Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung. Mit einem Team von 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit, einem globalen Vertriebsnetz sowie Tochterfirmen und Produktionsstätten im In- und Ausland tragen wir den Ansprüchen eines namhaften, internationalen Kundenstammes Rechnung. Die **Schlenk Metallfolien GmbH & Co. KG** bietet dir an unserem Standort in **Roth-Bernlohe** eine Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w/d) ab 01.09.2026 Du lernst bei uns - Montieren, Warten, Instandhalten und Reparieren von Maschinen und Anlagen sowie einzelnen Komponenten - Einhalten von Qualitätsstandards - Prüfen und Sicherstellen der Einsetzbarkeit von Maschinen und Anlagen - Pflegen und Warten von Betriebsmitteln sowie die Dokumentation der Durchführung - Werkstoffeigenschaften, deren Auswahl und Handhabung je nach Verwendungszweck - Auswerten steuerungstechnischer Unterlagen und Anwenden der Steuerungstechnik - Arbeitsplanung, Arbeitssicherheit und Qualitätssicherung im Einsatzgebiet Gut zu wissen - Ausbildungsdauer: 3 ½ Jahre - Berufsschule: Staatliche Berufsschule Roth - Während deiner Ausbildung durchläufst du verschiedene Technische Bereiche - Du hast die Möglichkeit, das Berufsbild bei einem Schnupperpraktikum kennenzulernen Du bringst mit - Freude an Technik und handwerkliches Geschick - Spaß am logischen Denken - Räumliches Vorstellungsvermögen - Mindestens einen erfolgreichen Abschluss der Mittelschule Was wir dir bieten - Attraktive Vergütung und Notengeld - 38-EUR-Ticket - Kostenloses Fitnessstudio und betriebseigener Sportplatz - Betriebskantine mit abwechslungsreichen Gerichten - Kennenlerntage für einen guten Start - Frühe Übernahme von Verantwortung mit der Unterstützung eines tollen Teams - Top Übernahmechancen - Förderung deiner individuellen beruflichen und persönlichen Entwicklung z.B. durch Auslandsaufenthalte Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte nutze das Bewerbungsformular unter **"Jetzt bewerben".** SCHLENK Gruppe • Human Resources • Barnsdorfer Hauptstraße 5 • D-91154 Roth-Barnsdorf Tel.: +49 (0) 9171 808-0 • E-Mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) • [https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=CC40A1C0-37AE-C806-A798-7F38572FB09F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-0ab300319635d29cd6ccb24bd1f854c43ea84489](https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=CC40A1C0-37AE-C806-A798-7F38572FB09F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-0ab300319635d29cd6ccb24bd1f854c43ea84489) BewerbenLink: [https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1517/Application/CheckLogin/1](https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1517/Application/CheckLogin/1)
Anfangsdatum
2026-09-01
Frau Andreas Rank
Barnsdorfer Hauptstr. 5
91154
Barnsdorfer Hauptstr., 91154, Roth, Mittelfranken, Bayern, Deutschland
Bewerben über
Roth, Mittelfranken
Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung. Mit einem Team von 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit, einem globalen Vertriebsnetz sowie Tochterfirmen und Produktionsstätten im In- und Ausland tragen wir den Ansprüchen eines namhaften, internationalen Kundenstammes Rechnung.
