Projektmanager (m/w/d) für technische Content Erstellung (Technical-Account-Manager/in)

Für unsere Zentrale in Frankfurt am Main suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Projektmanager/in für technische Sprachdienstleistungen in Vollzeit - zunächst zeitlich befristet auf 24 Monate.

Ihre Aufgaben

Ihre Hauptaufgabe im Projektmanagement besteht in der Organisation, Koordination und den reibungslosen Ablauf der Projekte in diversen Bereichen der sprachlichen und redaktionellen Dienstleistungen mit einem Schwerpunkt im technischen Fachbereich. Sie übernehmen zielorientiert das Management aller erforderlichen Abläufe im Tagesgeschäft. Gemeinsam mit Ihren Kollegen und Kolleginnen aus Lieferantenmanagement, Vertrieb und sonstigen Bereichen führen Sie die Vertragsprüfung und Projektverhandlung und übernehmen die finanzielle Projektverantwortung. Sie agieren in Ihrer Funktion als professioneller und informierter Ansprechpartner für unsere Kunden und Übersetzer, Dolmetscher, Sprachentrainer und andere Dienstleister.

Ihre Vorteile

- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Flache Hierarchien
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Zugang zu diversen Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Subventionierte oder kostenlose Business- oder Sprachkurse
- Flexible Arbeitszeiten im Team
- Regelung zum Mobilen Arbeiten („Home Office“)
- Unterstützung bei der Altersvorsorge

Stellenanforderungen

- Sie sprechen Deutsch auf L1- oder C2-Niveau und haben sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch.
- Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil.
- Kenntnisse in der technischen Redaktion oder Content Erstellung
- Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern.
- Schnelle Auffassungsgabe und hohe Leistungsbereitschaft
- Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten.
- Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

Über uns

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.

Interessenten bitten wir um Bewerbung über unsere Webseite mit Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild, Angabe der Gehaltsvorstellung und frühestmöglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

ITENOS. Wer gestalten möchte, kommt zu uns. Rund 220 Vorausdenker entwickeln und realisieren täglich maßgeschneiderte, individuelle Lösungen für unsere Kunden speziell auf den Mittelstand konzipiert. ITENOS ist seit 25 Jahren ein erfahrener Spezialist für sichere IT- und Telekommunikationslösungen in den Schwerpunkten, Data LogistIX (RZ-Full Service), Netze (individuelle Standortvernetzung) und managed IT-Services in eigenen Rechenzentren und eigenen Netzinfrastrukturen. Als eigenständiges Unternehmen gehört ITENOS zum Konzernverbund der Deutschen Telekom AG - damit haben unsere Kunden die Sicherheit, dass wir im Bedarfsfall jederzeit auf die Ressourcen eines großen Konzerns zurückgreifen können und gleichzeitig profitieren sie von der Flexibilität, Kundennähe und Innovationskraft eines jungen, eigenständigen Unternehmens.


  *  Sie übernehmen die Fehleranalyse und -behebung an technischen Anlagen aus den Bereichen Haustechnik, Elektrotechnik, Gebäudeleittechnik, MSR, Klimatechnik und Daten/ Netzwerktechnik
  *  Die Installation und Dokumentation passiver Netzwerke in Kupfer-Glasfaserausführung sowie die Bereitstellung elektrotechnischer und mechanischer Komponenten liegt in Ihrem Aufgabegebiet
  *  Sie führen Wartungsarbeiten in den Bereichen der RZ-Infrastruktur durch und überwachen diese (z. B. Strom, Notstrom, Klima, Zutrittskontrolle, Brandschutz, Verkabelung, Medientechnik, MSR etc.). Zusätzlich stellen Sie die Leistungsverzeichnisse der o.g. Bereiche auf
  *  Überwachen Sie die technische Infrastruktur und führen Schalthandlungen aus (z. B. Strom, Notstrom, Klima). Dabei stellen Sie die kundenbezogenen Service Level Agreements und Bearbeitung von Trouble Tickets (2nd Level Support) sicher und koordinieren den Third Level Support

  *  Sie besitzen eine abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich der Telekommunikation als IT-Systemelektroniker/ Kommunikationselektroniker/ Netzwerktechniker oder vergleichbar. Darüber hinaus punkten Sie mit einschlägiger Berufserfahrung
  *  Neben guten Kenntnissen im Bereich der Mittelspannungsanlagen, Eigenstromversorgungsanlagen und Niederspannungsschaltanlagen, bringen Sie noch Erfahrungen in den Bereichen Klima- und Gebäudeleittechnik mit
  *  Ihre hohe Eigeninitiative gepaart mit Ihrer analytischen Denkfähigkeit zeichnen Sie besonders aus
  *  Fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt die Nerven. Und weil wir wollen, dass Sie sich voll auf Ihre Aufgaben konzentrieren können, unterstützen wir Sie mit einem attraktiven Gehalt und zahlreichen Zusatzleistungen. Da man nicht alles im Leben mit Geld kaufen kann, bieten wir Ihnen zahlreiche weitere Leistungen an, die Ihnen das Leben leichter machen. Alle Infos zu unseren Benefits finden Sie hier.
Elena Carolina Filip
[email protected]
+49 692193896998