Kaufmännische Mitarbeiterin (m/w/d)

Aufgabe:

- Sie erfassen und überwachen Kundenaufträge (von der Eingabe bis zur Rechnungsstellung)
- Sie überprüfen eingehende Kundenaufträge auf Vollständigkeit und Richtigkeit (z. B. bezüglich Spannungsvarianten) und stellen sicher, dass alle Anforderungen erfüllt sind
- Sie klären, setzen und verfolgen Liefertermine
- Sie überwachen und koordinieren Materialbestellungen und Montageaufträge in Zusammenarbeit mit Einkauf und Arbeitsvorbereitung, um die fristgerechte Lieferung sicherzustellen
- Sie pflegen Stammdaten und Dokumentation aller Aufträge
- Sie pflegen die Kontakte zu nationalen und internationalen Kunden

Qualifikation:

- Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung bzw. Berufserfahrung
- Sie bringen erste Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung / im Vertriebsinnendienst mit
- Eine eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise ist für Sie genauso selbstverständlich wie bereichsübergreifendes Denken und Handeln
- Sie haben gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme (Word, Excel, PowerPoint etc.)
- Idealerweise verfügen Sie auch über Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen
- Sie kommunizieren sicher in der deutschen und der englischen Sprache (mündlich und schriftlich)

Das klingt interessant für Sie? Dann bewerben Sie sich bei uns - gerne online oder per E-Mail unter der Kennziffer 00011404_002 bei Herr Standfest. Der Einstieg erfolgt im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit Übernahmeoption. Wir freuen uns auf Sie!

Für unseren Kunden aus der Chemiebranche mit Sitz in Hanau suchen wir ab sofort einen motivierten

Kaufmännischer Sachbearbeiter (m/w/d) in Vollzeit (befristet)
Kennziffer: 1458-16387

Ihre Aufgaben:

- Zuständig für die Preisgestaltung sowie die Erstellung und Abwicklung von Angeboten und Aufträgen in SAP, inklusive sorgfältiger Pflege der Stammdaten.
- Entgegennahme und Bearbeitung von Kundenanfragen und Bestellungen unter enger Abstimmung mit internen und externen Partnern sowie Koordination der Lieferplanung gemeinsam mit dem verantwortlichen Sales Manager, der Disposition und den Kunden.
- Überwachung des gesamten Auftragsprozesses, um eine fristgerechte Lieferung sicherzustellen, sowie eigenverantwortliche Nachverfolgung offener Rechnungen.
- Proaktive Unterstützung des Teams durch selbstständige Betreuung und Weiterentwicklung des Kundenstamms in enger Zusammenarbeit mit den Sales Managern im In- und Ausland.
- Eigenständige Bearbeitung und Nachverfolgung von Kundenreklamationen im CRM-System sowie Abwicklung von Gutschriften und Klärung offener Kundenkonten.

Ihr Profil:

- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Customer Service oder Supply Chain Management
- Hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung sowie Interesse an technischen Produkten
- Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Spanisch, Französisch und Englisch sowie gute Deutschkenntnisse (mindestens B2), um eine reibungslose Kommunikation mit unseren Niederlassungen in Frankreich, Spanien und Deutschland sicherzustellen
- Fundierte Kenntnisse im Umgang mit SAP R/3 und MS 365
- Hohe Lernfähigkeit, ausgeprägte kommunikative und interkulturelle Kompetenz sowie Teamgeist, kombiniert mit einer strukturierten, organisierten und lösungsorientierten Arbeitsweise

Die Rahmenbedingungen:

- Industrieunternehmen aus der Chemiebranche
- International aufgestelltes Konzernunternehmen
- Freiwillige Sozialleistungen
- Mitarbeiterparkplätze
- Kantine
- Betriebliches Gesundheitsmanagement

Ihre Vorteile bei der Jobvermittlung durch persOrange
Ein Personalvermittler wie persOrange steht zwischen dem Unternehmen, das einen Job zu vergeben hat, und den Bewerberinnen. Der entscheidende Vorteil besteht also darin, dass wir für Unternehmen und Bewerberin gleichermaßen die optimale Lösung finden wollen. Nur wenn dies gelingt, sind alle Beteiligten glücklich. Sie als Bewerber*in profitieren davon folgendermaßen:
Sie senden Ihre Bewerbung nur an uns, nicht an verschiedene Unternehmen.
Wir schätzen Ihre Aussichten auf eine erfolgreiche Bewerbung realistisch ein, denn wir haben meist Informationen, die über die Stellenausschreibung hinaus gehen.
Wir analysieren und optimieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen.
Wir begleiten Sie durch den gesamten Bewerbungsprozess und unterstützen Sie bestmöglich.
Wir beraten Sie bei Ihrer Karriereplanung.
Wir helfen Ihnen gegebenenfalls, durch das Modell der Arbeitnehmerüberlassung (Zeitarbeit) einen Fuß in die Türe Ihres Wunschunternehmens zu bekommen, indem wir Sie zunächst selbst anstellen.
Ihnen entstehen dabei keinerlei Kosten.

