Technical Writer (m/w/d), Dresden (Technische/r Redakteur/in)

Für unser Entwicklungs-Team in der Division Defence & Space suchen wir für unseren Standort in Dresden zum nächstmöglichen Zeitpunkt Deinen klugen Kopf. Deine Aufgaben Als Technical Writer (m/w/d) bist du die zentrale Ansprechperson für unsere Fachabteilung, Entwicklung für Hard- und Software, rund um die Erstellung, Anpassung und Umsetzung von technischen Dokumentationen. Du übernimmst die Optimierung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen und Konzepte, in Abstimmung mit den zuständigen Fachkollegen, sowie die Überprüfung und Abstimmung technischer Sachverhalte. Die Erstellung von Dokumentationen für die Zertifizierungen und Zulassen gehören dabei ebenso in Deinen Aufgabenbereich wie das eigenstänstige Verfassen von Texten und die Erstellung und Aufbereitung von technischen Grafiken. Dein Profil | Du verfügst über ein erfolgreich absolviertes Hochschulstudium im Bereich der Informatik oder hast einen vergleichbaren Abschluss und entsprechende Berufserfahrung Erfahrungen im Bereich großer Projekte und Dokumentationsextraktion, Latex, XML ist von Vorteil Kenntnisse in Evaluierung (CC) von Software und Systemen sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung grundlegende Programmiererfahrung ist wünschenswert sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot Wir bieten spannende Herausforderungen in einem eingespielten Team mit vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgaben und Themengebieten. Du kannst bei uns interessante Aufgaben im Bereich der IT-Sicherheit wahrnehmen und zur eigenen Expertise machen. Dich erwarten eine attraktive, leistungsorientierte Vergütung sowie ansprechende Konditionen und Sicherheiten eines erfolgreichen Unternehmens. Deine Fortbildung liegt uns am Herzen. Wir unterstützen Dich bei der Auswahl geeigneter Weiterbildungsmaßnahmen, um Dein Wissen auszubauen und Know-How einzubringen. Die moderne Arbeitswelt spielt bei uns eine große Rolle - wir bieten Vertrauensarbeitszeit, verschiedene Mobile-Office-Modelle, Shared-Desk und Zweier-Büros - lass uns drüber reden, welche Arbeitsform am besten zu Dir passt! Arbeiten im EU-Ausland? Kein Problem - du kannst bis zu 20 Tage remote innerhalb der EU arbeiten.  Dein Kontakt zu uns secunet Security Networks AG Katrin Krause Kurfürstenstraße 58 45138 Essen Telefon: +49 201 5454-0 Wenn Du gern an der Spitze der technologischen Entwicklung arbeiten möchtest, in einem Klima, das von Vertrauen und Fairness geprägt ist, sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Deine vollständige Bewerbung, in der Du bitte Deine Kündigungsfrist, Deine Gehaltsvorstellung sowie die Kennziffer 3057/F angibst.

Du möchtest deine Karriereentwicklung nicht dem Zufall überlassen? Dann gehe mit uns gezielt den nächsten Schritt. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team
*Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern sowie Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Erstellung von Anwendungsbeispielen und deren schriftliche sowie bildliche Dokumentation
*Aufnahme, Verwaltung und Aktualisierung aller technisch relevanten Daten
*Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Fachabteilungen und Kund:innen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
*Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen und mobiles Arbeiten
*Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten (z.B. E-Learnings, Trainings und Seminare)
*Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kita-Zuschuss
*Einkaufsvergünstigungen (z.B. für Reisen, Autos und Technik)
*Teamevents (z.B. Sommer-, Weihnachtsfest, Rewe Teamchallenge und AdventureWalk)
*Prämie für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen
*Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung
*Erfahrung in der Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern und Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Kenntnisse über Normen und Gesetze zum Erstellen von technischen Dokumentationen sowie Fähigkeit zum Lesen und Verstehen technischer Zeichnungen
*Gute Kenntnisse in der Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA
*Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Entweder online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA49-28319-DD bei Frau Madlen Zschage.

Dich begeistern komplexe Zusammenhänge, du hast eine Leidenschaft fürs Schreiben und generative KI? Wir suchen dich als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) für unser Research & Development-Team.

