Auszubildender (m/w/d) zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung

Job ID 2554 / Job Kategorie: Landverkehr / Spedition / Ausbildungsstart: 01.08.2025

„Logistics is people business" - dieser Leitsatz macht deutlich, dass die Mitarbeitenden für DACHSER der Schlüsselfaktor für den Unternehmenserfolg sind. Gemeinsam mit rund 33.000 Menschen verfolgen wir die Mission, die weltweit intelligenteste Kombination und Integration logistischer Netzkompetenzen zu schaffen und so die Logistikbilanz unserer Kunden zu optimieren.

Suchst Du einen Ausbildungsplatz mit Perspektive in einem stabilen und zukunftsorientierten Unternehmen? Dann gestalte mit uns die Logistik von morgen!


* Du lenkst unsere Logistik - dafür erlernst du von uns das nötige kaufmännische Handwerkszeug.
* Du bist du an der Planung und Organisation verschiedenster logistischer Leistungen und Prozesse beteiligt.
* Zu deinen Aufgaben gehören außerdem die Ermittlung von Kundenwünschen und die Betreuung unserer Kunden.
* Zusammen mit allen beteiligten KollegInnen aus unserem europäischen Netzwerk sorgst du für eine gute Customer Experience.




* Du hast mindestens einen Realschulabschluss bzw. mittlere Reife oder die Fachhochschulreife bzw. das Abitur.
* Eine aufgeschlossene Persönlichkeit, Flexibilität sowie Hilfsbereitschaft sind typisch für dich.
* Du planst und organisierst gerne und ein hektischer Alltag bringt dich dabei nicht aus der Ruhe.
* Du ergreifst von dir aus Initiative und arbeitest sowohl selbständig als auch gerne im Team.

Qualifizierte Tutoren begleiten dich persönlich durch deine Ausbildung
Zahlreiche Events, Workshops, Messen & Projekte ergänzen deinen vielseitigen Ausbildungsalltag
Du willst weiter gehen - wir gehen mit! Das weltweite DACHSER Netzwerk eröffnet dir vielfältige Möglichkeiten
Unser Gleitzeitkonto sorgt für deinen Ausgleich


Doris Guse
Human Resources Specialist
Dortmund, Logistikzentrum Dortmund, DACHSER SE

Bei Dachser sind alle Menschen willkommen. Vielfalt und Chancengleichheit sind fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur. Die Einzigartigkeit eines jeden einzelnen, und damit die Vielfalt unserer Teams, verstehen wir als treibende Kraft unserer täglichen Arbeit und Innovationen - denn: Logistics is People Business. Wir freuen uns auf Dich.

Herzlich Willkommen!

san. Personaldienstleistungen GmbH ist ein Personaldienstleister mit Herz und bringt Sie mit dem für Sie passenden Unternehmen zusammen.

Wir unterstützen Ihren Erfolg!

Für unseren namenhaften Kunden mit Sitz in Dortmund, suchen wir ab sofort ein/eine Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (m/w/d)

Ihre Aufgaben

- Erstellung und Analysen von Statistiken
- Abrechnung von erbrachten Dienstleistungen
- Erstellung, Pflege und Kontrolle von Mindestbeständen inkl. Bearbeitung und Abwicklung von SAP Bestellungen
- Bearbeitung und Erstellung von Versandpapieren
- Selbstständige Koordination mit den Spediteuren

Ihr Profil

- Abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann (m/w/d), Groß- und Außenhandelskaufmann (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- SAP-Kenntnisse werden vorausgesetzt
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen
- Spaß an der Arbeit in einem dynamischen Team

Das bieten wir Ihnen

- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit allen gesetzlichen Sozialleistungen
- Anwendung/Bezahlung nach dem BAP Tarifvertrag ggf. übertarifliche Bezahlung bei speziellen Qualifikationen
- Branchenzuschläge
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Abschlagszahlungen
- Persönliches Arbeitszeitkonto
- fortwährende persönliche Betreuung
- Stellung von Arbeitskleidung
- Die Übernahme beim Kunden ist bei Eignung vorgesehen

Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!