Die **Schlenk Metallfolien GmbH & Co. KG** bietet dir an unserem Standort in **Roth-Bernlohe** eine
Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w/d) ab 01.09.2026
Du lernst bei uns
- Montieren, Warten, Instandhalten und Reparieren von Maschinen und Anlagen sowie einzelnen Komponenten
- Einhalten von Qualitätsstandards
- Prüfen und Sicherstellen der Einsetzbarkeit von Maschinen und Anlagen
- Pflegen und Warten von Betriebsmitteln sowie die Dokumentation der Durchführung
- Werkstoffeigenschaften, deren Auswahl und Handhabung je nach Verwendungszweck
- Auswerten steuerungstechnischer Unterlagen und Anwenden der Steuerungstechnik
- Arbeitsplanung, Arbeitssicherheit und Qualitätssicherung im Einsatzgebiet
Gut zu wissen
- Ausbildungsdauer: 3 ½ Jahre
- Berufsschule: Staatliche Berufsschule Roth
- Während deiner Ausbildung durchläufst du verschiedene Technische Bereiche
- Du hast die Möglichkeit, das Berufsbild bei einem Schnupperpraktikum kennenzulernen
Du bringst mit
- Freude an Technik und handwerkliches Geschick
- Spaß am logischen Denken
- Räumliches Vorstellungsvermögen
- Mindestens einen erfolgreichen Abschluss der Mittelschule
Was wir dir bieten
- Attraktive Vergütung und Notengeld
- 38-EUR-Ticket
- Kostenloses Fitnessstudio und betriebseigener Sportplatz
- Betriebskantine mit abwechslungsreichen Gerichten
- Kennenlerntage für einen guten Start
- Frühe Übernahme von Verantwortung mit der Unterstützung eines tollen Teams
- Top Übernahmechancen
- Förderung deiner individuellen beruflichen und persönlichen Entwicklung z.B. durch Auslandsaufenthalte
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bitte nutze das Bewerbungsformular unter **"Jetzt bewerben".**
SCHLENK Gruppe • Human Resources • Barnsdorfer Hauptstraße 5 • D-91154 Roth-Barnsdorf
Tel.: +49 (0) 9171 808-0 • E-Mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) • [https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=C892944A-3838-3E06-8678-C84212BC812F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-9718305b1401151e70d729c1d005bdc28a4b85b4](https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=C892944A-3838-3E06-8678-C84212BC812F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-9718305b1401151e70d729c1d005bdc28a4b85b4)
BewerbenLink:
[https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1523/Application/CheckLogin/1](https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1523/Application/CheckLogin/1)
Roth, Mittelfranken
Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung. Mit einem Team von 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit, einem globalen Vertriebsnetz sowie Tochterfirmen und Produktionsstätten im In- und Ausland tragen wir den Ansprüchen eines namhaften, internationalen Kundenstammes Rechnung.
Die **Schlenk Metallfolien GmbH & Co. KG** bietet dir an unserem Standort in **Roth-Bernlohe** eine
Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w/d) ab 01.09.2026
Du lernst bei uns
- Montieren, Warten, Instandhalten und Reparieren von Maschinen und Anlagen sowie einzelnen Komponenten
- Einhalten von Qualitätsstandards
- Prüfen und Sicherstellen der Einsetzbarkeit von Maschinen und Anlagen
- Pflegen und Warten von Betriebsmitteln sowie die Dokumentation der Durchführung
- Werkstoffeigenschaften, deren Auswahl und Handhabung je nach Verwendungszweck
- Auswerten steuerungstechnischer Unterlagen und Anwenden der Steuerungstechnik
- Arbeitsplanung, Arbeitssicherheit und Qualitätssicherung im Einsatzgebiet
Gut zu wissen
- Ausbildungsdauer: 3 ½ Jahre
- Berufsschule: Staatliche Berufsschule Roth
- Während deiner Ausbildung durchläufst du verschiedene Technische Bereiche
- Du hast die Möglichkeit, das Berufsbild bei einem Schnupperpraktikum kennenzulernen
Du bringst mit
- Freude an Technik und handwerkliches Geschick
- Spaß am logischen Denken
- Räumliches Vorstellungsvermögen
- Mindestens einen erfolgreichen Abschluss der Mittelschule
Was wir dir bieten
- Attraktive Vergütung und Notengeld
- 38-EUR-Ticket
- Kostenloses Fitnessstudio und betriebseigener Sportplatz
- Betriebskantine mit abwechslungsreichen Gerichten
- Kennenlerntage für einen guten Start
- Frühe Übernahme von Verantwortung mit der Unterstützung eines tollen Teams
- Top Übernahmechancen
- Förderung deiner individuellen beruflichen und persönlichen Entwicklung z.B. durch Auslandsaufenthalte
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bitte nutze das Bewerbungsformular unter **"Jetzt bewerben".**
SCHLENK Gruppe • Human Resources • Barnsdorfer Hauptstraße 5 • D-91154 Roth-Barnsdorf
Tel.: +49 (0) 9171 808-0 • E-Mail: [[email protected]](mailto:[email protected]) • [https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=CC40A1C0-37AE-C806-A798-7F38572FB09F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-0ab300319635d29cd6ccb24bd1f854c43ea84489](https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=www.schlenk.de%2fkarriere&umid=CC40A1C0-37AE-C806-A798-7F38572FB09F&auth=52d9d54ca1506b0124f5158f09f6d5867ed02d98-0ab300319635d29cd6ccb24bd1f854c43ea84489)