So sieht dein Arbeitsalltag aus

Als Technical Writer/Technischer Redakteur (m/w/d) bist du maßgeblich an der Erstellung umfassender und anwenderfreundlicher Dokumentationen (u.a. Benutzerhandbuch, technisches Handbuch, Schnittstellenbeschreibung, Installationsbeschreibungen, usw.) für unsere Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen beteiligt. Du hast ein Faible dafür komplexe Sachverhalte zu verstehen und sie in der Sprache unserer Softwareanwender zu erklären. In enger Zusammenarbeit mit dem Research & Development-Team stellst du sicher, dass unsere Dokumentationen höchsten Standards in Bezug auf Verständlichkeit, Genauigkeit und Zugänglichkeit entsprechen. Dabei setzt du generative KI als dein Werkzeug ein, um innovative Lösungen für unsere Handbücher, Installationsbeschreibungen usw. zu entwickeln.

Deine Aufgaben bei DUALIS

- Dokumentation unser Softwareprodukte GANTTPLAN, AREAPLAN und Individuallösungen
- Verantwortung für die Übersetzung der deutschen Version in die englische Sprache
- Entwicklung innovativer Lösungen mit generativer KI als dein Werkzeug für unsere Dokumentation

Das bringst du mit

- Du bist sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache
- Du hast erste Erfahrungen mit der Dokumentationsmethode Docs as Code und möchtest mit Auszeichnungssprachen wie Markdown arbeiten
- Dich begeistert generative KI und du bist bereit, sie als dein Werkzeug zu nutzen, um innovative Lösungen zu entwickeln
- Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur oder ein abgeschlossenes Studium mit technischer Vertiefung oder technischer Kommunikation, technischer Redaktion, Informatik und Kommunikationswissenschaften

Das bieten wir dir

- Jährliche Erfolgsbeteiligung in Abhängigkeit des Erfolgs des DÜRR Konzerns
- Deine Arbeitszeit kannst du flexibel gestalten
- 30 Tage Urlaub im Jahr
- 2 Tage Fortbildungszeit pro Jahr für deine individuelle Weiterbildung
- Zusätzlich zur Fortbildungszeit lebenslanges Lernen mit LinkedIn Learning und einem Team-Weiterbildungsbudget
- Mobilitätszuschuss für dein Deutschland- oder Jobticket
- Fahrradleasing über Company Bike
- Kita Zuschuss
- Betriebliche Altersvorsorge
- Absicherung durch unsere betriebliche Unfallversicherung jederzeit und weltweit

Du und DUALIS

Wir leben flache Hierarchien, bei DUALIS sind wir alle per „Du“ – ganz egal ob Azubi, Werkstudent oder Management. Unsere Pausen verbringen wir gern teamübergreifend in unserer Lounge. Hier kannst du gemeinsam mit den Kolleg:innen kochen oder die Müslibar und den Obstkorb nutzen. Es findet sich auch immer eine Gruppe, die auswärts Mittag isst. Wir feiern gern beim Sommerfest oder der Weihnachtsfeier. Neben den offiziellen Veranstaltungen gibt es auch engagierte Gruppen, die sich bspw. zum Badminton, Bowling, Rad fahren oder Spieleabend treffen.

Kontakt und Bewerbungsprozess

Wir freuen uns, wenn du dich mit deinem detaillierten Lebenslauf sowie der Angabe deiner Telefonnummer per E-Mail an [email protected] bewirbst. Mit Referenzen deiner Arbeit können wir deine Kenntnisse noch schneller und besser einschätzen.

Bei Fragen kannst du dich gern an Katja Riemer unter 0351/47791-424 oder [email protected] wenden.

Jetzt bewerben

Schlagworte: Software, Technical Writer, Technischer Redakteur, AI, KI, Empfehlungsbund
Quelle/Bewerbung via: https://www.empfehlungsbund.de/jobs/272380/technical-writer-strich-technischer-redakteur-m-strich-w-strich-d (https://www.empfehlungsbund.de/jobs/272380/technical-writer-strich-technischer-redakteur-m-strich-w-strich-d#apply_form)
Kurzinfo zum Unternehmen

Unser Business

Die DUALIS GmbH IT Solution, ein Tochterunternehmen der iTAC Software AG und Teil der DÜRR Gruppe, ist seit über 30 Jahren ein stetig wachsendes Softwareunternehmen mit Sitz in Dresden. Unser Kerngeschäft ist die Entwicklung und Einführung Industrie 4.0-konformer Softwarelösungen in den Bereichen der strategischen und operativen Planung von Produktionsprozessen wie die Fabriksimulation, Auftragsfeinplanung und Flächenplanung. Wir unterstützen Unternehmen dabei, smarte Fabriken effizient zu betreiben und eine hohe Planungs- und Investitionssicherheit sowie permanente Kostenoptimierung zu erzielen.

