PASIT Ihr Weg zum richtigen Job! Nutzen Sie unsere über 40-jährige Branchenerfahrung im Großraum München. Durch uns erhalten Sie den Einstieg zu erfolgreichen Unternehmen sowie bekannten Marktführern auf dem Weg der Personalvermittlung. Wir suchen ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt einen Kundendienstleiter (m/w/d) für den Bereich Gebäudetechnik für ein Traditionsunternehmen im Münchner Süden. Unser Kunde ist ein alteingesessenes Unternehmen mit einer über 75 jährigen Geschichte. Mit seinen 60 Mitarbeiter großen Team, bietet er seinen Kunden ein breites Spektrum an handwerklichen Dienstleistungen. Ihre Vorteile Das erwartet Sie bei uns: - Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit direkt vom Unternehmen - Einstiegsgehalt ab 54.000 EUR bis 60.000 EUR Jahresbrutto (je nach Berufserfahrung) + Firmenwagen mit 1% Regelung - Optimale Stelle für Monteure, die nicht mehr auf die Baustellen möchten - Kunden nur im Raum München - keine Reisetätigkeit! - Moderne Arbeitsatmosphäre und Büroausstattung - Offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien - Arbeitszeiten flexibel gestalten - Weiterbildungsangebote - Firmenevents und -veranstaltungen - Betrieblich geförderte Altersvorsorge - Betriebliche Krankenzusatzversicherung - Betriebsärztliche Vorsorgeuntersuchungen - Freiwillige soziale Leistungen wie z.B. Zuschüsse bei Hochzeiten, Geburt oder Adoption eines Kindes - Finanzieller Zuschuss zum Mittagessen - Gratis Getränke Ihre zukünftigen Aufgaben: - Sie übernehmen die operative Verantwortung für den Kundendienst im SHK-Bereich und sind der Ansprechpartner in allen Fragen zum technischen Support - Sie sind verantwortlich für die fachliche und disziplinarische Mitarbeiterführung (Team von ca. 10 Mitarbeiter) in Ihrem Verantwortungsbereich - Sie sind verantwortlich für die strategische Ausrichtung des Kundendiensts und dessen kontinuierliche Weiterentwicklung - Als Führungskraft entwickeln Sie die Ihnen unterstellten Mitarbeiter durch gezielte Coachings und regelmäßige Feedbackgespräche fachlich wie persönlich weiter Dieses Profil bringen Sie mit: - Sie haben mindestens eine abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) oder sind anderweitig qualifiziert und verfügen über erste Berufserfahrung im Kundendienst (Service / Wartung / Instandsetzung) - In Ihrem bisherigen Tätigkeitsfeld konnten Sie idealerweise gewerkübergreifende Kenntnisse im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung sammeln - Sie haben Spaß daran, sich vor Ort einen Überblick über die technischen Gegebenheiten zu verschaffen und Fehler mit Hilfe Ihrer Kenntnisse über die Funktionsweisen von Anlagen zu identifizieren und zu beheben - Ein hohes Maß an Engagement, Loyalität und Teamfähigkeit sowie ein Grundverständnis für die Funktionsweisen von gebäudetechnischen Anlagen sind Ihre Stärken, die Sie gewinnbringend einsetzen möchten - Sie haben Spaß daran, Kundenzufriedenheit und Servicequalität mit hohem Anspruch zu gewährleisten - Ein kooperativer Führungsstil sowie ausgeprägte Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten in Verbindung mit hohem Qualitätsbewusstsein sind für Sie selbstverständlich - Der Führerschein, mindestens Klasse B (bzw. früher Klasse 3) ist Voraussetzung für Ihre Mobilität - Anwenderkenntnisse im Umgang mit den MS Office-Anwendungen (Word, Excel, Outlook) sind unumgänglich Kontakt: Übergeben auch Sie Ihre Jobsuche an die professionellen PASIT-Berater, denn wir finden für Sie den exakt passenden Job. Ronny Karschner 089 411 19 42 - 25 <a href="mailto:[email protected]" rel="nofollow">[email protected]</a> Ich garantiere Ihnen eine Rückmeldung telefonisch oder per Mail binnen 24 Stunden (spätestens am darauf folgenden Werktag). PASIT Professionelle Personallösungen GmbH Sonnenstraße 19 80331 München
Anfangsdatum
2025-03-17
Herr Lars Backhaus
Sonnenstraße 19
80331
PASIT Professionelle Personallösungen GmbH, Sonnenstraße 19, 80331 München, Deutschland, Bayern
Bewerben über
München
Die Firma Gottwald GmbH Personalmanagement ist ein renommiertes
Unternehmen im Raum München. Wir bieten Ihnen im hiesigen
Wirtschaftsraum interessante Job- und Karrieremöglichkeiten an. Zudem
erwartet Sie ein freundliches und engagiertes Team, das Sie gerne bei
Ihrem beruflichen Werdegang unterstützen will.