Überzeugt?
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich einer neuen Herausforderung stellen möchten, bieten wir Ihnen vielseitige Tätigkeiten bei unserem Kunden mit langfristigen Perspektiven. Bitte bewerben Sie sich mit vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse als PDF-Dateien) per E-Mail oder online. Beachten Sie bitte, dass postalische Bewerbungen bearbeitet, aber nicht zurückgesendet werden.

Sie brennen auf neue Herausforderungen im Team? Sie wollen neue Ziele erreichen und das in einem innovativen Arbeitsumfeld? Sehr gut! Wir sind auf der Suche nach jemanden wie Sie: mit Ideen, Kompetenz und Engagement. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei matchING und unterstützen Sie unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt als .

Ihre Aufgaben:

- Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist der operative Einkauf von Maschinenteilen, Stahl- und Schweißbauteilen sowie Komponenten für die eigene Fertigung
- Angebotseinholung, Angebotsauswertung bis zur Bestellabwicklung
- Enge Zusammenarbeit mit den bisherigen Lieferanten und der internen Fertigung
- Qualitätssicherung und Dokumentation

Ihr Profil:

- Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Industriekaufmann oder vergleichbar
- Berufserfahrung im Bereich Einkauf insbesondere im Bereich produzierendes Gewerbe
- Von Vorteil: Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit Navision
- Keine Reisetätigkeit notwendig
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten:

- Ihre persönliche Entwicklung ist uns wichtig. Kontinuierliche Entwicklungs- und Fördergespräche sind unser Versprechen an Sie
- Wir betreuen und unterstützen unsere Mitarbeiter stets durch einen persönlichen Ansprechpartner aus unserem Personal-Team
- Wir bieten spannende und herausfordernde Projekte aus der ganzen Welt des Engineerings, der IT und allen Schnittstellen im Bereich Business Adminstration – in den größten Industriezweigen Deutschlands
- matchING ist Tarifpartner des BAP. Wir stehen für eine faire, transparente und übertarifliche Entlohnung und bieten unseren Mitarbeitern Sicherheit und Perspektive durch unsere unbefristeten Arbeitsverträge
- mit unserer Unternehmenskultur, die auf Ehrlichkeit, Transparenz, persönlicher Betreuung sowie Verbindlichkeit passiert, garantieren wir Zusammenarbeit auf Augenhöhe – von Anfang an

Wir sind...

…als inhabergeführtes Familienunternehmen bekannt für erstklassige Dienstleistungen im Bereich Technik und Business Adminstration. Unser Name drückt das aus worauf es in allen technischen Branchen und Aufgaben ankommt: Die passenden Experten in den Fachbereichen Business Adminstration, Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrt sowie IT zusammenzubringen, um die Ziele unserer Kandidaten, Mitarbeitern und Kunden zu verwirklichen.
Mit über 10-jähriger Expertise kennen wir Ihre Branche genau und wissen was zufriedene und motivierte Mitarbeiter wollen.
Bewerben Sie sich doch direkt bei uns über unser Bewerbungsformular in unserem Stellenportal.
Gerne steht Ihnen unser Recruiting-Team für Rückfragen bezüglich der Stelle oder allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch unter: 06182 / 960830-0.

Die Polytherm GmbH ist seit über 40 Jahren ein erfolgreiches, kleines Familienunternehmen mit Standort in

**63741 Aschaffenburg**.

In unserem vollautomatisierten Betrieb mit ca. 10 Spritzgussmaschinen stellen wir vorwiegend eigene Kunststoffprodukte für unsere teils internationalen Kunden aus unterschiedlichen Branchen her.

Zur Unterstützung unseres Büros suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

**Kaufmännischen Mitarbeiter** (m/w/d) in Teilzeit

**Wir bieten** Ihnen einen krisensicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit umfangreicher Möglichkeit zur Einarbeit in einem erfolgreichen Familienunternehmen.

Es erwartet Sie eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit. Aus diesem Grund sollten Sie einerseits strukturiertes und organisiertes Arbeiten im Rahmen von wiederkehrenden Aufgaben schätzen. Andererseits bietet das Tätigkeitsgebiet außerhalb der Standardaufgaben auch teilweise Möglichkeiten zur selbstständigen Arbeit, mit dem Freiraum Ihre Fähigkeiten bestmöglich einzubringen und zu erweitern.