Unser Team

Wir leben flache Hierarchien: Bei DUALIS sind wir alle per Du – ganz egal ob Azubi, Werkstudent oder im Managementteam. Zur besseren Organisation gibt es bei uns Team Leads, dennoch hast du jederzeit die Möglichkeit mit dem Managementteam zu sprechen.

Unsere  Pausen  verbringen wir gern teamübergreifend in unserer Lounge. Selbstverständlich kannst du die Müslibar, den Obstkorb sowie eine Vielzahl an Softgetränken verzehren oder mit den Kolleg:innen gemeinsam kochen. Es findet sich auch immer eine kleine Gruppe, die in der Umgebung etwas isst.

Neben unserem Daily-Business  feiern  wir beim Sommerfest oder der Weihnachtsfeier und treffen uns zu Badminton-Runden, Bowling-Events, Radtouren oder Spieleabenden.

Für ein renommiertes Unternehmen in Dresden Kaditz suchen wir einen Technischen Redakteur im Bereich Abwasser (m/w/d). Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen in der Umwelttechnologie mit einem starken Engagement für nachhaltige Lösungen. Ihre Aufgaben werden von der Sicherstellung und Pflege der technischen Dokumentation bis zur Beratung für Ingenieurbüros reichen. Sie werden in einem familiären Arbeitsumfeld tätig sein, das Ihnen nicht nur für ihre Fachkenntnisse, sondern auch für Ihre persönliche Weiterentwicklung reichlich Raum bietet.
Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen.

Technischer Redakteur im Bereich Abwasser (m/w/d)

Ihre Aufgaben:
• Verantwortlichkeit für die Sicherstellung und Datenpflege in der technischen Dokumentation
• Kontinuierliche Aktualisierung von Informationen zu Anlagen der Abwasserbehandlung
• Leistung von Beratungsdienste als Hauptansprechpartner für Ingenieurbüros
• Verantwortung für die Bearbeitung und Klärung von Widersprüchen im Datenumfeld
• Digitalisierung von bestehenden analogen technischen Dokumentationsunterlagen

Ihre Qualifikationen:
• Abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise mit einer Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur
• Erste praktische Erfahrungen im Bereich Abwasser werden als wünschenswert erachtet
• Gute Kenntnisse in der Anwendung von DV-Programmen sind erforderlich
• Erfahrung in der Archivverwaltung und Nutzung von Microsoft Office 365
• Fähigkeit zur eigenverantwortlichen und präzisen Arbeitsweise in einem technischen Umfeld

• Sie erhalten einen attraktiven Stundenlohn für Ihre engagierte Arbeit
• Bei einer Arbeitswoche von 39 Stunden erwarten Sie geregelte Arbeitszeiten
• Wir bieten Ihnen Urlaubs- und Weihnachtsgeld als zusätzliche Bonusleistungen
• Profitieren Sie von einem zentralen Arbeitsplatz, der ein familiäres Arbeitsumfeld bietet
• Unterstützung durch Zuschüsse zur Kinderbetreuung ist gewährleistet

Interessiert?
Wenn diese spannende Möglichkeit Ihr Interesse geweckt hat, dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung, idealerweise über unsere Online-Bewerbungsplattform.

Du möchtest deine Karriereentwicklung nicht dem Zufall überlassen? Dann gehe mit uns gezielt den nächsten Schritt. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team
*Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern sowie Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Erstellung von Anwendungsbeispielen und deren schriftliche sowie bildliche Dokumentation
*Aufnahme, Verwaltung und Aktualisierung aller technisch relevanten Daten
*Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Fachabteilungen und Kund:innen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
*Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen und mobiles Arbeiten
*Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten (z.B. E-Learnings, Trainings und Seminare)
*Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kita-Zuschuss
*Einkaufsvergünstigungen (z.B. für Reisen, Autos und Technik)
*Teamevents (z.B. Sommer-, Weihnachtsfest, Rewe Teamchallenge und AdventureWalk)
*Prämie für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen
*Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung
*Erfahrung in der Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern und Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Kenntnisse über Normen und Gesetze zum Erstellen von technischen Dokumentationen sowie Fähigkeit zum Lesen und Verstehen technischer Zeichnungen
*Gute Kenntnisse in der Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA
*Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Entweder online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA35-03273-DD bei Frau Madlen Zschage.