War der richtige Job noch nicht in unseren aktuellen Stellenanzeigen dabei?

Bewerben Sie sich trotzdem! Wir finden für Sie den passenden Job

## Organisationstalent gesucht!

In der Ausbildung zum  Kaufmann/-frau (m/w/d) für Spedition und Logistikdienstleistung arbeitest Du im Kerngeschäft der NOSTA Air & Ocean GmbH:

Du organisierst den internationalen Güterversand per See- und Luftfracht, sowohl  im Export wie auch im  Import. Dabei bietest Du unseren Kundinnen und Kunden die gesamte Dienst-leistungspalette der NOSTA an.

Du disponierst diverse Verkehrsträger wie den LKW, die Bahn, das Binnenschiff, Seeschiff und Flugzeug. Dabei kommunizierst Du mit den Kunden, den Transportunternehmern, den Hafenbetrieben, dem Zoll, den Reedereien, unseren Agenten sowie Kolleginnen und Kollegen im In- und Ausland.

Bei uns lernst Du die vollständige Transportkette kennen, vom Angebot über die Organisation des Transportes bis zur Abrechnung. Du lernst u.a. die Erstellung und Verwaltung aller notwendigen Fracht- und Zollpapiere, Auswahl geeigneter Verkehrsträger und die Kalkulation kennen.

### Das bieten wir Dir:

• Attraktive Mitarbeiterangebote (z.B. Plattform Corporate Benefits)
• Betriebliche Altersvorsorge
• Betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Hanse Fit, betriebliche Sozialberatung)
• Flexible Arbeitszeiten (40 Std./Woche)
• Fort-/Weiterbildungen in der NOSTA Academy
• Regelmäßige unternehmensweite Mitarbeiterbefragungen
• Kostenübernahmen/ Zuschüsse (z.B. Schulbücher)
• Auslandsaufenthalt an internationalen Niederlassungen möglich

### Das wünschen wir uns:

• Die mittlere Reife oder das (Fach-)abitur sind in der Tasche.
• Du bringst ein gutes mathematisches Verständnis mit.
• Organisation bereitet Dir Freude: Deine Freunde beschreiben Dich als „Organisationstalent“.
• Verantwortungsbewusstsein und besondere Zuverlässigkeit zeichnen Dich aus.
• Du möchtest gerne auch im Beruf in der englischen Sprache kommunizieren.

**Gut zu wissen!**
Die Ausbildungsdauer beträgt in der Regel 3 Jahre. Durch gute theoretische und praktische Leistungen in deiner Ausbildung oder mit einer entsprechenden Schulbildung kann die Ausbildungszeit auf 2,5 Jahre verkürzt werden. Das ist nicht Deine erste Berufsausbildung? Kein Problem! Bewerbe Dich gerne für eine Umschulung in unserem Hause.

**Apropos Karriereleiter…**
Nach der Ausbildung Lust, Dich weiterzuentwickeln? Wir zählen auf unsere Auszubildenden - Steige im Unternehmen auf und entwickle Dich z.B. zum geprüften Fachwirt (m/w/d), Betriebswirt (m/w/d) oder Du startest ein Studium.
Noch unsicher? – Wir bieten Einblicke. Bewerbe Dich gerne vorab auf ein Praktikum und lerne die Ausbildung sowie die NOSTA Group hautnah kennen. Weitere Informationen findest Du auf jobs.nosta-group.com.

Wir haben Dein Interesse geweckt und Du möchtest Teil der NOSTA-Familie werden? Dann bewerben Dich gerne direkt über unser Online-Portal.

Herzlich Willkommen!

san. Personaldienstleistungen GmbH ist ein Personaldienstleister mit Herz und bringt Sie mit dem für Sie passenden Unternehmen zusammen.

Wir unterstützen Ihren Erfolg!

