Dolmetscher (m/w/d) (Dolmetscher/in)

Sprachmittler (m/w/d) für Geflüchtetenunterkunft LAE Stendal in Vollzeit und Teilzeit

Du bist bereit, für eine neue Herausforderung und auf der Suche nach einer Tätigkeit im sozialen Bereich?

Die Saxonia-Catering GmbH & Co. KG ist ein 2007 gegründetes, familiengeführtes Unternehmen mit der Kernkompetenz Eventplanung und -durchführung.

Wir haben uns im Laufe der Jahre in vielen weiteren Branchen etabliert und sind heute das Herz einer Unternehmensgruppe, welche sich über die Bereiche Gemeinschaftsverpflegung, Eventbetreuung, Verwaltungsdienstleistungen und seit Anfang 2022 auch auf die Betreibung von Unterkünften für Geflüchtete aus aller Welt erstreckt.

Für unsere neue Unterkunft suchen wir daher engagierte und ausgebildete Fachkräfte, die sich gerne und aktiv an der Verwirklichung unseres neuen Projektes beteiligen wollen und uns mit ihrem Fachwissen bereichernd zur Seite stehen.

Dein zukünftiges Aufgabenfeld umfasst hauptsächlich folgende Themenbereiche:

Sprachmittlung und Unterstützung der sozialen Betreuung im folgenden Aufgabengebiet:
- Individuelle, sozialpädagogische Beratung von geflüchteten Personen im Hinblick auf ihre Situation, für eine bessere und bedürfnisorientierte Eingliederung im Sinne der Integrationshilfe und Hilfe zur Selbsthilfe
- Unterstützung geflüchteter Minderjähriger in der Erfüllung der Schulpflicht und Integration in Kindertagestätten
- Unterstützung der Geflüchteten bei der Organisation des täglichen Lebens
- Koordination des Gewaltschutzes in der Liegenschaft
Begleitung durch den Ankommensprozess bei Neuzuweisungen in unsere Unterkunft und Unterstützung bei allen Arten von Antragsstellung
- Umsetzung der Betreuungskonzepte
- Führen und Bearbeiten des Beschwerdemanagements
- Organisation, Unterstützung und Vorbereitung von Arztterminen
- Interdisziplinäre Fallbesprechung zu Schutzbedürftigkeit
- Ansprechpersonen für Behörden und Institutionen zur Klärung von Anliegen (BAMF, Landkreis (Ausländerbehörde, Sozialamt, Gesundheitsamt, Jugendamt), Rückkehrberatung, u.a.)
- Beratung, Information hinsichtlich der ausländerrechtlichen Rechte und Pflichte
- Erstellen von Informationsmaterial und Flyern in verschiedenen Sprachen für unsere Projekte
- Organisation und Durchführung regelmäßiger, sportlicher und kultureller Veranstaltungen, Feiern religiöser Feste in Zusammenarbeit mit unseren Partnern
- Organisatorische, Ausgabe von Spielgeräten etc.

Dein Profil sollte folgende Qualifikationen beinhalten:
- Du bist Sprachmittler, Übersetzer o.ä.
- Gute Kenntnisse des Ausländer-, Asyl- und Sozialrechts vom Vorteil
- Erfahrung in der sozialen Arbeit mit Asylbewerbern (m/w/d) und geflüchteten Personen von Vorteil
- Einsatzbereitschaft und hohe Belastbarkeit
- Einfühlungsvermögen und Konfliktkompetenz
- Interkulturelle Kompetenz
- Anwendungsbereite Kenntnisse einer zweiten Fremdsprache wie Englisch, Kurdisch, Farsi, Arabisch oder Spanisch
- Erweitertes Führungszeugnis (Kosten werden bei Einstellung erstattet)
- Nachweis der Masernschutzimpfung

Das bieten wir dir
- Lohnzahlung mit einem Stundenlohn von 13,50 €/Std
- Fortbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- flexible Arbeitzeitmodelle an 24/7
- Regelmäßige Supervisionen
- Unbefristete Festanstellung

Eine erfüllende Tätigkeit, die einen positiven Einfluss auf das Leben von Menschen in Not hat.
Ein engagiertes, kulturell vielfältiges und multiprofessionelles Team.

Wir freuen uns auf Dich und deine Bewerbung.

Bitte übersende uns Deinen vollständigen Lebenslauf und die Nachweise über Abschluss und Berufserfahrung zusammen mit dem Lebenslauf.