Flache Hierarchien und enge Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung bieten kurze Entscheidungswege.

Wir bieten Ihnen feste Arbeitszeiten und von 6 Stunden pro Tag verteilt auf 4 Tagen pro Woche (**24 Stunden pro Woche**).

Ein gewisses Interesse für industrielle Abläufe und vielleicht sogar schon Erfahrungen im kaufmännischen Bereich eines Industriebetriebs sind für Ihren Arbeitsalltag von Vorteil.

Freuen Sie sich über eine langfristige Anstellung in familiärem und fairem Umfeld mit leistungsgerechter und pünktlicher Bezahlung.

**Ihr Aufgabengebiet:**

- Komplette Abwicklung aller im Büro anfallenden Arbeiten
- Komplette Auftragsabwicklung von Kundenaufträgen inkl. Terminüberwachung und Versand
- Allgemeiner Schriftverkehr (auch Immobilienverwaltung)
- Pflege des Warenwirtschaftssystems
- Telefondienst
- Ablage

**Ihr Profil:**

- Abgeschlossene Ausbildung als Industriekaufmann (m/w/d) oder vergleichbare kaufmännische Berufserfahrung im o.g. Aufgabenbereich erforderlich
- Erfahrungen in Auftragsabwicklung wünschenswert
- Interesse an strukturierten Arbeitsabläufen
- Organisationstalent
- Gute PC Kenntnisse
- Gute MS-Office Kenntnisse: Word, Excel und Outlook
- Zeitliche Flexibilität in Bezug auf Vollzeit zwingend erforderlich
- PKW Führerschein sollte vorhanden sein

**Ihr Arbeitsstil:**

- Kommunikationsfähig
- Strukturiert
- Organisiert
- Sorgfältiges und zügiges Arbeiten
- Eine gute Mischung aus selbständigem Arbeiten und in Abstimmung
- Fähigkeit bei Parallelaufgaben Prioritäten zu setzen
- Zuverlässigkeit
- Hands on Mentalität

Macht es Ihnen Spaß in allen Prozessen von Anfang bis Ende involviert zu sein?

Sind Sie **interessiert**?

Dann werden Sie Teil der Polytherm-Familie!

Wir freuen uns sehr Ihre ausführliche Bewerbung mit vollständigen Bewerbungsunterlagen und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung **per E-Mail** (PDF) zu erhalten.

Bitte richten Sie diese an:

[[email protected]](mailto:[email protected])

Wir nehmen Diskretion ernst. **Bitte** **rufen Sie NICHT** **an**. Bei Fragen schicken Sie uns eine kurze E-Mail, gern rufen wir Sie dann zurück.

Das erwartet dich:

• Du bist der Planungsprofi! Fertigungsaufträge einplanen, priorisieren und steuern – immer mit dem Blick auf Termine, Material und die perfekte Auslastung unserer Kapazitäten.

• Du erstellst die Produktions-Vorausplanung – von Personalplanung bis Wochenbelegungsplan, du hast alles im Griff!

• Kundenkommunikation? Klar! Du sorgst dafür, dass alles glatt läuft und baust starke Beziehungen auf.

• KPIs im Blick? Du überwachst die Produktionsaufträge und reagierst blitzschnell bei Abweichungen – Überproduktion, Qualitätsthemen, alles wird dokumentiert.

• Du bringst SAP zum Laufen: Fertigungsaufträge pflegen und zum Abschluss bringen – kein Problem für dich.

• Du bist die Schnittstelle zwischen Produktion, Materialdisposition und Logistik – alle arbeiten Hand in Hand und du koordinierst alles.

• Du bist dabei, wenn es darum geht, unsere Prozesse weiter zu optimieren und arbeitest an Projekten, die die Planung noch besser machen.

• Du hilfst dabei, neue Kollegen ins Autoneum-System einzuarbeiten – Teamarbeit pur!

Das bringst du mit:

• Abgeschlossene Ausbildung in einem kaufmännischen oder technischen Bereich – als Industriekaufmann, Techniker oder Meister. Oder etwas Ähnliches? Perfekt!

• Du hast Erfahrung in der Produktionsplanung und -logistik – idealerweise in der Automotive-Branche.

• Du bist ein Kommunikationsprofi und kennst dich mit internen Kunden und Kundenportalen aus (Logistik & Co.).

