Technische/r Redakteur/in (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

Du bist auf der Suche nach neuen und spannenden Herausforderungen? Dann beginne Deine Karriere bei uns und werde ein Teil des Teams unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen der Schiffbaubranche - zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Wir suchen eine:n
Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Technischer Redakteur für die Erstellung Technischer Handbücher (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Erstellung von System- und Anlagenbeschreibungen, Funktions- und Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen
• Nutzung firmeneigener Redaktionssysteme zur Erstellung von IETD-Dokumentationen nach ASD S1000D
• Auswertung von Konstruktionsschemata, Stücklisten, Spezifikationen und Lieferantenunterlagen
• Abstimmung und enge Zusammenarbeit mit Konstruktionsteams und externen Lieferanten

Ihre Qualifikationen:
• Abgeschlossenes Studium (FH), Techniker oder eine vergleichbare technische Ausbildung
• Erfahrung als technischer Redakteur, idealerweise mit ASD S1000D und in der Marinelogistik
• Sicherer Umgang mit MS Office, SAP, EPIC sowie gutes technisches Verständnis
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was Sie erwartet:
• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.

Senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung zu. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und sorgen für sichere und nachhaltige Technologielösungen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das ist zukünftig dein Job

- Erstellen von Betriebs- und Handlungsanweisungen für technische Anlagen
- Lesen und Interpretieren von technischen Zeichnungen
- Durchführen von überschlägigen Berechnungen anhand vorhandener Vorlagen
- Bearbeiten und Optimieren von Fotos und Grafiken mit Tools wie GIMP
- Erstellung technischer Dokumentationen zu Themen wie Feuerlöschbühnen, Fahrzeughebeanlagen, Öfen zur Materialbearbeitung
- Sicherer Umgang mit Microsoft Word zur Erstellung und Formatierung der Dokumente
- Regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen

Das bieten wir dir

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Urlaubsgeld nach Tarifvertrag
- Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
- Betriebliche Altersvorsorge
- Ohne Stau ins Büro mit dem Jobticket für den ÖPNV
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit

- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Abschluss als Techniker:in/Meister:in im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder Anlagenbau
- Fundiertes Verständnis der technischen Mechanik
- Praktische Erfahrungen in der Erstellung technischer Dokumentation
- Kenntnisse in Bildbearbeitungstools wie GIMP sowie sicherer Umgang mit Microsoft Word
- Fließende Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten sowie Teamfähigkeit
- Eine gültige ZUP ist wünschenswert

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA44-99146-HH bei Herrn Luca Bartsch. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Wir sind Körber - ein internationaler Technologiekonzern mit mehr als 12.000 Mitarbeitern an über 100 Standorten weltweit und einem gemeinsamen Ziel: Wir setzen unternehmerisches Denken in Kundenerfolge um und gestalten den technologischen Wandel. In den Geschäftsfeldern Digital, Pharma, Supply Chain und Technologies bieten wir Produkte, Lösungen und Services, die begeistern. Auf Kundenbedürfnisse reagieren wir schnell, Ideen setzen wir nahtlos um, und mit unseren Innovationen schaffen wir Mehrwert für unsere Kunden. Dabei bauen wir verstärkt auf Ökosysteme, die die Herausforderungen von heute und morgen lösen. Die Körber AG ist die Holdinggesellschaft des Körber-Konzerns.
Anunserem Standort Hamburg Bergedorf suchen wir ab sofort.

Deine Rolle in unserem Team

- Du recherchierst und sammelst eigenständig Informationen in der Konstruktion, der Entwicklung, dem Produktmanagement und in unserem Kunden-Trainingszentrum
- Du erstellst selbstständig und eigenverantwortlich rechtskonforme Betriebshandbücher, Online-Hilfen und andere Kundendokumente
- Du legst den zu einem Kundenauftrag zu liefernden Dokumentationsumfang fest und bist für die Sicherherstellung der termingerechten Lieferung zuständig
- Du bist für das Dokumentenmanagement mit Hilfe eines SAP-gestützten Redaktionssystems verantwortlich
- Du bist für die termingerechte Beschaffung, Verwaltung und Qualitätskontrolle von Fremddokumentationen und auftragsbezogenen Übersetzungen zuständig
- Du wirkst bei der Erstellung von Anforderungsprofilen an unser Redaktionssystem mit
- Du übernimmst die Leitung und Durchführung von Dokumentationsprojekten zur Entwicklung neuer Prozesse, sowie neuer Dokumentationskonzepte und -strukturen.