BewerbenLink:
[https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1517/Application/CheckLogin/1](https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1517/Application/CheckLogin/1)
Roth, Mittelfranken
**Du bist begeistert von Technik und möchtest etwas bewegen? Dann starte deine Karriere bei LEONI!**\n\nGut zu wissen:\n- Start: 01.09.2025\n- Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre\n- Berufsschule: Roth\n- Mögliche Tätigkeitsfelder: Instandhaltung, Produktion\n\n**Das erwartet dich:**\n\nWährend deiner Ausbildung erlernst du grundlegende Fertigkeiten in der Metallbearbeitung. Dazu zählen unter anderem das manuelle und maschinelle Zerspanen, Hartlöten und Schweißen. \n\nDarüber hinaus wirst du die steuerungstechnischen Grundlagen erkunden, wie pneumatische, elektropneumatische und hydraulische Steuerungen. Ein wichtiger Teil deiner Ausbildung besteht auch darin, Produktionsanlagen und -bauteile zu warten, zu montieren und instand zu halten.\n\n**Das bringst du mit:**\n\n- Ein ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Begeisterung für Mathematik und Physik\n- Handwerkliches Geschick\n- Teamspirit und Verantwortungsbewusstsein\n- Ein qualifizierender Mittelschulabschluss oder ein höherwertiger Schulabschluss\n\n**Das bieten wir dir:**\n\n- Eine attraktive Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld in einem tarifgebundenen Unternehmen\n- Eine Notenprämie von bis zu 1000 € pro Ausbildungsjahr für herausragende Leistungen in der Berufsschule\n- Umfangreiche Einführungswochen und Teambuilding-Tage\n- Spannende Auslandserfahrungen an unseren LEONI-Standorten\n- Vielfältige und interessante Aufgaben während deiner Ausbildung, auch in unserer eigenen Juniorfirma\n- Gezielte Weiterentwicklung & Unterstützung während und nach der Ausbildung\n- Beste Zukunftsperspektiven durch eine Übernahmegarantie\n- Eine individuelle Begleitung und persönliches Mentoring ab dem ersten Ausbildungsbeginn\n- Eine gesunde Work-Life-Balance mit einer 35-Stunden-Woche und 30 Tagen Urlaub\n- Effektive Prüfungsvorbereitung durch unser Unternehmen\n\n**New Talents @ LEONI:**\n\nAm Standort Roth bilden wir rund 60 Auszubildende und Studierende in verschiedenen Berufsfeldern aus. Nicht umsonst haben wir und unsere Auszubildenden bereits mehrere Auszeichnungen erhalten!\n\n**Bist du bereit für den nächsten Schritt?**\n\nWerde Teil unseres Teams und bewirb dich online! Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Roth, Mittelfranken
Die Schlenk-Gruppe produziert hoch spezialisierte, chemische Produkte und Halbzeuge für die industrielle Weiterverarbeitung. Mit einem Team von 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit, einem globalen Vertriebsnetz sowie Tochterfirmen und Produktionsstätten im In- und Ausland tragen wir den Ansprüchen eines namhaften, internationalen Kundenstammes Rechnung.
Die Schlenk Metallic Pigments GmbH bietet dir an unserem Standort in Roth-Barnsdorf eine Ausbildung zum
Industriemechaniker (m/w/d) für 2024
Du lernst bei uns
• Montieren, Warten, Instandhalten und Reparieren von Maschinen und Anlagen sowie einzelnen Komponenten
• Einhalten von Qualitätsstandards
• Prüfen und Sicherstellen der Einsetzbarkeit von Maschinen und Anlagen
• Pflegen und Warten von Betriebsmitteln sowie die Dokumentation der Durchführung
• Werkstoffeigenschaften, deren Auswahl und Handhabung je nach Verwendungszweck
• Auswerten steuerungstechnischer Unterlagen und Anwenden der Steuerungstechnik
• Arbeitsplanung, Arbeitssicherheit und Qualitätssicherung im Einsatzgebiet
Gut zu wissen
• Ausbildungsdauer: 3 ½ Jahre
• Berufsschule: Staatliche Berufsschule Roth
• Während deiner Ausbildung durchläufst du verschiedene Technische Bereiche
• Du hast die Möglichkeit, das Berufsbild bei einem Schnupperpraktikum kennenzulernen
Du bringst mit
• Freude an Technik und handwerkliches Geschick
• Spaß am logischen Denken
• Räumliches Vorstellungsvermögen
• Mindestens einen erfolgreichen Abschluss der Mittelschule
Was wir dir bieten
• Attraktive Vergütung und Notengeld
• 365-EUR-Ticket im VGN
• Kostenloses Fitnessstudio und betriebseigener Sportplatz
• Betriebskantine mit abwechslungsreichen Gerichten
• Kennenlerntage für einen guten Start
• Frühe Übernahme von Verantwortung mit der Unterstützung eines tollen Teams
• Top Übernahmechancen
• Förderung deiner individuellen beruflichen und persönlichen Entwicklung z.B. durch Auslandsaufenthalte
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
BewerbenLink:
https://recruitingapp-5440.de.umantis.com/Vacancies/1202/Application/CheckLogin/1
Bitte nutze das Bewerbungsformular unter "Jetzt bewerben".