• SAP, Produktionsplanungstools und MS Office (Word, Excel) gehören zu deinem täglichen Werkzeug.

• Deutsch? Mega! Englisch? Auch top – du kannst dich in beiden Sprachen problemlos verständigen.

• Verantwortung und Zusammenarbeit im internationalen Team sind genau dein Ding!
Was wir dir bieten:

• Ein abwechslungsreicher Job mit viel Raum für deine Ideen und Weiterentwicklung.

• Ein agiles, dynamisches Team, das zusammen an einem Strang zieht.

• Spannende Projekte und Herausforderungen, die dich weiterbringen und dich motivieren.

• Eine moderne Arbeitsatmosphäre, in der du richtig durchstarten kannst.
Klingt nach deinem nächsten Karriereschritt? Dann bewirb dich jetzt und sei Teil unseres Teams!

Let’s go – Wir warten auf dich!

E-Mail : [email protected]

Tel: 0175 5651365

Aufgabe:

- Sie erfassen und überwachen Kundenaufträge (von der Eingabe bis zur Rechnungsstellung)
- Sie überprüfen eingehende Kundenaufträge auf Vollständigkeit und Richtigkeit (z. B. bezüglich Spannungsvarianten) und stellen sicher, dass alle Anforderungen erfüllt sind
- Sie klären, setzen und verfolgen Liefertermine
- Sie überwachen und koordinieren Materialbestellungen und Montageaufträge in Zusammenarbeit mit Einkauf und Arbeitsvorbereitung, um die fristgerechte Lieferung sicherzustellen
- Sie pflegen Stammdaten und Dokumentation aller Aufträge
- Sie pflegen die Kontakte zu nationalen und internationalen Kunden

Qualifikation:

- Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung bzw. Berufserfahrung
- Sie bringen erste Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung / im Vertriebsinnendienst mit
- Eine eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise ist für Sie genauso selbstverständlich wie bereichsübergreifendes Denken und Handeln
- Sie haben gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme (Word, Excel, PowerPoint etc.)
- Idealerweise verfügen Sie auch über Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen
- Sie kommunizieren sicher in der deutschen und der englischen Sprache (mündlich und schriftlich)

Das klingt interessant für Sie? Dann bewerben Sie sich bei uns - gerne online oder per E-Mail unter der Kennziffer 00011404_001 bei Herr Standfest. Der Einstieg erfolgt im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung mit Übernahmeoption. Wir freuen uns auf Sie!

Sie brennen auf neue Herausforderungen im Team? Sie wollen neue Ziele erreichen und das in einem innovativen Arbeitsumfeld? Sehr gut! Wir sind auf der Suche nach jemanden wie Sie: mit Ideen, Kompetenz und Engagement. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei matchING und unterstützen Sie unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt als .

Ihre Aufgaben:

- Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist der operative Einkauf von Maschinenteilen, Stahl- und Schweißbauteilen sowie Komponenten für die eigene Fertigung
- Angebotseinholung, Angebotsauswertung bis zur Bestellabwicklung
- Enge Zusammenarbeit mit den bisherigen Lieferanten und der internen Fertigung
- Qualitätssicherung und Dokumentation

Ihr Profil:

- Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Industriekaufmann oder vergleichbar
- Berufserfahrung im Bereich Einkauf insbesondere im Bereich produzierendes Gewerbe
- Von Vorteil: Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit Navision
- Keine Reisetätigkeit notwendig
- Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten:

- Ihre persönliche Entwicklung ist uns wichtig. Kontinuierliche Entwicklungs- und Fördergespräche sind unser Versprechen an Sie
- Wir betreuen und unterstützen unsere Mitarbeiter stets durch einen persönlichen Ansprechpartner aus unserem Personal-Team
- Wir bieten spannende und herausfordernde Projekte aus der ganzen Welt des Engineerings, der IT und allen Schnittstellen im Bereich Business Adminstration – in den größten Industriezweigen Deutschlands
- matchING ist Tarifpartner des BAP. Wir stehen für eine faire, transparente und übertarifliche Entlohnung und bieten unseren Mitarbeitern Sicherheit und Perspektive durch unsere unbefristeten Arbeitsverträge
- mit unserer Unternehmenskultur, die auf Ehrlichkeit, Transparenz, persönlicher Betreuung sowie Verbindlichkeit passiert, garantieren wir Zusammenarbeit auf Augenhöhe – von Anfang an

Wir sind...