Dein Profil

- Du bringst ein abgeschlossenes technisches Studium vergleichbare Kenntnisse und Erfahrung gemäß DQR-Niveau 6 mit
- Du bringst Berufserfahrung in der Technischen Redaktion und Erstellung von Maschinenhandbüchern mit
- Du hast Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Grafikprogrammen. SAP-Kenntnisse sind zudem hilfreich.
- Du verfügst über erste Erfahrung im Projektmanagement und in der Umsetzung von Prozessverbesserungen
- Du besitzt eine gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit, strukturierte Arbeitsweise, sowie die Fähigkeit zur anschaulichen Darstellung komplexer Zusammenhänge
- Du hast eine rasche Auffassungsgabe für komplexe Sachverhalte und die Fähigkeit diese verständlich darzustellen
- Du zeichnest dich durch eigenständiges und eigenverantwortliches Handeln mit einem hohen Anspruch an die Qualität Deiner eigenen Arbeit aus
- Du verfügst über fließende Deutschkenntnisse und fortgeschrittene Englischkenntnisse
- Deine starke technische Affinität, ausgeprägte Teamfähigkeit und starke Kommunikationsfähigkeit runden dein Profil ab

Deine Vorteile

- Wir verbinden die Vorteile eines mittelständischen Unternehmens mit den Vorzügen eines Großkonzerns:
- Kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem internationalen Umfeld
- Du übernimmst von Anfang an Verantwortung
- Flexible Arbeitszeiten mit Möglichkeiten des mobilen Arbeitens
- Attraktive Vorteile durch Tarifbindung (35-Stunden-Woche, Urlaubs- & Weihnachtsgeld, 30 Tage Jahresurlaub, u.v.m.)
- Umfangreiches betriebliches Weiterbildungsangebot (eLearning und Präsenzschulungen)
- Betriebliche Altersvorsorge
- Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Parkplatz vor Ort
- Mitarbeiterrabatte über unsere Corporate Benefits Portal sowie weitere Vergünstigungen
- Betriebsgastronomie
- Angebote des betrieblichen Gesund­heitsmanagements (u. a. Grippe­schutz­impfung, Massage am Arbeits­platz)
- Ein großes Angebot an Betriebssportarten

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r technische:r Redakteur:in für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Entwickler von Schiffbau und Meerestechnik und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet
*Erstellung von System- und Anlagenbeschreibungen, Funktions- und Bedienungsanleitungen sowie Wartungssanleitungen
*Nutzung des internen Redaktionssystems zur Erstellung von interaktiver Elektronisch-Technischer Dokumentation (IETD)
*Zusammenarbeit mit Konstruktionsfachabteilungen und Lieferanten zur Abstimmung technischer Details
*Analyse von Konstruktionsdaten zur Erstellung präziser Anleitungen
*Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Standards bei der Dokumentationserstellung

Das erwartet dich bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Betriebliche Altersvorsorge
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (50%)

Ihre Qualifikationen:

Womit du uns überzeugst
*Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion, Maschinenbau oder vergleichbar
*Erfahrung in der Nutzung eines Redaktionssystems für technische Dokumentationen
*Kenntnisse in der Erstellung technischer Beschreibungen auf Basis konstruktiver Vorgaben
*Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit technischen Fachabteilungen und externen Lieferanten
*Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA51-80644-HS bei Frau Adriana-Marie Bencic der FERCHAU Management GmbH aus unserem zentralen Recruiting-Team. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten!

Du bist auf der Suche nach neuen und spannenden Herausforderungen? Dann beginne Deine Karriere bei uns und werde ein Teil des Teams unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen der Schiffbaubranche - zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Wir suchen eine:n
Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Technischer Redakteur für die Erstellung Technischer Handbücher (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Erstellung von System- und Anlagenbeschreibungen, Funktions- und Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen
• Nutzung firmeneigener Redaktionssysteme zur Erstellung von IETD-Dokumentationen nach ASD S1000D
• Auswertung von Konstruktionsschemata, Stücklisten, Spezifikationen und Lieferantenunterlagen
• Abstimmung und enge Zusammenarbeit mit Konstruktionsteams und externen Lieferanten

Ihre Qualifikationen:
• Abgeschlossenes Studium (FH), Techniker oder eine vergleichbare technische Ausbildung
• Erfahrung als technischer Redakteur, idealerweise mit ASD S1000D und in der Marinelogistik
• Sicherer Umgang mit MS Office, SAP, EPIC sowie gutes technisches Verständnis
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was Sie erwartet:
• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits.