Für unseren namenhaften Kunden mit Sitz in Dortmund, suchen wir ab sofort ein/eine Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (m/w/d)

Ihre Aufgaben

- Erstellung und Analysen von Statistiken
- Abrechnung von erbrachten Dienstleistungen
- Erstellung, Pflege und Kontrolle von Mindestbeständen inkl. Bearbeitung und Abwicklung von SAP Bestellungen
- Bearbeitung und Erstellung von Versandpapieren
- Selbstständige Koordination mit den Spediteuren

Ihr Profil

- Abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann (m/w/d), Groß- und Außenhandelskaufmann (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- SAP-Kenntnisse werden vorausgesetzt
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen
- Spaß an der Arbeit in einem dynamischen Team

Das bieten wir Ihnen

- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit allen gesetzlichen Sozialleistungen
- Anwendung/Bezahlung nach dem BAP Tarifvertrag ggf. übertarifliche Bezahlung bei speziellen Qualifikationen
- Branchenzuschläge
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Abschlagszahlungen
- Persönliches Arbeitszeitkonto
- fortwährende persönliche Betreuung
- Stellung von Arbeitskleidung
- Die Übernahme beim Kunden ist bei Eignung vorgesehen

Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!

War der richtige Job noch nicht in unseren aktuellen Stellenanzeigen dabei?

Bewerben Sie sich trotzdem! Wir finden für Sie den passenden Job

# Fachkraft im Bereich Zoll- und Außenwirtschaft (m/w/d)

Feiere gemeinsam mit uns die Schönheit menschlicher Erfahrungen. Gestalte mit Liebe zur Natur für ein glücklicheres, gesünderes Leben von Menschen. Gemeinsam, mit Herzlichkeit und Bescheidenheit, liefern wir Lebensmittelinnovationen, kreieren inspirierende Düfte und entwickeln Lösungen, mit denen Menschen gut aussehen und sich gut fühlen. Bei mehr als 16.000 Beschäftigten weltweit, die gemeinsam Ideen und Ziele erkunden, gibt es viel zu lernen und viele, von denen wir lernen können. Tauche ein in eine abwechslungsreiche, flexible und anregende Umgebung. Begegne Fachleuten mit echten Befugnissen, mit denen du partnerschaftlich zusammenarbeiten, Freunde finden und deine Fähigkeiten erweitern kannst. Jeden Tag prägen deine Energie, deine Kreativität und deine Entschlossenheit unsere Zukunft und beinflussen Milliarden von Menschen positiv. Jeder Teil von dir ist eine Bereicherung für unsere Welt.
 
**Wir sind Givaudan. Human by nature.**  
 

Als **Fachkraft im Bereich Zoll- und Außenwirtschaft (m/w/d) b**ei der Firma Givaudan – dem weltweiten Marktführer in der Riechstoff- und Aromenindustrie – bist Du am Unternehmensstandort Dortmund  **i**n die täglichen operativen Aktivitäten des Zolls eingebunden. Du bearbeitest alle Anforderungen zur Warenabfertigung an der Grenze und stellst sicher, dass Dokumentation und Dateneingabe konsistent sind. Du arbeitest intensiv mit internen und externen Partnern zusammen, um eine zeitnahe Bearbeitung der täglichen Ausnahmen und Anfragen sicherzustellen.
 
Das klingt interessant? Es könnte Deine perfekte Chance sein, wenn Du wie wir die Wünsche unserer Kunden nicht nur erfüllen, sondern übertreffen und stets auf höchstem Niveau arbeiten möchtest.  
 