Ausschreibung

Wir sind eine bürgerorientierte und familienfreundliche Verwaltung im Norden
Sachsen-Anhalts, regional günstig gelegen im Städtedreieck Magdeburg, Berlin
und Hannover. Erfahren Sie mehr über uns und die Verwaltung und besuchen Sie
unsere Internetseite unterwww.landkreis-stendal.de

Im Sozialamt des Landkreises Stendalist zum schnellstmöglichen Termin eine
Stelle als

Dolmetscher (m/w/d)

- Reg.-Nr.: LK SDL 161/2023E -

befristet bis zum 31.12.2024 für die Unterstützung und Hilfestellung der
ukrainischen und anderen geflüchteten Personen in ausländerrechtlichen
Angelegenheiten zu besetzen.

Ihre wesentlichen Aufgaben sind:

Sprachliche Unterstützung und Hilfestellung für die ukrainischen und anderen
geflüchteten Personen

in ausländerrechtlichen Angelegenheiten einschließlich unterstützender
Verwaltungsaufgaben zur Aufnahme und Registratur in der Kreisverwaltung


- Unterstützung der Mitarbeiter der Kreisverwaltung durch
Dolmetschertätigkeiten
- Übernahme und Vervollständigung der Anmeldedaten aus dem Serviceportal des
Landkreises
- allgemeine Auskunftserteilung am Servicepoint
- Terminvergaben am Servicepoint und Servicetelefon
- Nachforderung von Unterlagen unter Zugrundelegung eines Hinweisblattes
- Vorbereitung und Durchführung der Termine zur Registrierung und
Nacherfassung (PIK-Station)
- Anlegen und Vervollständigen von Akten
- einfache Statistikarbeit

Diese Fähigkeiten/Qualifikationen bringen Sie mit:


- Besitz von Deutschkenntnissen in Wort und Schrift sowie gute bis sehr gute
Kenntnisse der ukrainischen, russischen sowie der englischen Sprache
- eine Ausbildung oder Berufserfahrungen im sozialen oder verwaltenden
Bereich wären vorteilhaft
- Kenntnisse über Strukturen und Verwaltungsabläufe sowie bürotechnische
Grundfertigkeiten sind wünschenswert
- Vorhandensein berufsethnischen Wissens (Rolle des Dolmetschers,
Neutralität, Schweigepflicht, Zuverlässigkeit)
- serviceorientiertes, freundliches Auftreten
- interkulturelle Kompetenz
- sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Lernbereitschaft
- Der Besitz einer Fahrerlaubnis wäre vorteilhaft, aber nicht zwingend
erforderlich

Wir bieten Ihnen:


- Vergütung: EG 4 TVöD/VKA
- Wöchentliche Arbeitszeit: 39 Stunden
- Die Stelle ist teilzeitgeeignet
- Flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Gleitzeit
- Jahressonderzahlung
- Betriebliche Altersvorsorge
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Arbeitsort: Hansestadt Stendal

Für nähere Auskünfte zum Aufgabengebiet steht Ihnen die Amtsleiterin Frau
Rütten (03931/60 7004) und zum Bewerbungsverfahren die Personalsachbearbeiterin
Frau Steffens (03931/60 7560) telefonisch zur Verfügung.

Wir haben Sie überzeugt?

Dann bewerben Sie sich jetzt und senden uns Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen schnell und unkompliziert online bis zum07.01.2024über das
Online-Bewerbungssystem "Interamt" zu.

Sollten Sie die Ausschreibung nicht direkt über "Interamt" gefunden haben,
nutzen Sie bitte diesen Link:
https://www.interamt.de/koop/app/trefferliste?partner=1055.

…und wenn es doch nicht der richtige Job für Sie sein sollte: wir suchen
regelmäßig Ingenieure*, Juristen*, Ärzte*, Techniker*, ITler*, Sozialarbeiter*,
Verwaltungsmitarbeiter*, Straßenwärter* und viele mehr.

Hinweis zum Datenschutz:

Mit Einreichen Ihrer Onlinebewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass
wir Ihre Daten elektronisch verarbeiten und bis zu sechs Monaten nach Besetzung
der Stelle aufbewahren.

Weitere Informationen zum Datenschutz gemäß Artikel 13/14 DSGVO finden Sie
hier:http://www.landkreis-stendal.de/de/datenschutz.html/Datenschutzerklärungen
unter Datenschutz der Fachbereiche / Bewerberportal.


Patrick Puhlmann


* Bezeichnung gilt in männlicher/weiblicher/diverser Form


Bitte bewerben Sie sich auf dieses Stellenangebot online über www.interamt.de, Stellen-ID= 1066703. Der Link unten führt sie zu der Seite.