Sachbearbeiter mit Japanischkenntnissen (m/w/d/x) (Dolmetscher/in)

Stellenbeschreibung

 
BE INNOVATIVE! JOIN NUKEM!

NUKEM Technologies ist weltweit aktiv in den Bereichen Management von radioaktiven Abfällen und Sonderabfällen, Rückbau von nuklearen Einrichtungen, Ingenieurtechnik und Consulting. Seit mehr als 60 Jahren leisten wir mit maßgeschneiderten Produkten, Technologien und Dienstleistungen einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz - auch für nachfolgende Generationen.
Sachbearbeiter mit Japanisch-Deutsch/Englisch Kenntnissen (m/w/d/x)

63791 Karlstein am Main
Teilzeit / Vollzeit
Berufserfahren
⏳ unbefristet
28.2.2025
‍ 1 
Ihre Aufgaben

• Übersetzen von technischen Unterlagen und Projektdokumentationen auf dem Fachgebiet Nukleartechnik aus dem Deutschen/Englischen ins
Japanische und umgekehrt
• Übersetzen von Korrespondenz, Protokollen, komplexen Vertragswerken, kaufmännischen Dokumenten, juristischen Texten, Präsentationen etc. aus dem Deutschen/Englischen ins Japanische und umgekehrt
• Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Besprechungen, Seminaren, Präsentationen, Telefon- und Videokonferenzen und ggf. auf Dienstreisen
• Schnittstelle zwischen NUKEM und dem japanischen Mutterkonzern Muroosystems Corp. (Vereinbarung und Überwachung von Terminen, Übernehmen administrativer Aufgaben)
Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder kaufmännische Ausbildung
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit
• Gute MS Office Kenntnisse
• Internationale Reisebereitschaft
• Sichere Japanisch-, Englisch- und Deutschkenntnisse (jeweils CEF C1/C2)
• Kooperativer und eigenverantwortlicher Arbeitsstil, hohe Belastbarkeit, Kostenbewusstsein, Organisationstalent und Teamfähigkeit
Was Sie erwartet

Bei NUKEM erwarten Sie spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem internationalen Umfeld. Sie arbeiten an herausfordernden Projekten und haben die Möglichkeit, die Welt durch Dienstreisen zu entdecken. 
• Arbeitsplatz und Ausstattung: Arbeiten Sie in einem modernen Büro mit Blick auf den Gustavsee, ausgestattet mit neuester IT-Technologie und ergonomischen, höhenverstellbaren Schreibtischen. Über ein Raumbuchungssystem können Sie täglich den Arbeitsplatz wählen, der am besten zu Ihren aktuellen Bedürfnissen passt – sei es ein Einzelbüro, ein Projektraum oder ein Platz im Open-Space-Bereich. 
• Langjährige Expertise: Profitieren Sie von über 60 Jahren Erfahrung in der Kerntechnik sowie der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden und Kollegen.
Vielfalt und Internationalität: Bei NUKEM sprechen wir 15 verschiedene Sprachen. Darüber hinaus bietet NUKEM einen betrieblichen Sprachunterricht in Englisch an. Dieser findet in Präsenz oder online statt.
• Ein starkes Team: Erleben Sie großartige Mitarbeiterevents, einen einzigartigen Teamzusammenhalt, flache Hierarchien und eine offene Feedbackkultur.
• Flexibles Arbeiten: Nutzen Sie flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeitkonto und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten an bis zu 3 Tagen in der Woche innerhalb Deutschlands. Bei Bedarf prüfen wir auch Optionen für mobiles Arbeiten im Ausland.
• Entwicklungschancen: Wir fördern Ihre persönliche Weiterentwicklung durch interne und externe Weiterbildungsmaßnahmen. Darüber hinaus finden Sie auf unserer digitalen Lernplattform eigene NUKEM Academy-Vorträge sowie weitere spannende eLearnings.
• Marktgerechte Vergütung: Neben der monatlichen Vergütung, zahlt NUKEM jährlich ein Weihnachtsgeld und einen Zielbonus. Zusätzlich bieten wir betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen und Zahlungen von Beihilfen an.
• Zusätzliche Benefits: Profitieren Sie von attraktiven Mitarbeiterrabatten, einer Kantine mit Zuschuss zum Mittagsessen, kostenfreien Parkplätzen sowie kostenlosem Kaffee und Wasser und weiteren wechselnden Angeboten.
• Unterstützung bei der Arbeitsaufnahme: Wir begleiten Sie bei der Integration in Deutschland, sei es bei der Arbeitserlaubnis, dem Aufenthaltstitel, der Krankenversicherung oder bei Ihrem Umzug in Arbeitsplatznähe.