Senden Sie uns direkt Ihre Bewerbung zu. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen.

Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (w/m/d).

Sie erstellen und pflegen technischen Dokumentationen für militärische Systeme.

- Zusammenarbeit mit Ingenieuren und militärischen Experten zur Integration technischer Informationen.
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und militärischer Dokumentationsstandards.
- Erstellung und Anpassung von Grafiken und technischen Zeichnungen.
- Sie überprüfen die Qualitätssicherung der Dokumentationen und pflegen Dokumentationsdatenbanken.
- Unterstützung bei der Erstellung von Schulungsunterlagen für militärisches Personal.

Ihre Qualifikationen

Abgeschlossene technische Ausbildung idealerweise mit Fortbildung zum Techniker / Meister oder vergleichbare Qualifikation

- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im militärischen Bereich
- Kenntnisse der militärischen Dokumentationsstandards
- Sehr gute Kenntnisse in Redaktionssystemen
- Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte präzise darzustellen
- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
- Erfahrung im Umgang mit vertraulichen und sicherheitsrelevanten Informationen

Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Ihre Benefits

- Sichern Sie sich ein attraktives Gehalt, das Ihre Kompetenzen und Ihren Einsatz würdigt in Vollzeit auf Basis einer 37-Stunden-Woche
- Steigen Sie ein in ein renommiertes Energieunternehmen und nehmen Ihre Karriereentwicklung in die eigene Hand
- Mit einem Budget fürs Homeoffice-Equipment stellen wir sicher, dass Sie gut aufgestellt sind
- Wenn Sie gerne einkaufen, dann sind Sie bei uns richtig: Entdecken Sie die Shoppingdiscounts bei ausgewählten Partnern auf unserem Unternehmensportal
- Freuen Sie sich auf übertariflichen Urlaub, der Ihrem Wohlbefinden zugutekommen
- Nutzen Sie vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten, um Ihre Fähigkeiten kontinuierlich zu erweitern

Ihr Einsatz

- Verantwortlich für die formale Qualitätsprüfung von Dokumenten sowie für die Nachverfolgung und Sicherstellung des Dokumentationsfortschritts
- Strukturierte Ablage und Archivierung von internen Dokumenten und sämtlicher Korrespondenz innerhalb von MS SharePoint gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben
- Die Qualitätssicherung, Nachverfolgung und das Reporting der internen Termineinhaltung zur Dokumentenprüfung liegen in Ihrer Verantwortung
- Sie steuern Prozesse auf Basis fachlicher Spezifikationen und bieten Unterstützung bei Fragen zu Dokumentenmanagementsystemen, -prozessen und vorgaben
- Support für Projekte bei Fragen und Themen rund um das Dokumentenmanagement
- Einrichtung einer Kollaborationsplattform auf Basis der Vorgaben

Ihr Profil

- Eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bürokaufmann, Industriekaufmann, Kaufmann Büromanagement/Bürokommunikation, eine Weiterbildung als technischer Redakteur, Assistent technische Kommunikation und Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in projektbezogenen Arbeitsprozessen sowie im Dokumentenmanagement
- Sicherer Umgang mit MS Office und Kenntnisse mit einer Dokumentenmanagementsoftware, gerne MS Sharepoint
- Sie besitzen fließende Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse
- Führerschein Klasse B und eine Reisebereitschaft bringen Sie mit

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Technische:r Redakteur:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Entwickler von Schiffbau und Meerestechnik und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Dein Aufgabengebiet
*Erstellung und Bearbeitung von Technical Manuals, Montage-, Bedienungs-, Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen sowie Ersatzteillisten für schiffbauliche Systeme
*Durchführung der Datenpflege für die Manuals und die Katalogisierung von Ersatzteilen
*Verfassung und Anpassung technischer Texte in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
*Durchführung von Änderungen und Anpassungen sowie Fehlerbehebung im redaktionellen Bereich

Deine Benefits bei uns

- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Betriebliche Altersvorsorge
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
- Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
- Das angegebene Gehalt ist auf die Stelle mit 35 Stunden ausgelegt

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit
*Erfolgreich abgeschlossenes Studium, eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion/Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
*Berufserfahrungen in der technischen Dokumentation
*Bereitschaft an militärischen Projekten zu arbeiten
*Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA96-02459-HS bei Frau Lea Heimrich. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!