…als inhabergeführtes Familienunternehmen bekannt für erstklassige Dienstleistungen im Bereich Technik und Business Adminstration. Unser Name drückt das aus worauf es in allen technischen Branchen und Aufgaben ankommt: Die passenden Experten in den Fachbereichen Business Adminstration, Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Luft- und Raumfahrt sowie IT zusammenzubringen, um die Ziele unserer Kandidaten, Mitarbeitern und Kunden zu verwirklichen.
Mit über 10-jähriger Expertise kennen wir Ihre Branche genau und wissen was zufriedene und motivierte Mitarbeiter wollen.
Bewerben Sie sich doch direkt bei uns über unser Bewerbungsformular in unserem Stellenportal.
Gerne steht Ihnen unser Recruiting-Team für Rückfragen bezüglich der Stelle oder allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess zur Verfügung. Sie erreichen uns telefonisch unter: 06182 / 960830-0.

Für unseren Kunden aus der Chemiebranche mit Sitz in Hanau suchen wir ab sofort einen motivierten

Kaufmännischer Sachbearbeiter (m/w/d) in Vollzeit (befristet)
Kennziffer: 1458-16140

Ihre Aufgaben:

- Zuständig für die Preisgestaltung sowie die Erstellung und Abwicklung von Angeboten und Aufträgen in SAP, inklusive sorgfältiger Pflege der Stammdaten.
- Entgegennahme und Bearbeitung von Kundenanfragen und Bestellungen unter enger Abstimmung mit internen und externen Partnern sowie Koordination der Lieferplanung gemeinsam mit dem verantwortlichen Sales Manager, der Disposition und den Kunden.
- Überwachung des gesamten Auftragsprozesses, um eine fristgerechte Lieferung sicherzustellen, sowie eigenverantwortliche Nachverfolgung offener Rechnungen.
- Proaktive Unterstützung des Teams durch selbstständige Betreuung und Weiterentwicklung des Kundenstamms in enger Zusammenarbeit mit den Sales Managern im In- und Ausland.
- Eigenständige Bearbeitung und Nachverfolgung von Kundenreklamationen im CRM-System sowie Abwicklung von Gutschriften und Klärung offener Kundenkonten.

Ihr Profil:

- Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Customer Service oder Supply Chain Management
- Hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung sowie Interesse an technischen Produkten
- Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Spanisch, Französisch und Englisch sowie gute Deutschkenntnisse (mindestens B2), um eine reibungslose Kommunikation mit unseren Niederlassungen in Frankreich, Spanien und Deutschland sicherzustellen
- Fundierte Kenntnisse im Umgang mit SAP R/3 und MS 365
- Hohe Lernfähigkeit, ausgeprägte kommunikative und interkulturelle Kompetenz sowie Teamgeist, kombiniert mit einer strukturierten, organisierten und lösungsorientierten Arbeitsweise

Die Rahmenbedingungen:

- Industrieunternehmen aus der Chemiebranche
- International aufgestelltes Konzernunternehmen
- Freiwillige Sozialleistungen
- Mitarbeiterparkplätze
- Kantine
- Betriebliches Gesundheitsmanagement

Ihre Vorteile bei der Jobvermittlung durch persOrange
Ein Personalvermittler wie persOrange steht zwischen dem Unternehmen, das einen Job zu vergeben hat, und den Bewerberinnen. Der entscheidende Vorteil besteht also darin, dass wir für Unternehmen und Bewerberin gleichermaßen die optimale Lösung finden wollen. Nur wenn dies gelingt, sind alle Beteiligten glücklich. Sie als Bewerber*in profitieren davon folgendermaßen:
Sie senden Ihre Bewerbung nur an uns, nicht an verschiedene Unternehmen.
Wir schätzen Ihre Aussichten auf eine erfolgreiche Bewerbung realistisch ein, denn wir haben meist Informationen, die über die Stellenausschreibung hinaus gehen.
Wir analysieren und optimieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen.
Wir begleiten Sie durch den gesamten Bewerbungsprozess und unterstützen Sie bestmöglich.
Wir beraten Sie bei Ihrer Karriereplanung.
Wir helfen Ihnen gegebenenfalls, durch das Modell der Arbeitnehmerüberlassung (Zeitarbeit) einen Fuß in die Türe Ihres Wunschunternehmens zu bekommen, indem wir Sie zunächst selbst anstellen.
Ihnen entstehen dabei keinerlei Kosten.

Überzeugt?
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich einer neuen Herausforderung stellen möchten, bieten wir Ihnen vielseitige Tätigkeiten bei unserem Kunden mit langfristigen Perspektiven. Bitte bewerben Sie sich mit vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse als PDF-Dateien) per E-Mail oder online. Beachten Sie bitte, dass postalische Bewerbungen bearbeitet, aber nicht zurückgesendet werden.