Warum arbeitest DU eigentlich nicht bei uns?
Für unseren Kunden in München - Schwabing suchen wir ab sofort
einen Sanitärinstallateur (w/m/d) in Vollzeit.
Deine Aufgaben:
- Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten
- Objektmontage im Bad- und Küchenbereich
- Montage von Zu- und Abwasserrohren
Dein Profil:
- abgeschlossene Ausbildung zum Sanitärinstallateur (m/w/d) oder
Erfahrungen in diesem Bereich
- selbständige Arbeitsweise nach Zeichnungen und Vorgaben
- gute Deutschkenntnisse (B2)
Das bieten wir Dir:
- übertarifliche Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarif, sowie Urlaubs- und
Weihnachtsgeld
- Fahrtkostenerstattung und Stellung der nötigen Arbeitskleidung
- unbefristeter Arbeitsvertrag (auf Wunsch)
- sehr gute Chance auf Übernahme
- Arbeitszeitkonto
- Prämie bei Mitarbeiterwerbung
Fühlst Du Dich angesprochen? Dann schreib doch gleich eine Email an
[email protected] oder ruf uns direkt unter der 089/596206 an!
München
Gemeinsam mehr erreichen!
Für unsere Kunden in München suchen wir einen Anlagenmechaniker im Bereich Sanitärtechnik (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Durchführung der Instandhaltung, Wartung und Revision nach vorgegebenen Arbeitsprogrammen an allen Be- und Entwässerungsanlagen, Feuerlösch-Hydranten, Sprinkler-/Sprühflutanlagen im Bereich der U-Bahn gemäß den Vorschriften
- Entstörung aller Be- und Entwässerungsanlagen, Feuerlösch- Hydranten, Sprinkler-/Sprühflutanlagen im Bereich der U-Bahn
- Kleinere Änderungs-/Neu Installationen an allen Be- und Entwässerungsanlagen, Feuerlösch-Hydranten, Sprinkler-/Sprühflutanlagen im Bereich der U-Bahn gemäß den Vorschriften
- Übernahme des Bereitschaftsdienstes im Turnus nach Einarbeitung
- Mithilfe bei der Steuerung und Kontrolle von Fremdfirmen
- Qualitätskontrollen durchgeführter Arbeiten
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker*in oder vergleichbar mit mehrjähriger Berufserfahrung
- Fundierte Kenntnisse der DIN 1988 und DIN 1986
- Kenntnisse in der TRGS 519 und 521, sowie in der DIN 14462 und der VDS CEA 4001 sowie Grundkenntnisse in MS-Office
- Erste Erfahrungen im Bereich Brandschutz von Vorteil
- Bereitschaft zur regemäßiger/gelegentlicher Nachtarbeit und/oder Schichtarbeit sowie zur Teilnahme an der Rufbereitschaft
- Bereitschaft zur Arbeiten im U-Bahn gleisnahen Bereich durchzuführen
- Führerschein der Klasse B
Unsere Leistungen für Sie:
- unbefristeter Arbeitsvertrag
- übertarifliche Bezahlung
- bis zu 30 Tagen Urlaub
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach BAP
- Einstieg bei Top-Unternehmen und Marktführern in München
- Bewerbungscoaching und -optimierung durch einen erfahrenen Berater
- kompetente Beratung
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected]
Gerne beantworten wir Ihnen auch Ihre Fragen telefonisch unter
089 / 30 90 40 50
Weitere Informationen über uns finden Sie auf
www.personalhansa.de
München
Gemeinsam mehr erreichen!
