julia-Celine Gitt. Das nächste Level wartet auf dich!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job
*Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen) für die Kund:innen der Bereiche Maschinen- und Anlagenbau
*Sichtung, Auswertung sowie Risikobeurteilung und eigenständige Definition der Warn- und Sicherheitshinweise
*Mitgestaltung der Multimedia-Elemente (z.B. Videos und Grafiken) und Einbindung dieser in die entsprechenden Anleitungen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Viel Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Abgeschlossenes, technisches Studium (idealerweise mit Fachrichtung technische Dokumentation bzw. Redaktion)
*Erste Kenntnisse im Maschinenbau
*Umfassende Kenntnisse über die Richtlinien und Normen der technischen Redaktion
*Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA68-97654-BS bei Frau Julia-Celine Gitt. Das nächste Level wartet auf dich!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job
*Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen) für die Kunden: innen der Bereiche Maschinen- und Anlagenbau
*Sichtung, Auswertung sowie Risikobeurteilung und eigenständige Definition der Warn- und Sicherheitshinweise
*Mitgestaltung der Multimedia-Elemente (z.B. Videos und Grafiken) und Einbindung dieser in die entsprechenden Anleitungen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Viel Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Abgeschlossenes, technisches Studium (idealerweise mit Fachrichtung technische Dokumentation bzw. Redaktion)
*Erste Kenntnisse im Maschinenbau
*Umfassende Kenntnisse über die Richtlinien und Normen der technischen Redaktion
*Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA68-97654-BS bei Herrn Mehdi El Dorr. Das nächste Level wartet auf dich!

Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job
*Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumenten (z. B. Betriebsanleitungen) für die Kunden: innen der Bereiche Maschinen- und Anlagenbau
*Sichtung, Auswertung sowie Risikobeurteilung und eigenständige Definition der Warn- und Sicherheitshinweise
*Mitgestaltung der Multimedia-Elemente (z.B. Videos und Grafiken) und Einbindung dieser in die entsprechenden Anleitungen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
- Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Viel Flexibilität durch die Möglichkeit mobil zu Arbeiten

Ihre Qualifikationen:

Unsere Erwartungen an dich
*Abgeschlossenes, technisches Studium (idealerweise mit Fachrichtung technische Dokumentation bzw. Redaktion)
*Erste Kenntnisse im Maschinenbau
*Umfassende Kenntnisse über die Richtlinien und Normen der technischen Redaktion
*Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA68-97654-BS bei Herrn Mehdi El Dorr. Das nächste Level wartet auf dich!

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Siemens Mobility  ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir waren schon immer sehr innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen. Heute brauchen wir neue Lösungen für neue Herausforderungen wie den Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerungszahlen. Das ist es, was uns antreibt. Deshalb gestalten wir Mobilität mit Leidenschaft und sind immer einen Schritt voraus. Durch Digitalisierung machen wir Infrastrukturen intelligent und schaffen Möglichkeiten, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen. Unsere 38.200 Mitarbeiter sind Pioniere im Mobilitätswesen, die dabei helfen, die Welt in Bewegung zu halten.


Was trägst Du bei?

- Du erstellst rechtssichere und normenkonforme technische Dokumentationen in Englisch und Deutsch für die neuesten Produkte der Eisenbahn-Leit- und -Sicherungstechnik in einem multinationalen Umfeld.
- Außerdem recherchierst und beschaffst Du die für die Dokumentationserstellung erforderlichen Informationen in unterschiedlichen Fachabteilungen, von der Entwicklung bis zur Projektabwicklung.
- Zudem bereitest Du auch komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht auf und koordinierst Reviews und Übersetzungen.
- Du bist Teil eines Teams von Redakteuren, arbeitest in Deinem Aufgabengebiet aber weitgehend selbstständig und verantwortest die Einhaltung der wirtschaftlichen Ziele (Qualität, Termin, Kosten).


Was bringst Du mit?

- Du hast ein Studium der Technischen Redaktion (Bachelor) oder einer ähnlichen technischen Studienrichtung abgeschlossen. Alternativ bringst du eine technische Ausbildung mit einer entsprechenden Weiterbildung zum Technischen Redakteur (w/m/d) mit.
- Darüber hinaus verfügst Du über mehrjährige Berufserfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und kennst die gängigen Methoden der Informationsbeschaffung, der Wissensvermittlung und der Informationsstrukturierung.
- Zudem sind Dir die Rechtsgrundlagen der technischen Dokumentation geläufig, du bist versiert im Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen und überzeugst mit sehr guten Kenntnissen der pixel- und vektorbasierten Grafikbearbeitung.
- Außerdem sind Dir die Grundlagen der Informatik und Elektrotechnik geläufig.
- Persönlich punktest Du mit einem extrovertierten Charakterzug und zeichnest Dich durch Kommunikationsstärke aus.
- Wenn Du außerdem über professionelle Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch verfügst, bist Du in unserem Team herzlich willkommen!


Was bieten wir Dir?

Mobiles Arbeiten /Remote Working

Bei uns hast Du die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. Das bedeutet, dass Du zu einem erheblichen Anteil mobil tätig sein können. Dies haben wir durch eine Betriebsvereinbarung offiziell geregelt.