SCHLENK Gruppe • Human Resources • Barnsdorfer Hauptstraße 5 • D-91154 Roth-Barnsdorf
Tel.: +49 (0) 9171 808-0 • E-Mail: [email protected]
Roth, Mittelfranken
UNSER ANGEBOT - DEINE CHANCE
Du suchst nicht einfach einen Job, sondern möchtest etwas bewegen? Bei uns erwartet dich ein Umfeld, das deine Qualifikation und deinen Einsatz zu schätzen weiß.
Wir suchen für unseren Kunden, einen weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Verdichtern, im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen Fertigungsmechaniker (m/w/d) in 91154 Roth.
Die AlphaConsult Gruppe- Experten mit 15 starken Marken unter einem Dach!
- Sicherer Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven
- Nach Übernahme attraktive Zusatzleistungen z. B. Altersvorsorge
- Betriebseigenes Mitarbeiterrestaurant
Du solltest mitbringen:
- Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Metall/Elektro
- Berufserfahrung in der Montage von Vorteil
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Selbstständige, sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Körperliche Belastbarkeit
- Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb
Deine Aufgaben bei unserem Kunden:
- Kommissionieren von Pumpenteilen
- Mechanische und elektrische Montage von Pumpen und Antrieben
- Hydraulische Prüfung von Pumpen
Auf was du dich verlassen kannst:
- Abschlagszahlungen - Vorschüsse
- Unbefristeter Vertrag
- Faire Bezahlung
- Kostenlose Arbeitsbekleidung
Deine Ansprechparterin:
Sabrina Henzel
Personaldisponentin
T: 091121646624
M: 01718057386
AlphaConsultKG
Kilianstraße 121
90425 Nürnberg
Roth, Mittelfranken
### Industriemechaniker (m/w/d)
Zu den Tätigkeiten eines Industriemechanikers (m/w/d) gehören die Inspektion, Wartung und Reparatur von Maschinen und Anlagen. Hierbei montierst Du Maschinenteile und Baugruppen, grenzt Fehler ein und behebst Störungen. Auch der Auf- und Abbau, sowie die Versetzung von Maschinen zählen zu den Aufgabengebieten. Des weiteren werden von Dir Erstatz- und Einzelteile durch Umformen, Fräsen, Schleifen und Drehen oder Feilen selbst hergestellt.
Während Deiner Ausbildung werden Dir grundlegende Fertigkeiten in der Metallbearbeitung und Steuerungstechnik (Pneumatik und Hydraulik) vermittelt. Dazu gehören u.a. manuelles und maschinelles Spanen (Drehen und Fräsen), Hartlöten und Schweißen.
Die praktische Ausbildung wird durch den theoretischen Unterricht in der Berufsschule in Roth ergänzt.
Arbeitszeit
35 Stunden / Woche
Voraussetzungen
- Qualifizierender Hauptschulabschluss oder höherwertiger Schulabschluss
- Handwerkliches Geschick
- Logisches Denken sowie gutes technisches Verständnis
- Verantwortungsbewusstsein
- Selbständigkeit und Flexibilität
- Teamfähigkeit
Ausbildungsdauer
3,5 Jahre
Vergütung
1. Ausbildungsjahr: 1.165 € / brutto
2. Ausbildungsjahr: 1.226 € / brutto
3. Ausbildungsjahr: 1.307 € / brutto
4. Ausbildungsjahr: 1.359 € / brutto
Urlaub: 30 Tage
###
Du bist interessiert an einer Ausbildung in unserem traditionsreichen Unternehmen?