**In dieser spannenden Position bist Du verantwortlich für:**

- Verwaltung und Dokumentation der täglichen lokalen Zollaktivitäten
- Ansprechpartner für lokale Zollbehörden sein – für den täglichen Betrieb
- Verwaltung, Kontrolle und Pflege von Import- und Exportaufzeichnungen in unseren Systemen
- Gewährleistung der Einhaltung internationaler Handelsvorschriften und lokaler Zollbewilligungen
- Gewährleistung der Kontinuität einschließlich lokaler Vertretungslösung
- Import- und Exportanmeldungen mit Zollagenten und Spediteuren koordinieren
- Durchführen von Importverzollungen und Avisierungen
- Verwaltung und Bearbeitung von Zollrückerstattungen
- Sie stellen sicher, dass der eingehende und ausgehende Verbrauchsteuerprozess eingehalten wird

**Idealerweise bringst Du folgende Qualifikation und Berufserfahrung mit:**

- Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
- Erfahrung von mindestens 2 Jahren in einer gleichwertigen Position
- Anerkannte Erfahrung im Bereich Import/Export
- Verhandlungssichere Kenntnisse in Deutsch und Englisch
- Solide SAP-Kenntnisse
- Leidenschaft für Technologie und IT-Systeme
 
**Was zeichnet uns in Dortmund aus?**

Du hast kurze, offene und ehrliche Kommunikationswege in einem tollen Team. Du arbeitest im Rahmen einer 37,5 Stundenwoche mit flexiblen Arbeitszeiten im Rahmen des Chemietarifvertrages, hast 30 Urlaubstage, eine betriebliche Altersvorsorge, Parkmöglichkeiten, eine Kantine,  Massage am Arbeitsplatz, Leasing-Fahrräder und frisches Obst, Wasser, Kaffee, Tee so viel Du willst.
 
Bei Givaudan trägst Du zu köstlichen Geschmacks- und Dufterlebnissen bei, die das Leben der Menschen berühren.
Du arbeitest in einer inspirierenden Teamkultur - Du kannst dich weiterentwickeln, mit anderen zusammenarbeiten und von ebenso talentierten wie leidenschaftlichen Mitarbeitenden aus allen Geschäftsbereichen, Regionen und Divisionen lernen.
Jeder Teil von dir ist eine Bereicherung für unsere Welt.
Diversität fördert Innovation und schafft engere Verbindungen zu unseren Mitarbeitenden, Kunden und Partnern.
Givaudan ermutigt Vielfalt und Chancengleichheit und gestaltet ein offenes Umfeld,  wo alle unsere Welt positiv verändern können.

Gemäß dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) werden alle Bewerbungen unabhängig von einer eventuellen Behinderung fair und diskriminierungsfrei behandelt. Wir sind bestrebt, ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem alle Mitarbeitenden ihr volles Potenzial entfalten können.

DU HAST VIEL VOR. WIR MACHEN NOCH MEHR DRAUS!

Suchst du nach einem dynamischen Unternehmen, wo du mit Tatkraft & Passion deine Karriere starten und anspruchsvolle Ziele verfolgen kannst? Du bist neugierig und möchtest lernen, was es bedeutet jeden Tag tausende Pakete um die gesamte Welt zu schicken? Du bist bereit ab deinem ersten Tag Verantwortung zu übernehmen und die perfekte Grundlage für deine Karriere zu erhalten? Dann bist du bei uns genau richtig!
* WEN SUCHEN WIR: Auszubildende Kauffrau/-mann (m/w/d) für Spedition und Logistikdienstleistungen
* WO SUCHEN WIR: Dortmund
* STARTDATUM: 01.08.2025