Für unsere Kunden in München suchen wir einen Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizung, und Klimatechnik (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
- Abwicklung unserer Bundesweiten Bauwasserprojekte
- Planung, Ausführung und Koordination der Bauwasserversorgung
- Installation von Wasser- und Abwasseranschlüssen an Containeranlagen sämtlicher Größen
- Einrichtung von Wasserentnahmestellen auf Baufeldern für verschiedene Gewerke, sowie Anbindungen an Maschinen und Bauteile
- Terminkoordination mit dem Kunden
- Verlegung von Rohrbegleitheizung und Wärmedämmung
- Zur Ausführung Ihrer Servicetätigkeit wird Ihnen ein Fahrzeug zur Verfügung gestellt
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in SHK oder eine vergleichbare technische Ausbildung
- Erste Berufserfahrung in diesem Bereich wünschenswert
- Reisebereitschaft
- Bereitschaft zur Teamarbeit
- Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Kunden- und Serviceorientierung
- Sicheres Auftreten und Flexibilität
- Führerschein der Klasse 3/B ist zwingend erforderlich
Unsere Leistungen für Sie:
- unbefristeter Arbeitsvertrag
- übertarifliche Bezahlung
- Einstieg bei Top-Unternehmen und Marktführern in München
- Bewerbungscoaching und -optimierung durch einen erfahrenen Berater
- kompetente Betreuuung
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected]
Gerne beantworten wir Ihnen auch Ihre Fragen telefonisch unter
089 / 30 90 40 50
Weitere Informationen über uns finden Sie auf
www.personalhansa.de
München
Gemeinsam mehr erreichen!
Für unseren Kunden in München suchen wir in Direktvermittlung einen Anlagenmechaniker (m/w/d) SHK
Ihre Aufgaben:
- Betrieb, Inspektion, Wartung und Instandhaltung von haustechnischen Anlagen
- Störungsbedingte Instandsetzung und Durchführung von Kleinreparaturen
- Gewerkeübergreifende Betreuung von versorgungstechnischen Anlagen
- Führen und Pflegen von Fehler-, Prüf-, Wartungs- und Inspektionsberichten
- Koordination der verschiedenen Messdaten (u. a. Zählerstände)
- Anlagendokumentation
- Koordination von Fremdfirmen bei Wartungs- und Reparaturarbeiten
- Kunden- und Mieterbetreuung
- Beschaffungsmanagement von Verbrauchsmaterialien
- Bereitschaftsdienst
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Berufsausbildung in den Bereichen Heizungstechnik / Sanitärtechnik / Raumlufttechnik / Kältetechnik , alternativ auch gerne andere technische Berufsausbildung mit Erfahrung im Bereich Heizung / Klima / Lüftung / Sanitär
- Berufserfahrung in vergleichbarer Position wünschenswert
- Gewerke übergreifende Fachkenntnisse
- Erfahrungen im technischen Service bzw. Gebäudemanagement von Vorteil
- EDV-Kenntnisse
- Routine in der Prozessdokumentation
- Gute Kommunikationsfähigkeiten
- Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit
- Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit
- Führerschein [Klasse B, alt: Klasse 3]
Das erwartet Sie bei unserem Kunden:
- Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit mit 39 Std./Woche laut Tarifvertrag
- 30 Tage Jahresurlaub (zzgl. 24. und 31. Dezember)
- Leistungsgerechte Vergütung und Weihnachtsgeld
- Intensive Einarbeitung und Unterstützung durch erfahrene Kolleg:innen
- Bereitstellung von Arbeitskleidung und Schutzausrüstung
- Gympass-Sonderkonditionen für Sport- und Fitnessbegeisterte
- Schulungen passend zur Qualifikation durch die PEP-Academy
- Attraktive Mitarbeiterangebote mit Vergünstigungen und Sonderangeboten bei über 800 Partnern durch Corporate Benefits
- Mitarbeiterbindungsprogramm mit Prämienzahlung durch Family and Friends
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected]
Gerne beantworten wir Ihnen auch Ihre Fragen telefonisch unter
089 / 30 90 40 50
Weitere Informationen über uns finden Sie auf
www.personalhansa.de
München
PASIT Ihr Weg zum richtigen Job!
Nutzen Sie unsere über 40-jährige Branchenerfahrung im Großraum München. Durch uns erhalten Sie den Einstieg zu erfolgreichen Unternehmen sowie bekannten Marktführern auf dem Weg der Personalvermittlung.
Wir suchen ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt einen Kundendienstleiter (m/w/d) für den Bereich Gebäudetechnik für ein Traditionsunternehmen im Münchner Süden.
Unser Kunde ist ein alteingesessenes Unternehmen mit einer über 75 jährigen Geschichte. Mit seinen 60 Mitarbeiter großen Team, bietet er seinen Kunden ein breites Spektrum an handwerklichen Dienstleistungen.
Ihre Vorteile Das erwartet Sie bei uns:
- Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit direkt vom Unternehmen
- Einstiegsgehalt ab 54.000 EUR bis 60.000 EUR Jahresbrutto (je nach Berufserfahrung) + Firmenwagen mit 1% Regelung
- Optimale Stelle für Monteure, die nicht mehr auf die Baustellen möchten
- Kunden nur im Raum München - keine Reisetätigkeit!