Deine Bewerbungsunterlagen sollten folgendes beinhalten:
– Anschreiben
– Aktueller Lebenslauf
– Letztes Schulzeugnis
– Nachweis über durchgeführte Praktika (wenn vorhanden)
Roth, Mittelfranken
UNSER ANGEBOT - DEINE CHANCE
Du suchst nicht einfach einen Job, sondern möchtest etwas bewegen? Bei uns erwartet dich ein Umfeld, das deine Qualifikation und deinen Einsatz zu schätzen weiß.
Wir suchen für unseren Kunden, einen weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Verdichtern, im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen Fertigungsmechaniker (m/w/d) in 91154 Roth.
Die AlphaConsult Gruppe- Experten mit 15 starken Marken unter einem Dach!
- Sicherer Arbeitsplatz mit langfristigen Perspektiven
- Nach Übernahme attraktive Zusatzleistungen z. B. Altersvorsorge
- Betriebseigenes Mitarbeiterrestaurant
Du solltest mitbringen:
- Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Metall/Elektro
- Berufserfahrung in der Montage von Vorteil
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Selbstständige, sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Körperliche Belastbarkeit
- Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb
Deine Aufgaben bei unserem Kunden:
- Kommissionieren von Pumpenteilen
- Mechanische und elektrische Montage von Pumpen und Antrieben
- Hydraulische Prüfung von Pumpen
Auf was du dich verlassen kannst:
- Abschlagszahlungen - Vorschüsse
- Unbefristeter Vertrag
- Faire Bezahlung
- Kostenlose Arbeitsbekleidung
Deine Ansprechparterin:
Sabrina Henzel
Personaldisponentin
T: 091121646624
M: 01718057386
AlphaConsultKG
Kilianstraße 121
90425 Nürnberg
Roth, Mittelfranken
**LEONI** ist ein globaler Anbieter von Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für das Energie- und Datenmanagement in der Automobilindustrie. Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 95.000 Mitarbeitende in 26 Ländern und erzielte 2023 einen Konzernumsatz von 5,5 Mrd. Euro.
**Und wir suchen dich.**
**Gut zu wissen:**
- Start: 01.09.2025
- Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre
- Berufsschule: Roth
- Zukünftige Tätigkeitsfelder können sein: Instandhaltung, Produktion
**Das sind deine Aufgaben:**
- Erwerb grundlegender Fertigkeiten in der Metallbearbeitung, zum Beispiel manuelles und maschinelles Zerspanen, Hartlöten und Schweißen
- Erlernen steuerungstechnischer Grundlagen, wie zum Beispiel pneumatische, elektropneumatische und hydraulische Steuerung
- Warten, Montieren und Instandhalten von Produktionsanlagen und -bauteilen
**Das solltest du mitbringen:**
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und Spaß an Mathematik und Physik
- Handwerkliches Geschick
- Teamspirit und Verantwortungsbewusstsein
- Qualifizierender Mittelschulabschluss oder höherwertiger Schulabschluss
**Das bieten wir dir:**
- **Top Vergütung** mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld in einem tarifgebundenen Unternehmen
- **Notenprämie** bis zu 1000 € pro Ausbildungsjahr bei besonders guten Leistungen an der Berufsschule
- **Umfangreiche Einführungswochen** und **Teambuilding-Tage**
- **Auslandspraktika** an LEONI-Standorten
- **Spannende und interessante Aufgaben** während der Ausbildungszeit, auch in unserer eigenen **Juniorfirma**
- **Gezielte Weiterentwicklung & Unterstützung** während und auch nach der Ausbildung
- **Beste** **Zukunftschancen** durch Übernahmegarantie
- Ausbildung ist uns eine **Herzensangelegenheit** - ab Ausbildungsbeginn begleiten wir dich intensiv und persönlich
- **Work-Life-Balance:** 35 h Woche und 30 Tage Urlaub
- Gezielte **Prüfungsvorbereitung** durchs Unternehmen
**New Talents @ LEONI:**
Allein am Standort Roth machen wir rund 60 Auszubildende und Studierende in unterschiedlichsten Berufsfeldern fit für die Zukunft. Nicht umsonst haben wir und unsere Auszubildenden bereits mehrere Auszeichnungen erhalten.
**Dein nächster Schritt?**
Bewerben! Und zwar online. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
**LEONI Kabel GmbH**
Team Ausbildung und Duales Studium, +49 9171 804 - 2422, [email protected]
*Es sind stets Personen aller Geschlechter gleichermaßen gemeint; zur sprachlichen Vereinfachung und besseren Lesbarkeit wird im Text nur die männliche Form verwendet.