Du möchtest deine Karriereentwicklung nicht dem Zufall überlassen? Dann gehe mit uns gezielt den nächsten Schritt. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen. Wir suchen dich:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team
*Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern sowie Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Erstellung von Anwendungsbeispielen und deren schriftliche sowie bildliche Dokumentation
*Aufnahme, Verwaltung und Aktualisierung aller technisch relevanten Daten
*Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Fachabteilungen und Kund:innen

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
*Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen und mobiles Arbeiten
*Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten (z.B. E-Learnings, Trainings und Seminare)
*Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kita-Zuschuss
*Einkaufsvergünstigungen (z.B. für Reisen, Autos und Technik)
*Teamevents (z.B. Sommer-, Weihnachtsfest, Rewe Teamchallenge und AdventureWalk)
*Prämie für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen

Ihre Qualifikationen:

Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen
*Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion/Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung
*Erfahrung in der Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Benutzerhandbüchern und Katalogen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
*Kenntnisse über Normen und Gesetze zum Erstellen von technischen Dokumentationen sowie Fähigkeit zum Lesen und Verstehen technischer Zeichnungen
*Gute Kenntnisse in der Arbeit mit XML-basierten Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA
*Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Entweder online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA35-03273-DD bei Frau Madlen Zschage.

Gesucht: Technischer Redakteur! Bring komplexe Informationen auf den Punkt und werde Teil unseres Teams für klare und präzise Dokumentationen. Bewirb dich jetzt!

Wir suchen ab sofort in Dresden eine/n Technischen Redakteur (m/w/d).

Profil

- Abgeschlossenes Studium in den Fachrichtungen Technische Dokumentation/Kommunikation, Maschinenbau oder Druck- und Medienindustrie (auch andere Studienrichtungen möglich).
- Erfahrung in der Anwendung von XML-Redaktionssystemen (wie Cosima, ARKI).
- Kenntnisse der Funktionsgruppen von Bogenoffsetdruckmaschinen sind von Vorteil.
- Selbstständiges Arbeiten, souveränes Auftreten und Teamfähigkeit werden erwartet.
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte eigenständig zu recherchieren und nach einem bestimmten Regelwerk redaktionell in schriftlicher Form und Bildmaterial für die Zielgruppe aufzubereiten.

Aufgaben

- Eigenständige Erstellung von technischen Dokumenten für Maschinen (z. B. Betriebsanleitungen, Wartungsvorschriften).
- Mitwirkung bei der Entwicklung von Konzepten zur Verbesserung des Redaktionsprozesses.
- Abstimmung mit anderen Redakteuren in der Abteilung, verschiedenen Abteilungen innerhalb des Unternehmens und der Verwaltung für das Redaktionssystem "Cosima Go!" zur Erfüllung der Aufgabenstellungen.

Was wir bieten

- Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten
- Zugang zu den hidden champions der Region
- persönlicher Karriereberater
- barrierefreies Office
- vielfältige und personalisierte finanzielle Anreize
- Jobbike
- regelmäßige Mitarbeiterevents
- Social Recognition
- Betriebliche Altersvorsorge

WIR SUCHEN SIE im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung!
Für ein großes Maschinenbauunternehmen suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Bereich Konstruktion.

WIR BIETEN

- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz
- Eine ausgewogene Work-Life-Balance
- Eine überdurchschnittlichen Bezahlung und attraktive betriebliche Sonderleistungen
- Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten

IHRE AUFGABEN

- Selbständige inhaltliche Erstellung und Pflege von Technischer Dokumentation in Text, Bild und Video
- Mitarbeit zur Erarbeitung von Konzeptionen zur Verbesserung des Redaktionsprozesses
- Erstellen von Trainings inkl. Unterlagen, Tests etc.

IHR PROFIL

- Abgeschlossenes Studium, Aus- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur m/w/d, Kommunikations- oder Geisteswissenschaften, Technik
- Anwendungserfahrung mit XML-Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4)
- Selbständiges Arbeiten, sicheres Auftreten, Teamgeist
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zu recherchieren und redaktionell in Wort und Bild nach einem Regelwerk zielgruppengerecht zu erarbeiten
- Kommunikations- und Sprachaffinität

DAS SIND WIR
Die AVENIRA überlasst und vermittelt Kandidaten in der Region Dresden und Umgebung und versteht sich für ihre Mitarbeiter als beständiger und vertrauensvoller Arbeitgeber.
Ihr Job ist unsere Profession!

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG
WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!