WIR BIETEN DIR

Du bist vielseitig interessiert und möchtest Einblicke in unterschiedliche Tätigkeiten eines Logistikkonzerns bekommen? Dann bist du bei uns genau richtig. Hierauf kannst du dich freuen:
* Du wirst Teil des internationalsten Unternehmens der Welt, welches in über 220 Ländern aktiv ist und trägst mit dazu bei Menschen zu verbinden und das Leben zu verbessern
* Du erhältst eine jährlich steigende tarifliche Ausbildungsvergütung beginnend mit 1.270 Euro zzgl. Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie Zuschüsse für Schulmaterialien und Klassenfahrten
* Du erhältst 28 Tage bezahlten Urlaub pro Ausbildungsjahr und arbeitest in einer 39-Stundenwoche
* Zudem erhältst du tolle Benefits wie ein bezuschusstes Deutschlandticket, regelmäßige Gewinnspiele & Verlosungen, Erholungswerk-Angebote, Rabatte bei zahlreichen Unternehmen (Corporate Benefits)
* Deine Gesundheit ist uns wichtig, daher bieten wir dir ein umfangreiches Gesundheitsmanagement, welches unter anderem Gesundheitstage, Vorsorgeuntersuchungen und Impfangebote beinhaltet
* Dich erwartet eine abwechslungsreiche und praxisorientierte Ausbildung mit perfekten Zukunftsaussichten und sehr guten Übernahmemöglichkeiten
* Dich erwartet ein großartiges Team, das dich während deiner Ausbildung unterstützt und den Spaß bei der Arbeit nie zu kurz kommen lässt
* Da wir jedes Jahr über 30 neue Azubis einstellen, kannst du dich auf ein starkes Azubi-Netzwerk und tolle gemeinsame Events freuen
* Bei sehr guten Leistungen kannst du die Ausbildungszeit verkürzen und auf unsere besten Azubis wartet das „Top-Azubi Programm“

SO SIEHT DEIN ALLTAG BEI UNS AUS

In der Ausbildung als Kauffrau/-mann (m/w/d) für Spedition und Logistikdienstleistung organisierst du weltweite Transporte in der Luft und auf der Straße. Dabei durchläufst du verschiedene Abteilungen, in denen du folgende Aufgaben übernimmst:
* Von Smartphones über Essensboxen und Kleidung bis hin zu Gefahrgut und Insekten - du kümmerst dich um die Organisation von Versand, Umschlag und Lagerung unterschiedlichster Sendungen
* Du bearbeitest Anfragen nationaler und internationaler Kunden und sorgst mit dafür unsere höchsten Qualitätsansprüche tagtäglich umzusetzen
* Du lernst die Reklamationsbearbeitung und Schadensregulierung sowie die Disposition kennen
* Zudem kümmerst du dich um die Exportabfertigung und Zollabwicklung internationaler Sendungen
* Du übernimmst früh Verantwortung, arbeitest eigenständig und erhältst während deiner dreijährigen Ausbildung einen umfangreichen Einblick bei DHL Express
* Für den theoretischen Teil deiner Ausbildung besuchst du das Robert-Schuman-Berufskolleg in Dortmund

DAMIT ÜBERZEUGST DU UNS

* Du bringst einen guten Schulabschluss mit und bist idealerweise fit in Fächern wie Englisch, Mathe und Geografie
* Viel wichtiger als deine Noten ist uns aber, dass du dich für die Logistik begeisterst und dich wirtschaftliche Zusammenhänge interessieren
* Die Mischung macht‘s – du arbeitest gerne am PC, magst es aber auch mit anzupacken
* Zudem arbeitest du gerne mit unterschiedlichen Menschen zusammen und andere Sprachen und Kulturen machen dich neugierig
* Du bist eine offene und begeisterungsfähige Persönlichkeit, die gerne im Team arbeitet und stets über den Paketrand hinausschaut

Interessiert? Dann bewirb dich jetzt!

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten! Bei DHL Express legen wir großen Wert auf Vielfalt und Chancengleichheit. Wir glauben fest daran, dass Vielfalt unsere Stärke ist und möchten Menschen unabhängig von Geschlecht, Alter, ethnischer Herkunft, sexueller Orientierung, Religion oder Weltanschauung, Behinderung oder anderen Merkmalen ermutigen, sich bei uns zu bewerben – denn gelb steht schließlich jedem!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung über unser Online-Portal. Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne jederzeit bei Fatih Uyar unter [email protected] melden.

MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

#dhl #express #dhlexpress #ausbildung #withheartandpassion #youngstarswithheartandpassion

Herzlich Willkommen!

san. Personaldienstleistungen GmbH ist ein Personaldienstleister mit Herz und bringt Sie mit dem für Sie passenden Unternehmen zusammen.