- Moderne Arbeitsatmosphäre und Büroausstattung
- Offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien
- Arbeitszeiten flexibel gestalten
- Weiterbildungsangebote
- Firmenevents und -veranstaltungen
- Betrieblich geförderte Altersvorsorge
- Betriebliche Krankenzusatzversicherung
- Betriebsärztliche Vorsorgeuntersuchungen
- Freiwillige soziale Leistungen wie z.B. Zuschüsse bei Hochzeiten, Geburt oder Adoption eines Kindes
- Finanzieller Zuschuss zum Mittagessen
- Gratis Getränke
Ihre zukünftigen Aufgaben:
- Sie übernehmen die operative Verantwortung für den Kundendienst im SHK-Bereich und sind der Ansprechpartner in allen Fragen zum technischen Support
- Sie sind verantwortlich für die fachliche und disziplinarische Mitarbeiterführung (Team von ca. 10 Mitarbeiter) in Ihrem Verantwortungsbereich
- Sie sind verantwortlich für die strategische Ausrichtung des Kundendiensts und dessen kontinuierliche Weiterentwicklung
- Als Führungskraft entwickeln Sie die Ihnen unterstellten Mitarbeiter durch gezielte Coachings und regelmäßige Feedbackgespräche fachlich wie persönlich weiter
Dieses Profil bringen Sie mit:
- Sie haben mindestens eine abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) oder sind anderweitig qualifiziert und verfügen über erste Berufserfahrung im Kundendienst (Service / Wartung / Instandsetzung)
- In Ihrem bisherigen Tätigkeitsfeld konnten Sie idealerweise gewerkübergreifende Kenntnisse im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung sammeln
- Sie haben Spaß daran, sich vor Ort einen Überblick über die technischen Gegebenheiten zu verschaffen und Fehler mit Hilfe Ihrer Kenntnisse über die Funktionsweisen von Anlagen zu identifizieren und zu beheben
- Ein hohes Maß an Engagement, Loyalität und Teamfähigkeit sowie ein Grundverständnis für die Funktionsweisen von gebäudetechnischen Anlagen sind Ihre Stärken, die Sie gewinnbringend einsetzen möchten
- Sie haben Spaß daran, Kundenzufriedenheit und Servicequalität mit hohem Anspruch zu gewährleisten
- Ein kooperativer Führungsstil sowie ausgeprägte Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten in Verbindung mit hohem Qualitätsbewusstsein sind für Sie selbstverständlich
- Der Führerschein, mindestens Klasse B (bzw. früher Klasse 3) ist Voraussetzung für Ihre Mobilität
- Anwenderkenntnisse im Umgang mit den MS Office-Anwendungen (Word, Excel, Outlook) sind unumgänglich
Kontakt:
Übergeben auch Sie Ihre Jobsuche an die professionellen PASIT-Berater, denn wir finden für Sie den exakt passenden Job.
Ronny Karschner 089 411 19 42 - 25 [email protected]
Ich garantiere Ihnen eine Rückmeldung telefonisch oder per Mail binnen 24 Stunden (spätestens am darauf folgenden Werktag).
PASIT Professionelle Personallösungen GmbH
Sonnenstraße 19 80331 München
München
Wir suchen Sie für interessante Einsätze als Anlagenmechaniker (m/w/d) für Instandhaltungstätigkeiten in München.
Wir bieten:
• Festanstellung
• Übertarifliche Bezahlung
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge
• Interessante Tätigkeit
• Persönliche Betreuung
Ihre Aufgaben:
• Installation von Gas-, Öl- und Solar-Heizungsanlagen
• Vorbereitung von Baustellen und Arbeitsmaterialien
• Wartung und Instandsetzung von Heizungsanlagen
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) oder vergleichbar andere Ausbildung
• Mehrjährige Installationserfahrung
• Selbstständige und kundenorientierte Arbeitsweise
• Auto und Führerschein wünschenswert
Wir sind ein Personaldienstleister mit Filialen in München, Rosenheim und Wolfratshausen. Unser Familienbetrieb ist seit 10 Jahren am Markt und wir legen den Schwerpunkt auf Fachpersonal in den Bereichen Gastronomie, Handel, Handwerk, Industrie, Logistik und Office.
Wir bieten unseren Mitarbeitern eine übertarifliche und leistungsorientierte Bezahlung und arbeiten mit dem iGZ-DGB Tarifvertrag. Unseren Kunden können wir so qualifizierte und motivierte Mitarbeiter zur Verfügung stellen.
Wir freuen uns darauf Sie persönlich kennenzulernen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir Ihnen anfallende Aufwendungen für ein Vorstellungsgespräch nicht erstatten können.