Attraktive Konditionen

Du erhältst ein attraktives Vergütungspaket einschließlich der Leistungen des Tarifvertrages (z.B. Zusatzentgelte und Urlaubsgeld) und weiteren Extras (z.B. betriebliche Altersvorsorge und Aktienprogramm).

Work Life Balance

Unsere Arbeitsbedingen sorgen dafür, dass Du Privatleben und Beruf gut vereinbaren kannst. Deine Arbeitszeit ist tarifvertraglich geregelt. Sollten Überstunden anfallen, werden diese kompensiert. Darüber hinaus hast Du Anspruch auf 30 Tage Urlaub im Jahr.

Eine Übersicht über unsere Benefits findest Du hier  .


Wie trittst Du mit uns in Kontakt?

www.siemens.de/mobility
wenn Du vor Deiner Bewerbung mehr über Siemens erfahren möchtest.
+49 (9131) 17 52430
wenn Du erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchtest. Ansprechpartner für diese Stellenausschreibung ist Frau Julia Sturm.
www.siemens.de/karriere  
wenn Du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung  .

Gemeinsam machen wir den Unterschied

Siemens Mobility  ist ein eigenständig geführtes Unternehmen der Siemens AG und seit über 160 Jahren ein führender Anbieter im Bereich Mobilität. Zu unserem Kerngeschäft gehören Schienenfahrzeuge, Bahnautomatisierungs- und Elektrifizierungslösungen, schlüsselfertige Systeme sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. Wir waren schon immer sehr innovativ, um Reisen schneller, sicherer und komfortabler zu machen. Heute brauchen wir neue Lösungen für neue Herausforderungen wie den Klimawandel und weltweit steigende Bevölkerungszahlen. Das ist es, was uns antreibt. Deshalb gestalten wir Mobilität mit Leidenschaft und sind immer einen Schritt voraus. Durch Digitalisierung machen wir Infrastrukturen intelligent und schaffen Möglichkeiten, die uns nachhaltig und nahtlos von A nach B bringen. Unsere 38.200 Mitarbeiter sind Pioniere im Mobilitätswesen, die dabei helfen, die Welt in Bewegung zu halten.


Was trägst Du bei?

- Du erstellst rechtssichere und normenkonforme technische Dokumentation in Englisch und Deutsch für die neuesten Produkte der Eisenbahn-Leit- und -Sicherungstechnik in einem multinationalen Umfeld.
- Außerdem recherchierst und beschaffst du die für die Dokumentationserstellung erforderlichen Informationen in unterschiedlichen Fachabteilungen, von der Entwicklung bis zur Projektabwicklung.
- Ferner bereitest Du technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht auf und koordinierst Reviews und Übersetzungen.
- Du bist Teil eines Teams von Redakteuren, arbeitest in Deinem Aufgabengebiet aber weitgehend nach entsprechender Einarbeitung selbstständig und beachtest die Einhaltung der wirtschaftlichen Ziele (Qualität, Termin, Kosten).


Was bringst Du mit?

- Du hast ein Studium der Technischen Redaktion (Bachelor) oder einer ähnlichen technischen Studienrichtung erfolgreich abgeschlossen. Alternativ bringst du eine technische Ausbildung mit einer entsprechenden Weiterbildung zum Technischen Redakteur (w/m/d) mit.
- Darüber hinaus verfügst du idealerweise über Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und kennst bereits die gängigen Methoden der Informationsbeschaffung, der Wissensvermittlung und der Informationsstrukturierung.
- Zudem sind Dir die Rechtsgrundlagen der technischen Dokumentation geläufig, bist versiert im Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen und überzeugst mit Kenntnissen der pixel- und vektorbasierten Grafikbearbeitung
- Kenntnisse der Grundlagen der Informatik und Elektrotechnik machen Dich zu unserem Wunschkandidat (w/m/d).
- Du bist eine extrovertierte Persönlichkeit und zeichnest Dich durch Kommunikationsstärke aus.
- Wenn Du außerdem über professionelle Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch verfügst, bist Du in unserem Team herzlich willkommen!


Was bieten wir Dir?

Mobiles Arbeiten /Remote Working

Bei uns hast Du die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. Das bedeutet, dass Du zu einem erheblichen Anteil mobil tätig sein können. Dies haben wir durch eine Betriebsvereinbarung offiziell geregelt.

Attraktive Konditionen

Du erhältst ein attraktives Vergütungspaket einschließlich der Leistungen des Tarifvertrages (z.B. Zusatzentgelte und Urlaubsgeld) und weiteren Extras (z.B. betriebliche Altersvorsorge und Aktienprogramm).

Work Life Balance

Unsere Arbeitsbedingen sorgen dafür, dass Du Privatleben und Beruf gut vereinbaren kannst. Deine Arbeitszeit ist tarifvertraglich geregelt. Sollten Überstunden anfallen, werden diese kompensiert. Darüber hinaus hast Du Anspruch auf 30 Tage Urlaub im Jahr.

Eine Übersicht über unsere Benefits findest Du hier  .


Wie trittst Du mit uns in Kontakt?

www.siemens.de/mobility
wenn Du vor Deiner Bewerbung mehr über Siemens erfahren möchtest.
+49 (9131) 17 52430
wenn Du erste Fragen gern persönlich mit unserem Recruiting Team klären möchtest. Ansprechpartner für diese Stellenausschreibung ist Frau Julia Sturm.
www.siemens.de/karriere  
wenn Du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung  .