Wir unterstützen Ihren Erfolg!

Für unseren namenhaften Kunden mit Sitz in Dortmund, suchen wir ab sofort ein/eine Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (m/w/d)

Ihre Aufgaben

- Erstellung und Analysen von Statistiken
- Abrechnung von erbrachten Dienstleistungen
- Erstellung, Pflege und Kontrolle von Mindestbeständen inkl. Bearbeitung und Abwicklung von SAP Bestellungen
- Bearbeitung und Erstellung von Versandpapieren
- Selbstständige Koordination mit den Spediteuren

Ihr Profil

- Abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann (m/w/d), Groß- und Außenhandelskaufmann (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- SAP-Kenntnisse werden vorausgesetzt
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen
- Spaß an der Arbeit in einem dynamischen Team

Das bieten wir Ihnen

- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit allen gesetzlichen Sozialleistungen
- Anwendung/Bezahlung nach dem BAP Tarifvertrag ggf. übertarifliche Bezahlung bei speziellen Qualifikationen
- Branchenzuschläge
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Abschlagszahlungen
- Persönliches Arbeitszeitkonto
- fortwährende persönliche Betreuung
- Stellung von Arbeitskleidung
- Die Übernahme beim Kunden ist bei Eignung vorgesehen

Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!

War der richtige Job noch nicht in unseren aktuellen Stellenanzeigen dabei?

Bewerben Sie sich trotzdem! Wir finden für Sie den passenden Job

Über Uns

Wir sind da – für Sie immer: Unser Unternehmensclaim steht nicht nur für zufriedene Kunden, sondern auch für zufriedene Mitarbeiter. Seit über 30 Jahren sind wir ein international ausgerichteter, konzernfreier Logistikdienstleister, der zukunftsorientiert überzeugt. Wir bieten Arbeitsplätze für mehr als 250 Mitarbeiter an 19 Standorten in Deutschland, Frankreich, Niederlande, Mexiko und China und sind zusätzlich mit 156 exklusiven Logistikpartnern an allen wichtigen Standorten weltweit verbunden. Als routinierte Auftragsabwickler und Projektlogistiker haben alle Mitarbeiter die TCI Group zu einem leistungsstarken und progressiven Unternehmen im internationalen Speditionsbereich gemacht. In allen Bereichen setzen sie sich täglich dafür ein, dass unser Unternehmen gemeinsam mit ihnen weiter wachsen kann.

Zur Verstärkung unseres Teams in Dortmund suchen wir zum 01.August 2025 (Einstieg auch zum 01.09. oder 01.10.2023 möglich) einen

Auszubildenden zum Kaufmann/-frau für Speditions- und Logistikdienstleistungen (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Komplette Auftragsabwicklung im Bereich Seefracht Export oder Seefracht Import, Luftfracht Import / Export, Landverkehre
• Betreuung und Entwicklung von Kunden in Zusammenarbeit mit dem Vorgesetzten
• Korrespondenz mit unseren internationalen Kunden und Partnern per Telefon und E-Mail
• Disposition, Zollabwicklung, Dokumentation, Abrechnung

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossene Fachhochschulreife o. vergleichbar
• Routinierter Umgang MS-Office
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bieten wir Ihnen

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem qualifizierten Ausbildungsbetrieb
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Internationales Arbeitsumfeld und eine moderne Ausstattung
• Interne Schulungen und Förderung externer Schulungsmaßnahmen
• Veranstaltungen und Vorteilsprogramme für die Mitarbeiter

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an
[email protected]

Haben Sie Fragen zur TCI Group?

Auf unserer Karriereseite finden Sie umfassende Informationen: https://www.mytcigroup.com
Sie finden uns unter dieser Adresse: TCI International Logistics GmbH, Flugplatz 17, Gebäude G, 44319 Dortmund
Oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer: +49 231 912970