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email zu oder bewerben Sie sich direkt über unser Bewerberformular auf www.LmPm.de.
Sollten Sie nicht die Möglichkeit zur elektronischen Übermittlung Ihrer Bewerbung haben, senden Sie uns per Post bitte nur Kopien und keine Originale zu, da Ihre Unterlagen elektronisch erfasst und nicht zurückgesendet werden.
Informationen zum Datenschutz unter:
www.LmPm.de/Datenschutzerklaerung
München
Wir suchen Sie als Anlagenmechaniker (m/w/d) ab sofort zur Festanstellung.
Wir bieten:
• Festanstellung
• übertarifliche Bezahlung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Interessante Tätigkeit
• Persönliche Betreuung
Ihre Aufgaben:
• Installation, Wartung und Instandsetzung von versorgungstechnischen Anlagen und Systemen
• Erledigung aller anfallenden Arbeiten im Gas- Wasser- und Heizungsbereich
• Bau kompletter Anlagen mit Rohrleitungen, -anschlüssen und Armaturen sowie Funktionsprüfung
Ihr Profil:
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker oder Gas-/Wasserinstallateur (m/w/d)
• sind motiviert, zuverlässig und engagiert
Wir sind ein Personaldienstleister mit Filialen in München, Rosenheim und Wolfratshausen. Unser Familienbetrieb ist seit 10 Jahren am Markt und wir legen den Schwerpunkt auf Fachpersonal in den Bereichen Gastronomie, Handel, Handwerk, Industrie, Logistik und Office.
Wir bieten unseren Mitarbeitern eine übertarifliche und leistungsorientierte Bezahlung und arbeiten mit dem iGZ-DGB Tarifvertrag. Unseren Kunden können wir so qualifizierte und motivierte Mitarbeiter zur Verfügung stellen.
Wir freuen uns darauf Sie persönlich kennenzulernen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir Ihnen anfallende Aufwendungen für ein Vorstellungsgespräch nicht erstatten können.
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email zu oder bewerben Sie sich direkt über unser Bewerberformular auf www.LmPm.de.
Sollten Sie nicht die Möglichkeit zur elektronischen Übermittlung Ihrer Bewerbung haben, senden Sie uns per Post bitte nur Kopien und keine Originale zu, da Ihre Unterlagen elektronisch erfasst und nicht zurückgesendet werden.
Informationen zum Datenschutz unter:
www.LmPm.de/Datenschutzerklaerung
München
Wir suchen Sie für unseren Kunden als Haustechniker (m/w/d) in München. Bitte bewerben Sie sich unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.
Wir bieten:
• Festanstellung mit Übernahmeoption
• Übertarifliche Bezahlung
• Betriebliche Altersvorsorge
• Interessante Tätigkeit
• Persönliche Betreuung
Ihre Aufgaben:
• Durchführung von selbstständigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-, Dampferzeugnis- und Druckluftanlagen
• Reparaturen und Austausch defekter Geräte und Armaturen
• Regelmäßige Inspektion der Anlagen und Durchführung von Probeanalysen
• Anweisung der Fachfirmen und Betreuung dieser bei größeren Reparaturen oder Umbauten
Ihr Profil:
• Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als SHK (Sanitär/Heizung/Klimatechnik) Installateur (m/w/d)
• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis
• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift
• Sie besitzen den Führerschein Klasse B
Wir sind ein Personaldienstleister mit Filialen in München, Rosenheim und Wolfratshausen. Unser Familienbetrieb ist seit 10 Jahren am Markt und wir legen den Schwerpunkt auf Fachpersonal in den Bereichen Gastronomie, Handel, Handwerk, Industrie, Logistik und Office.
Wir bieten unseren Mitarbeitern eine übertarifliche und leistungsorientierte Bezahlung und arbeiten mit dem iGZ-DGB Tarifvertrag. Unseren Kunden können wir so qualifizierte und motivierte Mitarbeiter zur Verfügung stellen.
Wir freuen uns darauf Sie persönlich kennenzulernen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir Ihnen anfallende Aufwendungen für ein Vorstellungsgespräch nicht erstatten können.
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email zu oder bewerben Sie sich direkt über unser Bewerberformular auf www.LmPm.de.
Sollten Sie nicht die Möglichkeit zur elektronischen Übermittlung Ihrer Bewerbung haben, senden Sie uns per Post bitte nur Kopien und keine Originale zu, da Ihre Unterlagen elektronisch erfasst und nicht zurückgesendet werden.
Informationen zum Datenschutz unter:
www.LmPm.de/Datenschutzerklaerung